Línguas Hmongic - Hmongic languages

Hmongic
Miao
Etnia Pessoas Miao

Distribuição geográfica
China , Vietnã , Laos , Tailândia
Classificação lingüística Hmong – Mien
  • Hmongic
Subdivisões
ISO 639-2 / 5 hmn
Glottolog hmon1337
Hmong Mien lang.png
Idiomas hmongicos:
  West Hmongic
  Bu-Nao
  A-Hmao
  Pa-Hng
  Hmu / East Hmongic
  Xong / North Hmongic
Não mostrado: idiomas Sheic e Hm Nai

O Hmongic, também conhecido como línguas Miao, inclui as várias línguas faladas pelo povo Miao (como Hmong, Hmu e Xong), Pa-Hng e as línguas "Bunu" usadas por pessoas Yao que não falam Mien .

Nome

O nome mais comum usado para os idiomas é Miao (苗), o nome chinês e o usado por Miao na China. No entanto, Hmong é mais familiar no Ocidente, devido à emigração Hmong. Muitos Hmong no exterior preferem o nome Hmong e afirmam que Miao é impreciso e pejorativo, embora seja geralmente considerado neutro pela comunidade Miao na China.

Das línguas Hmongic faladas pela etnia Miao, há vários nomes que se sobrepõem. Os três ramos são os seguintes, nomeados por Purnell (em inglês e chinês), Ma e Ratliff, bem como os nomes descritivos baseados nos padrões e cores do vestido tradicional:

Glottolog Nome nativo Purnell nome chinês Mãe Ratliff Nome da cor do vestido
west2803 Ahmao * Sichuan – Guizhou – Yunnan Miao 川黔 滇 苗Chuanqiandian Miao Miao Ocidental West Hmongic Branco, azul / verde, florido, etc.
nort2748 Xong Hunan Miao Ocidental 湘西 苗Xiangxi Miao Miao oriental North Hmongic Miao / Meo Vermelho
east2369 Hmu Guizhou Miao oriental 黔东 苗Qiandong Miao Miao Central East Hmongic Black Miao

* Ahmao significa Flower Miao em chinês local. Sem nome comum. Os falantes de miao usam formas como Hmong (Mong), Hmang (Mang), Hmao, Hmyo. Os falantes do yao usam nomes baseados em Nu .

O Hunan Province Gazetteer (1997) fornece os seguintes autônimos para vários povos classificados pelo governo chinês como Miao .

Escrevendo

As línguas Hmongic foram escritas com pelo menos uma dúzia de escritas diferentes, nenhuma das quais foi universalmente aceita entre o povo Hmong como padrão. Diz a tradição que os ancestrais dos Hmong, os Nanman , tinham uma linguagem escrita com algumas peças de literatura significativa. Quando os chineses da era Han começaram a se expandir para o sul, para a terra dos Hmong, que eles consideravam bárbaros, a escrita dos Hmong foi perdida, de acordo com muitas histórias. Supostamente, o script foi preservado nas roupas. As tentativas de reavivamento foram feitas com a criação de um script na Dinastia Qing, mas isso também foi brutalmente suprimido e nenhuma literatura remanescente foi encontrada. Adaptações de caracteres chineses foram encontradas em Hunan, recentemente. No entanto, essa evidência e compreensão mitológica são contestadas. Por exemplo, de acordo com o professor S. Robert Ramsey, não havia sistema de escrita entre os Miao até que os missionários os criassem. Não se sabe ao certo se o Hmong teve ou não um script historicamente.

Por volta de 1905, Samuel Pollard introduziu a escrita Pollard , para a língua A-Hmao , uma abugida inspirada nos silábicos aborígenes canadenses, como ele próprio admitiu. Vários outros alfabetos silábicos foram projetados, bem como, o mais notável sendo Shong Lue Yang 's Pahawh Hmong roteiro, que se originou no Laos com o propósito de escrever Hmong Daw , Hmong Njua , e outros dialetos do padrão idioma Hmong .

Na década de 1950, alfabetos latinos baseados em pinyin foram delineados pelo governo chinês para três variedades de Miao: Xong , Hmu e Chuangqiandian (Hmong) , bem como um alfabeto latino para A-Hmao para substituir o script Pollard (agora conhecido como "Velho Miao"), embora Pollard continue popular. Isso significava que cada um dos ramos de Miao na classificação da época tinha um padrão escrito separado. Wu e Yang (2010) acreditam que os padrões devem ser desenvolvidos para cada uma das outras seis variedades primárias de Chuangqiandian também, embora a posição da romanização no escopo da preservação da língua Hmong permaneça um debate. A romanização permanece comum na China e nos Estados Unidos, enquanto as versões das escritas laosianas e tailandesas permanecem comuns na Tailândia e no Laos.

