Línguas mazatecas - Mazatecan languages

Não deve ser confundido com a linguagem Mazahua .
Mazateca
En Ngixo
Região México , estados de Oaxaca , Puebla e Veracruz
Etnia Mazateca
Falantes nativos
240.000 (censo de 2020)
Estatuto oficial
Língua oficial em
No México, por meio da Lei Geral dos Direitos Linguísticos dos Povos Indígenas (em espanhol).
Códigos de idioma
ISO 639-3 Diversos :
maa  -  Tecóatl
maj  -  Jalapa
maq  -  Chiquihuitlán
mau  - Huautla
mzi  -  Ixcatlán
pbm  -  Puebla Mazatec
vmp  -  Soyaltepec
vmy  -  Ayautla
vmz  -  Mazatlán
Glottolog maza1295
Otomanguean Languages.png
A língua mazateca, número 7 (oliva), centro-leste.
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .

As línguas mazatecas são um grupo de línguas indígenas estreitamente relacionadas , faladas por cerca de 200.000 pessoas na área conhecida como Sierra Mazateca , que fica na parte norte do estado de Oaxaca, no sul do México , bem como em áreas adjacentes dos estados de Puebla e Veracruz .

O grupo é frequentemente descrito como uma única linguagem chamada Mazatec , mas como várias variedades não são mutuamente inteligíveis, elas são melhor descritas como um grupo de línguas. As línguas pertencem ao subgrupo Popolocan da família de línguas Oto-Mangueana . Segundo a Lei Geral de Direitos Linguísticos dos Povos Indígenas , são reconhecidos como "línguas nacionais" no México, junto com o espanhol e outras línguas indígenas.

A língua mazateca é vigorosa em muitas das comunidades menores da área mazateca e, em muitas cidades, é falada por quase todos. Mas em algumas das comunidades maiores, como Huautla de Jiménez e Jalapa de Díaz , mais pessoas estão começando a usar o espanhol com mais frequência.

Como outras línguas oto-mangueanas, as línguas mazatecas são tonais ; o tom desempenha um papel fundamental na distinção de itens lexicais e categorias gramaticais. A centralidade do tom para a língua mazateca é explorada pelo sistema de assobio , usado na maioria das comunidades mazatecas, que permite que os falantes da língua tenham conversas inteiras apenas por meio de assobios.

Classificação

As línguas Mazatecas fazem parte da família das línguas Oto-Mangueanas e pertencem ao ramo oriental da família. Nesse ramo, pertencem ao subgrupo Popolocan , juntamente com as línguas Popoloca , Ixcatec e Chocho . Daniel Garrison Brinton foi o primeiro a propor uma classificação das línguas Mazatecas, que ele agrupou corretamente com as línguas Zapoteca e Mixteca . Em 1892, ele adivinhou sua própria classificação anterior e sugeriu que Mazatec era parente do Chiapanec - Mangue e Chibcha .

Os primeiros trabalhos comparativos de Morris Swadesh , Roberto Weitlaner e Stanley Newman lançaram as bases para os estudos comparativos Oto-Mangueanos. A aluna de Weitlaner, María Teresa Fernandez de Miranda, foi a primeira a propor a reconstrução das línguas popolocanas . Embora o trabalho citasse dados do Mazatec, ela deixou o Mazatecan de fora da reconstrução.

O trabalho subsequente da lingüista do Summer Institute Sarah Gudschinsky deu uma reconstrução completa primeiro do Proto-Mazatec (Gudschinsky 1956). Em seguida, ela reconstruiu o que chamou de Proto-Popolocan-Mazatecan (Gudschinsky 1959) (foi referido como Popotecan, mas este termo não foi amplamente adotado).

línguas

O padrão ISO 639-3 enumera oito idiomas Mazatecan. Eles são nomeados após as aldeias onde são comumente falados:

  • Chiquihuitlán Mazatec (2.500 falantes em San Juan Chiquihuitlán. Bastante divergente de outras variedades.)
  • Central
  • Eloxochitlán Mazatec ( também conhecido como Jerónimo Mazatec (34.000 falantes em San Jerónimo Tecóatl, San Lucas Zoquiapan, Santa Cruz Acatepec, San Antonio Eloxochitlán e muitas outras aldeias. Algo semelhante a Huautla).
  • Ixcatlán Mazatec (11.000 falantes em San Pedro Ixcatlán, Chichicazapa e Nuevo Ixcatlán. Um pouco semelhante a Huautla.)
  • Jalapa Mazatec (16.000 falantes em San Felipe Jalapa de Díaz. Um pouco semelhante a Huautla.)
  • Soyaltepec Mazatec (23.000 falantes em San Maria Jacaltepec e San Miguel Soyaltepec. Um pouco semelhante a Huautla.)

