Himala -Himala

Himala
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por	Ishmael Bernal
Roteiro de	Ricardo Lee
História por	Ricardo Lee
Produzido por
Estrelando	Nora Aunor
Cinematografia	Sergio Lobo
Editado por	Ike Jarlego, Jr.
Música por	Winston Raval
produção empresas
Distribuído por
Data de lançamento
Tempo de execução	124 minutos
País	Filipinas
Língua	Filipino
Despesas	$ 3.000.000,00 (estimativa)
Bilheteria	$ 30.000.000,00 (estimativa)

Himala ("Milagre") é um drama filipino de 1982dirigido por Ishmael Bernal e produzido pelo Cinema Experimental das Filipinas . O roteiro do filme foi escrito por Ricky Lee com base em uma série de supostas aparições marianas a estudantes na Ilha de Cabra, na província de Mindoro Ocidental , ocorridas de 1966 a 1972.

Himala foi filmado inteiramente na província filipina de Ilocos Norte em apenas três semanas com um orçamento de apenas $ 3 milhões. O filme estreou no Festival de Cinema Metro Manila de 1982 e, em 1983, tornou-se o primeiro filme filipino a ser incluído na "Seção de Competição" do Festival Internacional de Cinema de Berlim . Desde então, Himala foi exibido em vários festivais de cinema em todo o mundo.

Em 11 de novembro de 2008, Himala ganhou o Prêmio Escolha do Visualizador de Melhor Filme de Todos os Tempos da Região Ásia-Pacífico no CNN Asia Pacific Screen Awards de 2008, derrotando outros nove filmes votados por milhares de fãs de cinema em todo o mundo. Os dez finalistas foram escolhidos por críticos, especialistas da indústria e atores - incluindo as estrelas de Bollywood Amitabh Bachchan e Aishwarya Rai .

Himala é amplamente aclamado como um dos maiores filmes filipinos de todos os tempos . Nora Aunor é mais conhecida por sua atuação no filme como a suposta vidente e curandeira Elsa. Seu retrato é considerado pela maioria dos críticos filipinos como o melhor de sua carreira. Em 2012, em seu 30º aniversário, Himala é o primeiro filme a ser restaurado e remasterizado pelo ABS-CBN Film Archives e pelo Central Digital Lab como parte do ABS-CBN Film Restoration Project . A versão restaurada estreou no 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza .

Enredo

O cenário é uma pequena cidade chamada Cupang, uma comunidade situada em uma paisagem árida. Os habitantes da cidade acreditavam que a seca em curso era uma maldição colocada sobre eles por expulsar um leproso alguns anos antes.

Durante um eclipse solar , uma garota local chamada Elsa (Aunor), relata ter visto uma aparição da Virgem Maria perto de uma árvore no topo da colina árida onde sua mãe adotiva Aling Salíng (Labalan) a encontrou quando bebê. Elsa logo depois se envolveu na cura pela fé dos residentes locais. Ela é auxiliada pelos amigos Chayong (Centeno), Sepa (Quiambao) e Baldo (Almeda) que acabaram se tornando parte de seus "Sete Apóstolos", que mais tarde incluiriam a empresária Dona Alba (Palileo). A notícia se espalha, atraindo peregrinos e curiosos à casa de Cupang e Elsa, que está marcada com uma grande faixa proclamando "Elsa te ama". Ao mesmo tempo, residentes empreendedores de Cupang começam a vender artigos religiosos, oferecendo acomodação - tudo capitalizando no súbito influxo de pacientes e turistas locais e estrangeiros.

Um Manila baseado cineasta chamado Orly (Manikan) chega à cidade para fazer um documentário sobre Elsa, entrevistá-la e as pessoas que conheço pessoalmente dela. Na mesma época, a amiga de infância de Elsa, Nimia (Dueñas), agora uma prostituta, voltou para Cupang. Nimia estabelece um kabaret ( boate / bordel ) para turistas, que mais tarde é fechado pelos Sete Apóstolos de Elsa.

Um dia, Orly se aproxima do vigário da cidade (Lamangan) no confessionário da igreja local . Ele conta ao padre que viu dois jovens drogados de Manila estuprando Elsa e Chayong na colina das aparições. Orly tenta se livrar de sua tremenda culpa.