A escrita Nyiakeng Puachue Hmong foi criada pelo Reverendo Chervang Kong Vang para ser capaz de capturar o vocabulário Hmong de forma clara e também para remediar redundâncias na língua, bem como para resolver confusões semânticas que faltavam em outras escritas. Ela foi criada na década de 1980 e foi usada principalmente pela Igreja Evangélica dos Cristãos Unidos da Liberdade , uma igreja também fundada por Vang. A escrita tem forte semelhança com o alfabeto do Lao em estrutura, forma e caracteres inspirados nos alfabetos hebraicos, embora os próprios caracteres sejam diferentes.

Classificação

Hmongic é um dos ramos principais da família de línguas Hmong – Mien , com o outro sendo o Mienic . Hmongic é um grupo diverso de talvez vinte línguas, com base na inteligibilidade mútua, mas várias delas são dialeticamente bastante diversas na fonologia e no vocabulário, e não são consideradas línguas únicas por seus falantes. Provavelmente, existem mais de trinta idiomas levando isso em consideração. Quatro classificações são descritas abaixo, embora os detalhes do ramo West Hmongic sejam deixados para esse artigo.

Mo Piu , documentado pela primeira vez em 2009, foi relatado por Geneviève Caelen-Haumont (2011) como uma língua hmongic divergente, e mais tarde foi determinado como um dialeto de Guiyang Miao . Da mesma forma, Ná-Meo não é abordado nas classificações abaixo, mas Nguyen (2007) acredita ser o mais próximo de Hmu (Qiandong Miao).

Strecker (1987)

A classificação de Strecker é a seguinte:

  • Hmongic (Miao)

Em um acompanhamento desse artigo na mesma publicação, ele provisoriamente removeu Pa-Hng, Wunai, Jiongnai e Yunuo, postulando que eles podem ser ramos independentes de Miao-Yao, com a possibilidade de Yao ter sido o primeiro deles a ramificar, efetivamente significando que Miao / Hmongic consistiria em seis ramos: She (Ho-Nte), Pa-Hng, Wunai, Jiongnai, Yunuo e tudo mais. Além disso, o 'todo o resto' incluiria nove ramos distintos, mas não classificados, que não foram endereçados por Matisoff ou Ratliff (ver West Hmongic # Strecker ).

Matisoff (2001)

Matisoff seguiu o esboço básico de Strecker 1987, além de consolidar as línguas Bunu e deixar She sem classificação:

Wang e Deng (2003)

Wang & Deng (2003) é uma das poucas fontes chinesas que integram as línguas Bunu ao Hmongic por motivos puramente linguísticos. Eles encontram o seguinte padrão nas estatísticas do vocabulário central de Swadesh :

Matisoff (2006)

Matisoff 2006 descreveu o seguinte. Nem todas as variedades estão listadas.

Matisoff também indica a influência hmongica em Gelao em seu esboço.

Ratliff (2010)

A classificação hmongic abaixo é de Martha Ratliff (2010: 3).

Ratliff (2010) observa que Pa-Hng , Jiongnai e Xong ( North Hmongic ) são fonologicamente conservadores, pois retêm muitas características proto-hmongicas que foram perdidas na maioria das outras línguas filhas. Por exemplo, tanto Pa-Hng quanto Xong têm distinções de qualidade vocálica (e também distinções de tom em Xong) dependendo se o tempo de Proto-Hmong-Mien estava aberto ou fechado. Ambos também retêm a segunda parte dos ditongos Proto-Hmong-Mien, que se perdem na maioria das outras línguas Hmongic, uma vez que eles tendem a preservar apenas a primeira parte dos ditongos Proto-Hmong-Mien. Ratliff observa que a posição de Xong ( North Hmongic ) ainda é bastante incerta. Uma vez que o Xong preserva muitas características arcaicas não encontradas na maioria das outras línguas Hmongic, quaisquer tentativas futuras de classificar as línguas Hmong-Mien também devem abordar a posição de Xong.

Taguchi (2012)

O estudo filogenético computacional de Yoshihisa Taguchi (2012, 2013) classifica as línguas Hmongic da seguinte forma.

Hmongic

Hsiu (2015, 2018)

O estudo filogenético computacional de Hsiu (2015, 2018) classifica as linguagens Hmongic como segue, baseado principalmente em dados lexicais de Chen (2013).

Hmongic

Línguas misturadas

Devido ao contato intensivo com o idioma , existem várias variedades de idiomas na China que se acredita serem os idiomas Miao-chineses mistos ou Miao sinicizado. Esses incluem:

Numerais

Números em idiomas hmongic
Língua Um Dois Três Quatro Cinco Seis Sete Oito Nove Dez
Proto-Hmong-Mien * ʔɨ * ʔu̯i * pjɔu * plei * prja * Kruk * dzjuŋH * jat * N-ɟuə * ɡju̯əp
Pa-Hng (Gundong) ji˩ wa˧˥ po˧˥ ti˧˥ tja˧˥ tɕu˥ tɕaŋ˦ ji˦˨ ko˧ ku˦˨
Wunai (Longhui) eu ua˧˥ po˧˥ tsi˧˥ pia˧˥ tju˥ tɕa˨˩ ɕi˧˩ ko˧ kʰu˧˩
Younuo je˨ você pje˧ pwɔ˧ pi˧ tjo˧˥ sɔŋ˧˩ ja˨˩ kiu˩˧ kwə˨˩
Jiongnai ʔi˥˧ você pa˦ ple˦ pui˦ tʃɔ˧˥ ʃaŋ˨ ʑe˧˨ tʃu˧ tʃɔ˧˥
Ela (Chenhu) eu você pa˨ pi˧˥ pi˨ kɔ˧˩ tsʰuŋ˦˨ zi˧˥ kjʰu˥˧ kjʰɔ˧˥
Western Xong (Layiping) ɑ˦ ɯ˧˥ pu˧˥ pʐei˧˥ pʐɑ˧˥ ʈɔ˥˧ tɕoŋ˦˨ ʑi˧ tɕo˧˩ ku˧
Xong oriental (Xiaozhang) uma você pu˥˧ ɬei˥˧ pja˥˧ para zaŋ˩˧ ʑi˧˥ ɡɯ˧˨ ɡu˧˥
Qiandong Miao do Norte (Yanghao) eu pi˧ Lu tsa˧ tʲu˦ ɕoŋ˩˧ ʑa˧˩ tɕə˥ tɕu˧˩
Qiandong Miao do sul (Yaogao) lata v˩˧ pai˩˧ tl̥ɔ˩˧ tɕi˩˧ tju˦ tsam˨ ʑi˨˦ tɕu˧˩ tɕu˨˦
Pu No (Du'an) eu aːɤ˦˥˦ educaçao Fisica pla˦˥˦ pu˦˥˦ tɕu˦˨˧ saŋ˨˩˨ jo˦˨ tɕu˨ tɕu˦˨
Nao Klao (nandan) eu uɔ˦˨ pei˦˨ tlja˦˨ ptsiu˧ tɕau˧˨ sɒ˧˩ jou˥˦ tɕau˨˦ tɕau˥˦
Nu Mhou (Libo) tɕy˧ yi˧ pa˧ tləu˧ pja˧ tjɤ˦ ɕoŋ˧˩ ja˧˨ tɕɤ˥ tɕɤ˧˨
Nunu (Linyun) eu əu˥˧ educaçao Fisica tɕa˥˧ pɤ˥˧ tɕu˨˧ ʂɔŋ˨ jo˨ tɕu˧˨ tɕu˨
Tung Nu (Qibainong) eu au˧ educaçao Fisica tɬa˧ pjo˧ ʈu˦˩ sɔŋ˨˩ ʑo˨˩ tɕu˩˧ tɕu˨˩
Pa Na ʔa˧˩ ʔu˩˧ pa˩˧ tɬo˩˧ pei˩˧ kjo˧˥ ɕuŋ˨ ʑa˥˧ tɕʰu˧˩˧ tɕo˥˧
Hmong Shuat (Funing) ʔi˥ ʔau˥ pʲei˥ plɔu˥ pʒ̩˥ tʃɔu˦ ɕaŋ˦ ʑi˨˩ tɕa˦˨ kɔu˨˩
Hmong Dleub (Guangnan) ʔi˥ ʔɑu˥ pei˥ plou˥ tʃɹ̩˥ ʈɻou˦ ɕã˦ ʑi˨˩ tɕuɑ˦˨ kou˨˩
Hmong Nzhuab (Maguan) ʔi˥˦ ʔau˦˧ pei˥˦ plou˥˦ tʃɹ̩˥˦ ʈou˦ ɕaŋ˦ ʑi˨ tɕuɑ˦˨ kou˨
Nordeste Dian Miao (Shimenkan) eu uma tsɿ˥ tl̥au˥ pɯ˥ tl̥au˧ ɕaɯ˧ ʑʱi˧˩ dʑʱa˧˥ ɡʱau˧˩
Raojia eu ɔ˦ poi˦ ɬɔ˦ pja˦ tju˧ ɕuŋ˨ ʑa˥˧ tɕa˥ tɕu˥˧
Xijia Miao (Shibanzhai) eu você pzɿ˧˩ pləu˧˩ pja˧˩ ʈo˨˦ zuŋ˨˦ ja˧ ja˧˩ ʁo˧˩
Gejia eu uma tsɪ˧˩ plu˧ tsia˧ tɕu˥ saŋ˧˩ ʑa˩˧ tɕa˨˦ ku˩˧

Veja também

Referências

links externos

  • Li Jinping, Li Tianyi [李锦平, 李 天翼]. 2012. Um estudo comparativo de dialetos Miao [苗语 方言 ​​比较 研究]. Chengdu: Southwest Jiaotong University Press.
  • Registro de lista de palavras de 283 palavras no dialeto Wuding Maojie Hmong (Dianxi Miao) (F, 31), extraído em mandarim padrão, arquivado com Kaipuleohone .