Estudos de inteligibilidade mútua entre comunidades de língua Mazateca revelaram que a maioria é relativamente próxima, mas distinta o suficiente para que os programas de alfabetização reconheçam os padrões locais. As variedades Huautla, Ayautla e Mazatlán são cerca de 80% mutuamente inteligíveis; Tecóatl (Eloxochitlán), Jalapa, Ixcatlán e Soyaltepec estão mais distantes, a 70% + inteligibilidade com Hautla ou entre si. Chiquihuitlán é divergente.

Em 2005, havia 200.000 falantes de línguas mazatecas de acordo com o INEGI . Aproximadamente 80% dos falantes sabem e usam o espanhol para alguns fins. Muitas crianças Mazatecas sabem pouco ou nenhum espanhol quando entram na escola.

História do dialeto

A língua é dividida em muitos dialetos ou variedades, alguns dos quais não são mutuamente inteligíveis. Os dialetos ocidentais falados em Huautla de Jiménez e San Mateo Huautla, Santa María Jiotes, Eloxochitlán, Tecóatl, Ayautla e Coatzospan são freqüentemente chamados de Highland Mazatec. Os dialetos do Nordeste falados em San Miguel Huautla, Jalapa de Díaz, Mazatlán de Flores, San Pedro Ixcatlán e San Miguel Soyaltepec são chamados de Lowland Mazatec. Os dialetos das Terras Altas e Baixas diferem por uma série de mudanças sonoras compartilhadas por cada um dos grupos, particularmente as mudanças sonoras que afetam o fonema proto-mazateca / * tʲ / .

Além disso, os dialetos altos de Huautla e Jiotes usavam "sh", junto com os dialetos baixos de San Miguel, Jalapa e Ixatlán. O uso de "sh" em ambos os dialetos correspondia a "ch", que era usado nos dialetos altos de Tecoatl, Eloxochitlan, San Mateo e nos dialetos baixos de Mazatlan e Soyaltepec. Os lingüistas acreditam que "Sh" e "ch" foram reflexos do Proto-Poplocan .

O dialeto San Miguel Huautla ocupa uma posição intermediária, compartilhando traços com os dois grupos. A divisão entre os dialetos das terras altas e das terras baixas corresponde à divisão política entre os territórios das terras altas e das terras baixas que existiram de 1300 a 1519. Durante o período de domínio asteca de 1456 a 1519, o território das Terras Altas foi governado de Teotitlán del Camino e o território das terras baixas de Tuxtepec . A divisão política permanece até hoje.

A distinção entre dialetos das Terras Altas e das Terras Baixas é suportada por mudanças de som compartilhadas: nos dialetos Mazatecas das Terras Baixas, Proto-Mazatecan / * t merg / mesclado com / * t / antes das vogais frontais / * i / e / * e /, e nos dialetos das Terras Altas , / * tʲ / mesclado com / * ʃ / na posição antes de / * k /.

Dialetos das terras baixas

Os dialetos das terras baixas dividiram-se em dialetos do vale e no dialeto de San Miguel Huautla. O dialeto de San Miguel Huautla passou pela mesma mudança sonora de / * tʲ / para / ʃ / antes de / * k /, o que já acontecia nos dialetos das terras altas, mas em San Miguel Huautla, a mudança aconteceu após a fusão de / * tʲ / com / * t / antes de / * i / e / * e /. Os dialetos Valley sofreram uma mudança de / * n / para / ɲ / nas sequências com a / vogal-hn-a / ou / vogal-hn-u /.

Os dialetos do vale então se separaram em dialetos do vale do sul (Mazatlán e Jalapa) e do norte (Soyaltepec e Ixcatlán). Os dialetos do sul mudaram de / * tʲ / para / t / antes de / * k / (posteriormente mudando * tk para / hk / em Mazatlán e simplificando para / k / em Jalapa), e os dialetos do norte mudaram de / t͡ʃ / para / t͡ʂ / antes de. O dialeto de Ixcatlán então se separou daquele de Soyaltepec mudando as sequências de / * tʲk / e / * tk / para / tik / e / tuk /, respectivamente.

Dialetos das terras altas

Os dialetos das Terras Altas se dividem em grupos ocidentais e orientais (Huautla de Jiménez e Jiotes); nos dialetos ocidentais, a seqüência / * ʃk / mudou para / sk /, mas os orientais mudaram para / hk /. O dialeto de Huautla de Jiménez então mudou as sequências de / * tʲh / para * ʃ antes de vogais curtas, e o dialeto de Santa Maria Jiotes fundiu o batente velar labializado kʷ a k .