Uma epidemia de cólera se espalha por Cupang, com os dois filhos de Sepa morrendo depois de comer carne contaminada. Chayong, ainda traumatizada, se enforca de vergonha após o estupro. Enquanto os habitantes da cidade trazem os três corpos para o cemitério, um quarto caixão segue; a mãe do falecido castiga Elsa, acusando a vidente de não ter conseguido curar seu filho. Autoridades colocam a casa de Elsa em quarentena, fechando-a para possíveis pacientes, enquanto Elsa se culpa por todas as mortes e decide interromper a cura. Eventualmente, os peregrinos e turistas pararam de vir, retornando a cidade ao seu estado de sono.

Elsa é vista vomitando de enjôo matinal , indicando que está grávida por causa do estupro. A Sra. Alba erroneamente concluiu que é uma " Imaculada Conceição " (quando ela realmente se referia ao nascimento da Virgem ), e então declara isso prova da santidade de Elsa. Naquele exato momento, o trovão ruge dos céus, seguido por uma chuva repentina. Os habitantes da cidade se regozijam, convencidos de que o milagre voltou e que a maldição finalmente foi suspensa. A Sra. Alba e a multidão correram para a casa de Elsa e gritaram por ela enquanto dançavam na chuva. Elsa surge em sua janela e ordena a seus devotos que reúnam os habitantes da cidade e os peregrinos na colina.

Falando na frente de uma multidão ansiosa, uma Elsa inicialmente apreensiva confessa que não houve milagres, nenhum avistamento da Virgem, e que é o homem que inventa deuses, milagres e maldições. No meio de seu discurso apaixonado, uma arma é disparada contra Elsa, ferindo-a mortalmente. Uma corrida violenta se segue, com os velhos, as crianças e os enfermos sendo feridos ou mortos na histeria em massa .

Abrigada nos braços de sua mãe Salíng, Elsa dá seu último suspiro enquanto olha para o céu enquanto Orly e a mídia filmam seus momentos finais. Baldo anuncia a morte de Elsa, provocando lamentos e choro das pessoas que correm para o palco improvisado. Para transportar o cadáver de Elsa para uma ambulância à espera, seus seguidores ergueram seu corpo sem vida - deitado como se ela tivesse sido crucificada - acima das cabeças da multidão que escalava para tocá-la. As pessoas correm por toda a colina para seguir a ambulância de Elsa que sai em alta velocidade. Contra a vontade do marido, Sepa se dirige à multidão, proclamando Elsa uma mártir cuja devoção à Virgem deve continuar. Sepa e a congregação então caem de joelhos e rastejam colina acima enquanto recitam repetidamente a Ave Maria .

Elenco

• Nora Aunor como Elsa
• Veronica Palileo como Sra. Alba
• Spanky Manikan como Orly
• Gigi Dueñas como Nimia
• Vangie Labalan como Aling Saling
• Laura Centeno como Chayong
• Ama Quiambão como Sepa
• Ben Almeda como Baldo
• Cris Daluz como Igme
• Aura Mijares como Sra. Gonzalez
• Joel Lamangan como Sacerdote
• Ray Ventura como Bino
• Crispin Medina como Pilo
• Tony Angeles como Chefe de Polícia
• Joe Gruta como prefeito
• Estela de Leon como Bella
• Lem Garcellano como Narding
• Cesar Dimaculangan como Lucio
• Mahatma Canda como Lolo Hugo (homem cego)
• Vicky Castillo como Aling Pising (Beggar)
• Richard Arellano como Nestoy
• Erwin Jacinto como Intong
• Jeremiah Sird como Jack-Jack
• Potenciano de Guzman como ele mesmo
• Reynaldo Mababangloob III
• Nelson Obach

Produção

Pré-produção

Ricky Lee começou a escrever o roteiro de Himala em 1976 sob o diretor Mike de Leon. Ricky Lee (embora solicitado para não ser creditado), Gil Quito e Doy del Mundo juntos co-escreveram Itim . Quito contou a Lee sobre uma curandeira que ele e um amigo visitaram em Malolos , Bulacan . A curandeira foi curada de câncer por outra curandeira, levando-a a ser ela mesma uma curandeira. Ela insiste que a medicina é tão boa quanto a fé das pessoas, mas logo o câncer voltou e acabou tirando sua vida. Isso intrigou Lee, o suficiente para que ele começasse a pensar em escrever uma história sobre um curandeiro, e logo ele e Quito visitaram outro curandeiro em Tondo, Manila . Durante a visita, Lee e Quito relembraram a história de Belinda Villas, de 11 anos, que vivia na Ilha de Cabra em Lubang , no oeste de Mindoro . Em 1966, ela e vários amigos começaram a ter visões da Bem - Aventurada Virgem Maria vestida de branco e azul. Como vidente principal, Villas finalmente começou a curar pessoas e a ilha experimentou um boom no comércio. Essa se tornou a principal inspiração para o roteiro de Lee.

