Crônicas de Holinshed -Holinshed's Chronicles

A página de rosto da primeira edição de 1577 das Crônicas de Holinshed

Holinshed's Chronicles , também conhecido como Holinshed's Chronicles of England, Scotland e Ireland , é um trabalho colaborativo publicado em vários volumes e duas edições, a primeira edição em 1577 e a segunda em 1587. Foi uma descrição ampla e abrangente da história britânica publicado em três volumes ( Inglaterra , Escócia e Irlanda ).

As Crônicas têm sido tradicionalmente uma fonte de interesse para muitos por causa de suas extensas ligações com peças de história de Shakespeare , bem como Rei Lear , Macbeth e Cymbeline . Estudos recentes das Crônicas enfocaram uma abordagem interdisciplinar; numerosos estudiosos da literatura que estudaram os materiais historiográficos tradicionais através de lentes literárias, com foco em como homens e mulheres contemporâneos teriam lido textos históricos.

As Crônicas teriam sido uma fonte primária para muitos outros escritores literários da Renascença, como Christopher Marlowe , Edmund Spenser e George Daniel .

Descrição

Em 1548, Reginald Wolfe , um impressor londrino, concebeu a ideia de criar uma "Cosmografia Universal de todo o mundo e, com isso, também certas histórias particulares de cada nação conhecida". Ele queria que o trabalho fosse impresso em inglês e também queria mapas e ilustrações no livro. Wolfe adquiriu muitas das obras de John Leland , e com elas construiu cronologias e desenhou mapas atualizados. Quando Wolfe percebeu que não poderia completar este projeto sozinho, ele contratou Raphael Holinshed e William Harrison para ajudá-lo.

Página de título da segunda edição

Wolfe morreu com o trabalho ainda incompleto em 1573, e o projeto - alterado para uma obra especificamente sobre as Ilhas Britânicas - foi administrado por um consórcio de três membros das papelarias de Londres . Eles mantiveram Holinshed, que empregou Harrison, Richard Stanyhurst , Edmund Campion e John Hooker . Em 1577, a obra foi publicada em dois volumes após alguma censura pelo Conselho Privado de algumas das contribuições de Stanyhurst para a Irlanda.

A narrativa de Chronicles é caracterizada por um conjunto de figuras retóricas e paradigmas temáticos que estabelecem os ideais nacionais, reais, cavalheirescos e heróicos que definem um estado, seu monarca, seus líderes e o papel político do povo comum.

Influência em Shakespeare

Acredita-se que Shakespeare tenha usado a segunda edição revisada das Crônicas (publicada em 1587) como fonte para a maioria de suas peças de história , o enredo de Macbeth e porções de King Lear e Cymbeline .

Vários outros dramaturgos, como Christopher Marlowe , usaram as Crônicas como fonte.

As Crônicas e Macbeth

Uma imagem genérica de Lordes encontrando senhoras, usada entre outras coisas para ilustrar " Macbeth e Banquo encontrando as bruxas" na primeira edição das Crônicas de Holinshed

Shakespeare usou o trabalho de Holinshed extensivamente em Macbeth , mas de forma modificada. Um exemplo são as Três Bruxas , que Holinshed descreve como "criaturas da floresta de sabugueiro ... ninfas ou fadas". Ninfas e fadas são geralmente vistas como belas e jovens, mas as três bruxas de Shakespeare em Macbeth são feias, morenas e bizarras. Acredita-se que ele fez a mudança para aumentar o suspense e a escuridão da peça. No entanto, as Crônicas careciam de qualquer descrição do personagem de Macbeth, então Shakespeare improvisou em vários pontos. Os personagens Banquo e Fleance também foram retirados das obras de Holinshed, mas agora são considerados invenções do século XVI.

A principal diferença nas Crônicas é através da caracterização. O personagem de Macbeth é descrito principalmente como um bom governante, um rei justo e justo por 17 anos. O enredo mostra o Rei Duncan como um personagem secundário e um rei fraco. É possível que a leitura do Rei Duncan de Shakespeare tenha sido inspirada na história do Rei Duffe contida na Crônica. Esta história segue uma narrativa semelhante, King Duffe e seu assassino Donwald espelham de perto a narrativa do Rei Duncan e Macbeth. Os maus presságios que se seguiram ao assassinato de Duffe também se refletiram na narrativa de Shakespeare.

Sinopse

O conto das Crônicas de Macbeth difere da versão de Shakespeare de várias maneiras. A peça apresenta uma cena em que Banquo e Macbeth encontram três mulheres e cada um fala de uma profecia que contribuiria para a caracterização dessas mulheres como 'do outro mundo'. A primeira mulher disse "All hayle Makbeth Thane de Glammis" (o título que ele havia acabado de herdar após a morte de seu pai). Então, duas das mulheres disseram "All hayle Macbeth, Thane de Cawder". O terceiro também disse: "All hayle Makbeth que daqui em diante será rei da Escócia". Assim que apareceram, as três mulheres "desapareceram imediatamente de suas vistas".