Mazateca
 

Chiquihuitlán [maq]

 
 
Highland
ocidental

San Mateo Huautla [mau], Eloxochitlán [maa], Tecóatl [maa], Ayautla [vmy], Coatzospan

 
Oriental

Huautla de Jiménez [mau], Jiotes

 
 
Planície
 

San Miguel Hualtepec [mau]

 
Vale
Sulista

Jalapa [maj], Mazatlán [vmz]

 
Norte

Ixcatlán [mzi], Soyaltepec [vmp]

 
 
 
 
 

Fonologia

Como muitas outras línguas Oto-Mangueanas , as línguas Mazatecan têm fonologias complexas caracterizadas por sistemas de tons complexos e vários fenômenos de fonação incomuns , como voz rangente , voz soprosa e sílabas balísticas . A seguinte revisão de um inventário de fonemas Mazatecan será baseada na descrição da variedade Jalapa de Díaz publicada por Silverman, Blankenship et al. (1995).

Fonologia comparativa Mazatec

A variedade Mazateca com a fonologia mais amplamente descrita é a Jalapa de Díaz, que foi descrita em duas publicações de Silverman, Blankenship, Kirk e Ladefoged (1994 e 1995). A descrição é baseada na análise acústica e nas formas contemporâneas de análise fonológica. Para dar uma visão geral da variedade fonológica entre as línguas mazatecas, ela é apresentada aqui e comparada com a descrição anterior de Chiquihuitlán Mazatec publicada pelo lingüista da SIL AR Jamieson, em 1977, que não é baseada na análise acústica moderna e depende de muito mais teoria fonológica datada e, portanto, deve ser considerada como um relato provisório. Uma distinção fundamental entre as análises é que Silverman et al. analisa distinções entre consoantes aspiradas e nasalizadas, mas Jamieson as analisa como sequências de dois ou mais fonemas, chegando, portanto, a um número muito menor de consoantes.

Vogais

Existem diferenças consideráveis ​​no número de vogais nas diferentes variedades de Mazatec. Huautla de Jíménez Mazatec tem apenas quatro qualidades vocálicas contrastantes / ieao /, e Chiquihuitlán tem seis.

Jalapa Mazatec tem um sistema básico de cinco vogais contrastando as vogais anterior e posterior e a altura da vogal fechada e aberta, com uma vogal posterior média alta adicional [o] . As vogais adicionais distinguem os tipos de fonação oral, nasal, soprosa e rangente. Há algumas evidências de que também existem sílabas balísticas em contraste com as não balísticas.

Frente Voltar
oral nasal rangente ofegante oral nasal rangente ofegante
Fechar [ i ] [eu] [eu] [eu] [ u ] [você] [você] [você]
Meio próximo [ o ] [õ] [o̰] [o̤]
Abrir [ æ ] [æ̃] [æ̰] [æ̤] [ ɑ ] [ɑ̃] [ɑ̰] [ɑ̤]

Por outro lado, Chiquihuitlán Mazatec é descrito como tendo 6 vogais e uma distinção nasal. Jamieson não descreve uma distinção de fonação rangente / soprosa, mas, em vez disso, descreve vogais interrompidas por oclusiva glótica ou aspiração correspondendo a rangido e soprosidade, respectivamente.

Frente Voltar
oral nasal interrompido por ʔ interrompido por h oral nasal interrompido por ʔ interrompido por h
Fechar [ i ] [eu] [eu] [eu] [ u ] [você] [você] [você]
Meio próximo [ e ] [ẽ] [ḛ] [e̤] [ o ] [õ] [o̰] [o̤]
Abrir [ æ ] [æ̃] [æ̰] [æ̤] [ ɑ ] [ɑ̃] [ɑ̰] [ɑ̤]

Tom

Os sistemas de tons diferem acentuadamente entre as variedades. Jalapa Mazatec tem três tons de nível (alto, médio, baixo) e pelo menos 6 tons de contorno (alto-médio, médio-baixo, médio-baixo, médio-alto, baixo-alto, alto-baixo-alto). Chiquihuitlán Mazatec tem um sistema de tom mais complexo com quatro tons de nível (alto, médio-alto, médio-baixo, baixo) e 13 tons de contorno diferentes (alto-baixo, médio-alto-baixo, médio-baixo-baixo, alto-alto (mais longo do que um único agudo), midhigh-high, midlow-high, low-high, high-high-low, midhigh-high-low, midlow-high-low, low-high-low, low-midhigh-low, low-midhigh).

Mazatec de Huautla de Jiménez´ tem tons distintos em cada sílaba, e o mesmo parece ser o caso em Chiquihuitlán. O mazateca distingue o tom apenas para certas sílabas. Huautla Mazatec não possui um sistema de sândi tonal , mas a variedade Chiquihuitlán tem regras complexas de sândi.