Com a ajuda de Bibsy Carballo, Lee abordou vários produtores para promover o roteiro, mas foi rejeitado várias vezes. Ele inscreveu o roteiro de um concurso do Cinema Experimental das Filipinas, onde se tornou um dos roteiros selecionados para produção. Lee teve um mês para fazer a versão final e $ 40.000. Vários aspectos do roteiro foram revisados. Uma das partes inalteradas é a escalação de Nora Aunor como Elsa.

Versões alternativas

Lee criou diferentes finais para o roteiro de Himala . Em uma versão, Elsa não morreu; os habitantes da cidade gradualmente pararam de se juntar a ela e ela voltou a ser uma pessoa comum. Muitos anos depois, Orly encontra Elsa tirando água de um antigo poço, tendo caído na obscuridade junto com seu "milagre". Em outro final, Elsa ressuscitou , semelhante a Jesus Cristo . No final e no início, os devotos de Elsa são retratados aguardando seu retorno para continuar a curar os habitantes da cidade doentes.

Desenvolvimento

As filmagens começaram no dia 13 de julho de 1982, com a chegada do departamento de arte em Paoay , Ilocos Norte liderado pela designer de produção, Raquel Villavicencio. A equipe de produção precisava de um local para filmar que representasse o cenário principal do filme - uma terra árida e árida onde as plantas dificilmente crescem e onde o solo racha. Isso sugere um cenário onde uma leve chuva seria considerada um milagre por seus habitantes. O problema encontrado pela equipe é que as filmagens ocorreram durante a estação chuvosa nas Filipinas , e o filme teve sua estreia no Festival de Cinema de Metro Manila de 1982 . A região de Ilocos foi escolhida como local de filmagem do filme depois de procurar locações em todo o país para o local mais seco para a filmagem.

Baryo Calayab foi o palco do set que foi usado para representar a cidade de Cupang. Dez carpinteiros foram empregados para preparar o conjunto que trabalhava 24 horas por dia, 7 dias por semana. Cerca de 3.000 figurantes foram contratados para o filme. O diretor Ishmael Bernal também pediu às pessoas afetadas por doenças que retratassem pessoas doentes no filme.

Bernal também pediu que o filme fosse minimalista, direto ao ponto e "direto à alma" e desencorajou efeitos dramáticos desnecessários. Por exemplo, os personagens de Elsa e Nimia ficaram parados, com gestos mínimos na cena em que discutiram. A cena foi focada no diálogo.

Outro elemento-chave do filme foi a árvore nua onde a Virgem Maria supostamente apareceu. A árvore estava contra o céu no topo de uma colina, mas na verdade foi transplantada para o topo da colina originalmente estéril. A equipe de produção procurou a árvore nua entre árvores frondosas verdes perto da área. Descobriu-se que a árvore usada na produção era um hibisco depois que começou a brotar folhas.

Para a cena final na Praia de Suba, foram chamados a participar os 3.000 figurantes que foram divididos em oito grupos. Caiu a chuva e as filmagens de 6 de agosto tiveram de ser adiadas, enquanto vários figurantes adoeciam. No final de agosto, as filmagens para a cena final estavam concluídas. Oito câmeras foram usadas com uma colocada abaixo de um guindaste Meralco . 3.000 extras ainda foram usados ​​para a cena, que foi feita em uma tomada. Os custos de produção do filme cresceram devido a atrasos causados ​​por chuva e em pelo menos uma ocasião, tempestade de areia. As filmagens do filme duraram dois meses.

