História de Ming -History of Ming

A História de Ming ou História Ming ( Míng Shǐ ) é uma das obras históricas chinesas oficiais conhecidas como as Vinte e Quatro Histórias . Consiste em 332 volumes e cobre a história da dinastia Ming de 1368 a 1644. Foi escrito por vários funcionários encomendados pela corte da dinastia Qing , com Zhang Tingyu como o editor principal. A compilação começou na era do Imperador Shunzhi e foi concluída em 1739 na era do Imperador Qianlong , embora a maioria dos volumes tenha sido escrita na era do Imperador Kangxi .

O sinologista Endymion Wilkinson escreve que o Mingshi , o segundo mais longo das Vinte e Quatro Histórias , depois da História da Canção , é "geralmente considerado um dos melhores das Histórias e um dos mais fáceis de ler".

Fundo

Depois que a dinastia Qing entrou e hospedou a Planície Central chinesa, no segundo ano do Imperador Shunzhi , o Censor Zhao Jiding (趙繼鼎) foi convidado a compilar a História de Ming. Em maio do segundo ano do Imperador Shunzhi, a corte da dinastia Qing estabeleceu o comitê composto pelo Grande Secretário Feng Quan, Li Jiantai, Fan Wencheng, Gang Lin e Qi Chongge como os presidentes para operar a compilação da História de Ming. No mesmo ano, os presidentes nomearam os vice-presidentes e compiladores, e também nomearam sete Zhang Guans, dez transcritores da língua manchu e trinta e seis transcritores da língua chinesa para levantar a cortina na compilação da História de Ming.

Os Qing excluíram deliberadamente referências e informações que mostravam os Jurchens (Manchus) como subservientes à dinastia Ming, da História dos Ming para esconder sua antiga relação de subserviência com os Ming. Os Veritable Records of Ming não foram usados ​​para fornecer conteúdo sobre Jurchens durante o governo Ming na História de Ming por causa disso.

Processar

Estágio 1

A compilação oficial da História de Ming começou em 2 de maio no segundo ano do Imperador Shunzhi. Naquela época, os primeiros anos em que os Qing entraram e hospedaram a Planície Central . Com o objetivo óbvio de compilar a História de Ming , a dinastia Qing pretendia declarar o colapso de Ming, no entanto, a corte de Hongguang (fundada pelo clã imperial Ming) com capital de Nanjing era antagônica aos Qing, e a compilação de História de Ming foi o anúncio da inexistência do Tribunal de Hongguang. Em 15 de maio, o Exército de Qing invadiu Nanjing e o regime de Hongguang foi destruído. Zhu Yujian , parente do clã de Ming, fundou uma nova corte chamada Longwu em Fuzhou . Enquanto isso, Li Zicheng , o líder do exército da insurreição camponesa juntou-se ao governador Ming, He Tengjiao , e lutou contra a corte de Qing. Era impossível concentrar um grande membro de coisas para compilar a História de Ming na situação política instável e combativa. A turbulenta situação durou até o 22º ano do Imperador Kangxi de Qing , o Imperador Kangxi conquistou todos os estados opostos e unificou o continente da China e Taiwan . No estágio 1, a corte de Qing estava ocupada com a conquista, então o processo de compilação basicamente não teve nenhum progresso.

Estágio 2

Depois que a Revolta dos Três Feudatórios se acalmou, a corte de Qing foi capaz de concentrar mão de obra para compilar formalmente a História de Ming . Trinta e cinco anos se passaram desde que a corte de Qing anunciou oficialmente a compilação da História de Ming . No 17º ano do Imperador Kangxi, Qing começou a recrutar eruditos eruditos de todo o país, e o estágio 2 de compilação começou a crescer. No 4º ano do Imperador Qianlong (1739), a História de Ming foi concluída, compilando todas as suas seções. Foi a terceira vez que o tribunal de Qing organizou uma equipe para modificar o manuscrito da História de Ming e finalizou sua compilação.

Uma das principais fontes para a História de Ming foi Ming Shilu (os Registros Verificados Ming ), ou seja, os registros de reinados de imperadores individuais, cada um dos quais foi compilado logo após a morte do respectivo imperador, com base nos registros diários acumulados durante o reinado .

Conteúdo

A História de Ming segue uma estrutura semelhante às histórias padrão anteriores:

• Anais (本 紀) - volumes 1-24
• Tratados (志) - volumes 25-99
• Tabelas (表) - volumes 100-112
• Biografias (列傳) - volumes 113-332

Os volumes 320–328 cobrem estados estrangeiros (外國). Em contraste com as histórias anteriores, muitos termos usados ​​correspondem exatamente ou quase aos nomes de lugares modernos, incluindo Coreia (朝鮮) no volume 320, Vietnã (Annam - 安南) no volume 321, Japão (日本) no volume 322, a ilha de Luzon (呂宋) nas Filipinas atuais no volume 323, Bornéu (婆羅) no volume 323, Java (爪哇) no volume 324, Malaca (滿 刺 加) no volume 325, Sumatra (蘇 門 答 喇) no volume 325, Johor (柔佛) na Malásia atual no volume 325,

Veja também

• História da dinastia Ming

Referências

Citações

Origens

links externos

• Projeto de Tradução do Inglês da História Ming
• História da Ming《明 史》 Texto em chinês com vocabulário em inglês correspondente