Consoantes

Jalapa Mazatec tem um contraste triplo entre articulação aspirada / muda, sonora e nasalizada para todas as plosivas, nasais e aproximantes. O lateral [ l ] ocorre apenas em empréstimos, e o tap [ɾ] ocorre em apenas um morfema, o clítico ɾ a "provavelmente". O aspirado bilabial e oclusiva normal também são fonemas marginais.

Bilabial Dental Postalveolar Velar Glottal
Plosivo
aspirado (pʰ) tʰ kʰ
plano (p) t k ʔ
prenasalizado m b n d ŋ ɡ
Affricate
aspirado tsʰ tʃʰ
não aspirado ts tʃ
prenasalizado n d͡z n d͡ʒ
Fricativa
sem voz s ʃ h
Nasal
sem voz m̥ n̥ ɲ̥
plano m n ɲ
modal (rangente) m̰ n̰ ɲ̰
Aproximante
sem voz ȷ̊ ʍ
plano   (eu) j C  
nasalizado   j̃ C  
Toque   (ɾ)

Gramática

Morfologia verbal

Em Chiquihutlán Mazatec, os radicais verbais têm a forma CV (consoante + vogal) e são sempre flexionados com um prefixo formador de radical marcando pessoa e número do sujeito e aspecto. Além disso, os verbos sempre carregam um sufixo que marca a pessoa e o número do sujeito. A vogal do sufixo se funde com a vogal do radical verbal.

Existem 18 classes de verbos diferenciadas pela forma de seus prefixos formadores de radical. As classes 1, 2, 7, 10 e 15 abrangem verbos intransitivos, e o restante das classes envolve verbos transitivos. Os verbos transitivos têm duas formas de prefixo, uma usada para a terceira pessoa e primeira pessoa do singular e outra usada para as outras pessoas (2ª pessoa do plural e singular e primeira pessoa do plural inclusiva e exclusiva). As distinções de clusividade, bem como a distinção entre a segunda e a primeira pessoa, são marcadas pelo padrão tonal ao longo da palavra (morfemas e radical não possuem tom lexical inerente).

Pessoa

Chiquihuitlán Mazatec distingue entre três categorias de pessoas (primeira, segunda e terceira) e dois números (singular, plural), e para a primeira pessoa do plural, distingue entre categorias inclusivas e exclusivas . Na terceira pessoa, o número não é especificado, mas apenas definição (definida ou indefinida). O número não é expresso por pronomes livres ou sintagmas nominais se for diretamente recuperável do contexto.

Tenso e aspecto

Chiquihuitlán Mazatec flexiona em quatro aspectos: completivo, continuativo, incompleto, bem como um aspecto neutro ou não marcado. O aspecto completo é formado pela prefixação de / ka- / à forma verbal neutra, o continuativo é formado pela prefixação de / ti- /. O aspecto incompleto tem um conjunto distinto de prefixos formadores de caule, bem como padrões de tons distintos. Em verbos transitivos incompletos, apenas a primeira pessoa do singular e os prefixos de terceira pessoa variam das formas neutras correspondentes; as formas da primeira pessoa do plural e da segunda pessoa são idênticas às formas neutras correspondentes.

Discurso de apito

A maioria das comunidades Mazatecas emprega formas de assobio nas quais as expressões linguísticas são produzidas pelo assobio dos contornos tonais das palavras e frases. As linguagens Mazatec se prestam muito bem para se tornarem linguagens de assobio por causa da alta carga funcional de tom na gramática e semântica Mazatec. Assobiar é extremamente comum para homens jovens, que muitas vezes têm conversas complexas inteiramente por meio de assobios.

As mulheres, por outro lado, geralmente não usam a linguagem apimentada, assim como os homens mais velhos a usam mais raramente do que os mais jovens. Os meninos pequenos aprendem a assobiar enquanto aprendem a falar. O assobio é geralmente usado para se comunicar à distância, atrair a atenção dos transeuntes ou evitar interferir nas conversas faladas em andamento, mas mesmo as transações econômicas podem ser conduzidas inteiramente por meio de assobios. Visto que o apito não codifica informações precisas sobre a vogal ou consoantes, é frequentemente ambíguo, com vários significados possíveis. No entanto, como a maioria dos assobios trata de um número limitado de tópicos, normalmente não é problemático separar o significado por meio do contexto.

meios de comunicação

Programação Mazatecan-language é transportado pelo CDI estação de rádio 's XEOJN , com sede em San Lucas Ojitlán , Oaxaca .

Todo o Novo Testamento está disponível em várias variedades de Mazatec.

Uma grande variedade de literatura bíblica e conteúdo de vídeo é publicada em mazateca pelas Testemunhas de Jeová .

Notas

Referências

links externos