Assunto e impacto

Himala é a história de Elsa, uma moça de bairro cujas supostas visões da Virgem Maria mudam sua vida, transformando-a em uma sensação da noite para o dia e causando histeria em massa em uma aldeia pobre e isolada do norte das Filipinas que sofre com uma seca. O filme é centrado em questões de fé religiosa e infidelidade, moralidade e verdade. Como Elsa, Aunor entregou a linha mais icônica do filme no clímax:

" Waláng himalâ! Ang himalâ está nasa pusò ng tao, nasa pusò nating tudo! Tayo ang gumagawâ ng mga himalâ! Tayo ang gumagawâ ng mga sumpâ e diyos ... "
("Não há milagre! Milagres estão no coração das pessoas , em todos os nossos corações! Somos nós que fazemos milagres! Somos nós que fazemos maldições e deuses ... ")

Himala se tornou um sucesso de bilheteria, ganhando uns impressionantes 30 milhões de libras, tornando-se um dos filmes filipinos de maior bilheteria na década de 1980 . Aunor também ganhou vários prêmios por seu desempenho. também é considerado um dos maiores filmes filipinos de todos os tempos .

Prêmios

Himala ganhou vários prêmios e distinções nas Filipinas e no exterior, incluindo o de Melhor Filme do Festival de Cinema de Metro Manila de 1982 e o Prêmio de Mídia de Massa Católica de 1983 .

No Metro Manila Film Festival, o filme conquistou nove dos onze prêmios disponíveis. Aunor ganhou o prêmio de Melhor Atriz por seu papel no filme e foi indicada para outros prêmios de melhor atuação nas Filipinas. Ela foi indicada como Melhor Atriz no 33º Festival Internacional de Cinema de Berlim , onde Himala disputou a prestigiosa competição pelo Prêmio Urso de Ouro. O filme foi escolhido pessoalmente pelo Diretor do Festival, Moritz de Hadeln, na seleção oficial.

As homenagens internacionais do filme também incluíram o prêmio Bronze Hugo no Festival Internacional de Cinema de Chicago de 1983 ; recebeu uma menção religiosa especial no Festival de Cinema da Ásia-Pacífico de 1983, realizado em Taipei, Taiwan; e foi selecionado como filme de abertura do Festival Internacional de Cinema de Manila de 1983 .

Himala foi eleito pela sociedade de críticos de cinema filipina Manunuri ng Pelikulang Pilipino como um dos dez melhores filmes da década de 1980. Em 2002, o mesmo grupo de críticos nomeou Himala um dos melhores filmes filipinos das últimas três décadas, de 1970 a 1999.

Bernal, o diretor do filme, recebeu o Prêmio Nacional de Artista postumamente (ele morreu em 1996). Seu corpo de trabalho recebeu o alto reconhecimento de Gawad CCP para sa Sining em 1990, e as Honras do Centenário pelas Artes , por ocasião do 100º aniversário da Declaração de Independência e Nacionalidade das Filipinas em 1998.

Himala foi o único filme filipino a entrar na lista dos melhores filmes asiáticos de todos os tempos, escolhido pela CNN International em 2008. Foi citado por seu "trabalho de câmera austero, trilha sonora assustadora e performances realizadas [que] retratam com sensibilidade o duro social e as condições culturais que as pessoas do terceiro mundo suportam. "

Prêmio Gawad Urian

• Um dos Dez Melhores Filmes da década de 1980, URIAN (2000)
• Um dos dez melhores filmes de 1970-1999, URIAN (2002)

Outros prêmios

• Vencedor, Bronze Hugo Awards, 19º Festival de Cinema de Chicago (1983)
• Conquista especial do Festival de Cinema da Ásia-Pacífico por Melhor Representação de Religião Socialmente Envolvida (1983)
• Melhor Filme Asiático-Pacífico de Todos os Tempos, Prêmio CNN APSA Viewers Choice (2008)

Versão de palco

O roteirista Ricky Lee colaborou com o Centro Cultural da companhia de teatro residente nas Filipinas Tanghalang Pilipino (TP) para encenar uma versão musical intitulada Waláng Himala .

Originalmente, a colaboração pretendia encenar uma "sequência", ambientada vinte anos depois de Elsa ser filmada (o mesmo tempo decorrido desde que o filme foi exibido). Teria estrelado Nora Aunor no papel de Elsa, estabelecendo-a como sobrevivente ao tiro.

No entanto, Aunor não estava disponível e a equipe passou a produzir uma versão musical do filme. Foi encenado no Teatro Huséng Batutè (Studio Theatre) do CCP em 2003 na 20ª temporada de Tanghalang Pilipino. O libreto foi de Ricky Lee, música e direção musical de Vincent de Jesus , letra de Vincent de Jesus e Ricky Lee, direção de Soxie Topacio, cenografia e figurino de Gino Gonzales, coreografia de Jose Jay Cruz e iluminação de Benjamin Villareal, Jr. May Bayot desempenhou o papel de Elsa junto com Isay Alvarez como Nimia, Cynthia Culig-Guico como Chayong, Eladio Pamaran como Orly e Dulce como Nanay Saling. Bayot ganhou o Prêmio Alíw de Melhor Atriz em Musical naquele ano.