Na versão das Crônicas , Macbeth é um personagem muito mais simpático. O rei Duncan é descrito como um governante fraco e violou as leis de sucessão escocesas ao não consultar os Thanes antes de nomear seu filho, uma simples criança chamada Malcolm, para governar depois dele. Macbeth e muitos outros Thanes ficaram furiosos com essa ação.

Estimulado pelas palavras das três mulheres que encontrou, ele é encorajado a tentar usurpar o reino pela força. Ele também é estimulado por sua esposa , que era ambiciosa e desejava o título de rainha para si.

Nas Crônicas de Holinshed , Banquo é mostrado como um personagem intrigante: ele é cúmplice no assassinato de Duncan por Macbeth. Em comparação com a versão de Shakespeare, que tem Duncan assassinado enquanto dormia, Duncan é morto em batalha e sua morte não é altamente detalhada; "[Macbeth] destruiu o rei em Enuerns ... no sexto ano de seu reinado."

Nas Crônicas , Macbeth governou a Escócia não brevemente, mas por 10 anos. Ele foi aparentemente um monarca capaz e sábio que implementou leis louváveis. Temendo que Banquo se apodere do reino, Macbeth o convida para um jantar onde pretende matar Banquo e seu filho. Ele consegue matar Banquo, mas seu filho, Fleance, foge para o País de Gales. Macbeth, convencido pelas bruxas de sua invencibilidade, comete atos ultrajantes contra seus súditos tornando-se um governante cruel e paranóico.

A história termina quando Macbeth é morto por Macduff, que então traz sua cabeça para o filho do rei original, Malcolm.

As Crônicas e o Rei Lear

Acredita-se que Shakespeare teria usado a segunda edição revisada das Crônicas, publicada em 1587. O Rei Lear de Shakespeare segue vagamente a história detalhada nas Crônicas, mas é improvável que as Crônicas tenham atuado como fonte primária.

Resumo

Nas Crônicas, as filhas mais velhas de Leir, Gonerilla e Regan , são casadas com os duques da Cornualha e da Albânia. Após o teste de amor, Leir decreta apenas metade de seu reino para ser atribuída aos duques imediatamente, o resto deve ser dividido em sua morte. Isso faz com que os duques tomem o poder e Leir fique com apenas um pequeno séquito para mantê-lo. Leir então foge para Gallia, onde sua filha mais nova, Cordelia, está morando. Devido ao apoio fiel de sua filha mais nova, Leir nomeia Cordelia como sua única herdeira e ela e seu marido Aganippus, o Rei dos Francos , levantam um exército e restauram Leir ao trono, matando os Duques. Leir então governa por dois anos antes de sua morte e é sucedido por Cordelia, que governa por cinco anos subsequentes.

A principal diferença nas Crônicas é a continuação da contenda por meio dos filhos das irmãs; os filhos de Gonerilla e Regan se rebelam e prendem Cordelia, levando a um período de guerra civil, e Cordelia comete suicídio.

The 1577 Chronicle apresenta xilogravuras do rei Lear e Cordelia , descritos como os governantes legítimos e destacando sua bondade prevalecente na história.

Como fonte de material para a obra de Shakespeare, é provável que a história de Chronicles tenha sido usada com grande liberdade à medida que fontes mais relevantes foram encontradas. Escritores que podem ter influenciado o Rei Lear incluem Geoffrey de Monmouth e Edmund Spenser , com o anônimo Rei Leir também contribuindo com inspiração.

Referências

Bibliografia

  • Beer, Jürgen (1993), A Imagem de um Rei: Henrique VIII nas Crônicas Tudor de Edward Hall e Raphael Holinshed . Peter Lang.
  • Booth, Stephen (1968), O livro chamado Crônicas de Holinshed: uma conta de seu início, propósito, contribuintes, publicação, revisão e influência sobre William Shakespeare . Clube do Livro da Califórnia.
  • Boswell-Stone, WG (1896), Shakespeare's Holinshed: The Chronicle and the Plays Compared . Lawrence e Bullen.
  • Clegg, Cyndia Susan (1992), Which Holinshed? Crônicas de Holinshed na Biblioteca Huntington . Huntington Library Quarterly.
  • Djordjevic, Igor (2010). Holinshed's Nation: Ideals, Memory, and Practical Policy in the Chronicles . Routledge. ISBN  9781409400356
  • Hermann, Axe (2014). A relação do Henrique IV de Shakespeare com Holinshed . Carolina do Sul: Nabu Press. ISBN  9781295710867
  • Hosley, Richard (1968), Shakespeare's Holinshed . Putnam.
  • Kewes, Paulina; Archer, Ian W .; Heal, Felicity , eds. (2013). The Oxford Handbook of Holinshed's Chronicles . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-956575-7.
  • Patterson, Annabel (1994). Lendo as Crônicas de Holinshed . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226649115.

Edição moderna

  • Holinshed, Raphael. Crônicas de Holinshed, Inglaterra, Escócia e Irlanda . Ed. Vernon F. Snow. Nova York: AMS, 1965.

links externos