Historia Norwegiæ - Historia Norwegiæ

Historia Norwegiæ é uma curta história da Noruega escrita em latim por um monge anônimo . O único manuscrito existente está em posse particular do Conde de Dalhousie e agora é mantido nos Registros Nacionais da Escócia em Edimburgo. O manuscrito contém vários outros textos; a própria História está nos fólios 1r-12r. Esforços recentes de namoro colocam-no em algum lugar c. 1500-1510A.

O texto original foi escrito vários séculos antes do próprio manuscrito; o texto se refere a uma erupção vulcânica e a um terremoto em 1211 como eventos contemporâneos, e Orkney está sob o domínio norueguês.

Conteúdo

A Historia Norwegiæ consiste em três partes:

  • I. Um breve levantamento geográfico da Noruega e seus domínios, seguido por uma breve história da Noruega
  • II. Genealogia dos Condes de Orkney
  • III. Catálogo dos Reis da Noruega

Notável

Uma das características importantes da Historia Norwegiæ é uma tradução latina de uma versão independente de ofjóðólfr do poema skáldico Ynglingatal de Hvinir . Além desse texto, há a saga Ynglinga em Heimskringla de Snorri Sturluson . O texto também contém detalhes etnográficos, incluindo uma descrição de uma sessão espírita xamânica entre o povo Sami . É a fonte escrita mais antiga preservada para muitos de seus detalhes históricos.

datas

Junto com Ágrip af Nóregskonungasögum e a obra de Theodoricus monachus , Historia Norwegiæ é considerada uma das histórias sinóticas norueguesas e acredita-se que tenha sido escrita, no mínimo, entre 1160 e 1175 DC. Essa datação, no entanto, está em debate e 1220AD pode ser mais precisa. O texto pode ter sido composto em algum lugar no leste da Noruega.

O manuscrito foi publicado por Peter Andreas Munch em 1850 como Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum . A edição padrão foi a de Storm (1880) por muitos anos, e a primeira tradução para o inglês foi feita por Kunin e Phelpstead (2001). Uma nova edição crítica e tradução surgiram em 2003.

Referências

Origens

  • Ekrem, Inger (editor), Lars Boje Mortensen (editor) e Peter Fisher (tradutor) (2003). Historia Norwegie . Museum Tusculanum Press. ISBN   87-7289-813-5
  • Phelpstead, Carl, ed. (2001). Uma História da Noruega e a Paixão e Milagres do Abençoado Óláf . Traduzido por Kunin, Debra (tradutora). Londres: Viking Society for Northern Research, University College London.
  • Storia della Norvegia. Historia Norwegie (XII sec.), Tradução italiana. com texto paralelo em latim, ed. Piero Bugiani, Vocifuoriscena, Viterbo 2017.
  • Storm, Gustav (editor) (1880). Monumenta historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen , Monumenta Historica Norwegiae (Kristiania: Brøgger)
  • Nordisk familjebok [1]
  • Notas e consultas, edição 56

links externos