Devido à procura popular, foi reencenado no maior Tanghalang Aurélio Tolentino (Pequeno Teatro) em 2004 na 21ª temporada do TP com a mesma equipa artística. Foi para Xangai, na China, em 2008, como representante filipino no Festival Internacional de Teatro de Xangai. Waláng Himala , a última música do musical, foi apresentada no Concerto de Gala do 40º Aniversário do CCP "Rubies", interpretado pela mezzo-soprano Clarissa Ocampo com a Orquestra Filarmônica das Filipinas , arranjado e regido pelo Maestro Chino Toledo.

A gravação do elenco original , produzida por de Jesus, foi gravada em 2008 e foi lançada de forma independente.

O musical foi revivido duas vezes localmente em 2013 e 2018. O primeiro revival foi uma produção de concerto dramatizada realizada em 2013 no Centro Teatral da Associação de Teatro Educacional das Filipinas (PETA) em Quezon City. A maioria do elenco original e da equipe de produção do CCP voltou para esta produção, ao lado de novos membros do elenco. O segundo revival foi realizado em 2018 no Power Mac Center Spotlight no Circuit Makati . Essa produção se destacou pelo design minimalista e envolvente (optando por um cenário quase estéril desenhado por Ed Lacson, que também dirigiu). Aicelle Santos interpretou o papel de Elsa, com Bituin Escalante como Nanay Saling, Kakki Teodoro como Nimia, Neomi Gonzales como Chayong, Sandino Martin como Pilo e David Ezra como Orly.

Restauração

Em 2012, Himala foi restaurado e remasterizado pelo ABS-CBN Film Archives e pelo Central Digital Lab. A versão restaurada estreou no 69º Festival de Cinema de Veneza e foi lançada nas Filipinas em 5 de dezembro de 2012. Projeto de restauração Himala : Restaurar, aliviar e reviver um filme clássico filipino multipremiado ganhou o Prêmio Anvil 2014 de Mérito por Programas de RP em Base Sustentada - Arte e Cultura / Patrimônio / Turismo.

Lista de festivais de cinema competidos ou exibidos

• 1982 - Festival de Cinema de Metro Manila
• 1983 - 1º Festival Internacional de Cinema de Manila (exibição)
• 1983 - 33º Festival Internacional de Cinema de Berlim, 18 de fevereiro a 3 de março de 1983 (competição)
• 1983 - 19º Festival Internacional de Cinema de Chicago (competição)
  • Prêmio: Prêmio Hugo de Bronze
• 1983 - 29º Festival de Cinema do Pacífico Asiático
  • Prêmio: Conquista Especial de Melhor Representação de Religião Socialmente Envolvida
• 1984 - Festival de Cinema de Moscou
• 1998 - Primeiro Festival de Cinema das Filipinas em Viena, Áustria, 21 a 24 de setembro
• 1999 - 21º Festival Internacional de Cinema de Hong Kong
• 2001 - 3º Festival Internacional de Cinema do Cinemanila Tribute to Ishmael Bernal, 7 a 16 de dezembro
• 2002 - Clássicos do Cinema Filipino do Festival de Cinema Filipino da UCLA, de 10 a 12 de maio
• 2006 - Festival de Cinema Filipino de Nova York
• 2008 - Asia Pacific Screen Awards (APSA)
  • Prêmio: CNN Viewers Choice Award como Melhor Filme da Ásia-Pacífico de Todos os Tempos
• 2012 - 69º Festival Internacional de Cinema de Veneza (Clássicos de Veneza),
• 2014 -O 20º Festival International des Cinémas d'Asie | Festival du Film Asiatique de Vesoul "Cinemas d'Asie" (11-18 de fevereiro de 2014), França
• 2014 - 50º Festival Internacional de Cinema de Chicago (exibição)
• 2015 - 28º Festival Internacional de Cinema de Tóquio (Seção Cross Asia)

Referências

links externos

• Site oficial de Ricky Lee
• Saksi: 'Himala' é a escolha dos telespectadores na APSA 13 de novembro de 2008
• CNN: 'Himala' melhor filme asiático da história
• Himala na IMDb
• Himala na AllMovie