Hino Nacional do Chile - National Anthem of Chile

[ˈPuɾo | ˈTʃile | Es tu sjelo asulaðo ǁ]
[puɾaz βɾisas te kɾusan tambjen ‖]
[i tu kampo ðe floɾez βoɾðaðo]
[ez la kopja feliz del Edén ‖]
[maxestwosa ez la βlaŋka montaɲa]
[ke te djo poɾ βalwaɾte el seɲoɾ]
[ke te Djo poɾ βalwaɾte el seɲoɾ |]
[i ese maɾ tɾaŋkilo te βaɲa]
[te pɾomete futuɾo esplendoɾ]
[i ese maɾ tɾaŋkilo te βaɲa]
[te pɾomete futuɾo esplendoɾ ǁ]

[patɾja dulse | resiβe loz βotos]
[KON ke tʃile en tus aɾas xuɾo |]
[ke o la tumba seɾaz ðe loz liβɾes]
[o el asilo kontɾa la opɾesjon]
[ke o la tumba seɾaz ðe loz liβɾes]
[o el asilo kontɾa la opɾesjon]
[ke o la ˈtumba seˈɾaz ðe loz ˈliβɾes]
[o el aˈsilo ˈkontɾa la opɾeˈsjon]
[o el aˈsilo ˈkontɾa la opɾeˈsjon]
[o el aˈsilo ˈkontɾa la opɾeˈsjon ‖]

Quão puro, Chile , é seu céu azul
E quão puras as brisas que sopram sobre você
E sua paisagem bordada de flores
É uma cópia maravilhosa do Éden
Quão majestosas são as montanhas cobertas de neve
Que foram dadas a você por Deus como proteção
Que foram dadas a você por Deus como proteção
E o mar que banha tranquilamente suas margens
Promete um futuro de esplendor para você
E o mar que banha tranquilamente suas margens
Promete um futuro de esplendor para você.

Refrão:
Amada Pátria , receba os votos
Que o Chile te deu em seus altares
Que você seja a tumba dos livres
Ou um refúgio da opressão
Que você seja a tumba dos livres
Ou um refúgio da opressão
Que você seja a tumba dos o livre
Ou um refúgio da opressão
Ou um refúgio da opressão
Ou um refúgio da opressão

Coro:
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró
que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión.

I
Ha cesado la lucha sangrienta;
ya es hermano el que ayer invasor;
de tres siglos lavamos la afrenta
combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
libre al fin y triunfante se ve;
libertad es la herencia del bravo,
la Victoria se humilla a su pie.

II
Alza, Chile, sen mancha la frente;
conquistaste tu nombre en la lid;
sempre nobre, constante y valiente
te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
a las artes, la industria y la paz,
y de triunfos cantares entonen
que amedrenten al déspota audaz.

III
Vuestros nombres, soldados valientes,
que habéis sido do Chile el sostén,
nuestros pechos los llevan grabados;
los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte
que lancemos marchando a lidiar,
y sonando na boca do fuerte
hagan siempre al tirano temblar.

IV
Si pretende el cañón extranjero
nuestros pueblos, osado, invadir;
desnudemos al punto el acero
y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
nos legó, por herencia, el valor;
y no tiembla la espada en la mano
defendiendo, de Chile, el honor.

V (verso oficial)
Puro, Chile, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también,
y tu campo de flores bordado
es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.

VI
Esas galas, ¡oh, Patria !, esas flores
que tapizan tu suelo feraz,
no las pisen jamás invasores;
con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
con tu nombre sabremos vencer,
o tu nobre, glorioso estandarte,
nos ver, combatiendo, caer.

Refrão:
Doce pátria , receba os votos
Que o Chile te deu em seus altares
Que você seja a tumba dos livres
Ou um refúgio da opressão

I
A luta sangrenta cessou;
e o invasor de ontemé agora nosso irmão;
três séculos lavamos a afronta
lutando no campo da honra.
Quem ontem era escravo hoje
está livre e triunfante;
a liberdade é a herança dos bravos, a
vitória é vergonhosa a seus pés.

II
Rise, Chile, com uma testa imaculada;
você conquistou seu nome na luta;
Sempre nobres, constantes e corajosos
os filhos do Cid te encontraram.
Que sua liberdade coroe calmamente
as artes, a indústria e a paz,
e que eles cantem canções de seu triunfo
para intimidar o ousado déspota.

III
Seus nomes, bravos soldados
que têm sido o esteio do Chile,
estão gravados em nosso peito;
nossos filhos também os conhecerão.
Que sejam o grito de morte
que sai quando marchamos para a luta,
e ressoando na boca dos fortes
sempre fazemestremecer o tirano .

IV
Se o canhão estrangeiro pretende
invadir, ousando, o nosso povo;
vamos sacar nossas armas
e conhecer a vitória ou a morte.
Com seu sangue, o orgulhoso araucano
herdou para nós sua coragem;
e a espada não treme na mão
de quem defende a honra do Chile .

V (verso oficial)
Quão puro, Chile, é seu céu azul
E quão puras as brisas que sopram sobre você
E sua paisagem bordada de flores
É uma cópia maravilhosa do Éden
Quão majestosas são as montanhas cobertas de neve
Que foram dadas a você por Deus como protecção
E o mar que banha tranquilamente as tuas praias
Promete para ti futuro esplendor

VI
Que orgulho, ó Pátria !, aquelas flores que
crescem no teu solo fértil,
que nunca sejam pisadas pelos invasores ;
que sua sombra os cubra de paz.
Nossos baús serão seu bastião
em seu nome, saberemos como vencer,
ou seu nobre e glorioso emblema
nos verá cair na luta.

I
Puro, Chile, es tu cielo azulado.
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor.

Coro:
Dulce Patria, recibe los Votos
Con that Chile en tus aras Juro:
Que o la tumba serás de los Libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los Libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra a opresión
O el asilo contra a opresión
O el asilo contra a opresión.

II
Vuestros nombres, soldados valientes,
que habéis sido do Chile el sostén,
nuestros pechos los llevan grabados;
los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos o grito de muerte
que lancemos marchando a lidiar,
que lancemos marchando a lidiar,
y sonando na boca do fuerte
hagan siempre al tirano temblar.
y sonando na boca do fuerte
hagan siempre al tirano temblar.

Coro

I
Pure, Chile, é seu céu azul.
Brisas puras cruzam você também
E seus campos bordados de flores
São a cópia feliz do Eden
Majestic é a montanha de cor branca
Que foi dada a você como um bastião pelo Senhor
Que foi dado a você como um baluarte do Senhor
E aquele mar que calmamente lava sua costa
Promete-lhe um futuro esplendor
E aquele mar que calmamente lava sua costa
Promete-lhe um futuro esplendor

Coro:
Doce pátria aceita os votos
Com que o Chile jurou em seus altares
Ou o túmulo do Livre você será
Ou o refúgio contra a opressão
Ou o túmulo do livre você será
Ou o refúgio contra a opressão
Ou o túmulo do livre você será
Ou o refúgio contra a opressão
Ou o refúgio contra a opressão
Ou o refúgio contra a opressão.

II
Seus nomes, bravos soldados
que têm sido o esteio do Chile,
estão gravados em nosso peito;
nossos filhos também os conhecerão.
Que sejam o grito de morte
que sai quando marchamos para a luta,
que sai quando marchamos para a luta,
e soando na boca dos fortes
sempre fazem estremecer o tirano.
E tocando na boca dos fortes
sempre fazem estremecer o tirano.

Refrão