Herr Gott, dich loben alle wir , BWV 130 - Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130
Herr Gott, dich loben alle wir | |
---|---|
BWV 130 | |
Cantata coral de Johann Sebastian Bach | |
Ocasião | Michaelis , festa de Michael |
Coral | |
Realizado | 29 de setembro de 1724 : Leipzig |
Movimentos | seis |
Vocal | Coro e solo SATB |
Instrumental |
Herr Gott, dich loben alle wir (Senhor Deus, todos nós o louvamos), BWV 130, é uma cantata coral de Johann Sebastian Bach para a Festa do arcanjo Miguel ( alemão : Michaelis ; 29 de setembro). A versão mais antiga conhecida da cantata (BWV 130.1) foi realizada naquele dia de festa em 1724 durante o segundo ano de Bach em Leipzig . A cantata é pontuada para solistas SATB e coro, três trombetas , tímpanos , traverso , três oboés , cordas e contínuo .
O texto da cantata, que está no formato de cantata coral que Bach desenvolveu para seu segundo ciclo de cantata , é baseado no hino luterano de 1554 de Paul Eber em doze estrofes " Herr Gott, dich loben alle wir ". Este hino é uma versão alemã do " Dicimus grates tibi " de 1539, de Philipp Melanchthon . A melodia do hino do coral luterano , conhecido em inglês como Old 100th ( Zahn Nr. 368), vem da segunda edição de 1551 do Saltério de Genebra .
Uma versão atualizada da cantata, BWV 130.2, foi realizada em Leipzig entre 1732 e 1735. Um manuscrito que provavelmente foi escrito na segunda metade do século 18, contém duas versões variantes da cantata. Se Bach teve alguma coisa a ver com essas versões, não se sabe: uma configuração de coral que ocorre apenas nessas variantes foi adotada como No. 31 na segunda Anhang do Bach-Werke-Verzeichnis , que é a Anhang das obras duvidosas.
História
Bach compôs a cantata em seu segundo ano em Leipzig para o Dia de São Miguel . Naquele ano, Bach compôs um ciclo de cantatas corais , iniciado no primeiro domingo após a Trindade de 1724. A festa celebrava o Arcanjo Miguel e todos os anjos a cada ano em 29 de setembro. Em Leipzig, o dia coincidiu com uma feira comercial.
As leituras prescritas para o Dia de São Miguel foram do Livro do Apocalipse , Miguel lutando contra o dragão ( Apocalipse 12: 7–12 ) e do Evangelho de Mateus , o céu pertence aos filhos, os anjos veem a face de Deus ( Mateus 18 : 1-11 ). A cantata é baseada em uma canção em doze estrofes de Paul Eber (1554), uma paráfrase do latim " Dicimus grates tibi " de Philipp Melanchthon . Cada estrofe possui quatro linhas. A melodia foi impressa pela primeira vez no Saltério de Genebra em 1551. É atribuída a Loys Bourgeois e é conhecida como a famosa melodia da Doxologia "Louvado seja Deus, de quem todas as bênçãos fluem" .
O hino está apenas remotamente relacionado às leituras, concentrando-se no pensamento de que os cristãos pecam e merecem maus tratos, mas podem ser elevados à alegria em um " seliger Tod " (morte abençoada). Um poeta desconhecido manteve a primeira e as duas últimas estrofes como movimentos 1, 5 e 6 da cantata. Ele derivou o movimento 2, um recitativo , das estrofes 2 e 3, o movimento 3, uma ária , das estrofes 4 a 6, o movimento 4, um recitativo , das estrofes 7 a 9, e o movimento 5, uma ária , da estrofe 10. O tema da canção, louvor e agradecimento pela criação dos anjos, está apenas remotamente relacionado às leituras. No movimento 3, uma conexão pode ser traçada da menção de Satanás como o " alter Drachen " (velho dragão), para a luta de Michael. O Movimento 4 mostra exemplos de proteção angelical na Bíblia, de Daniel ( Daniel 6:23 ) e dos três homens na fornalha ardente ( Daniel 3 ). A oração pela proteção dos anjos, quando Elias é levado ao céu ( 2 Reis 2:11 ), continua o texto, concluído com louvor geral, agradecimento e pedido de proteção futura.
Bach executou a cantata pela primeira vez em 29 de setembro de 1724.
Estrutura
A cantata em seis movimentos é festivamente marcada para quatro solistas vocais ( soprano , alto , tenor e baixo ), um coro de quatro vozes e um conjunto instrumental barroco de três trompetes , tímpanos , flauto traverso , três oboés , dois violinos , viola , e baixo contínuo .
- Coral: Herr Gott, dich loben alle wir
- Recitativo (alto): Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt
- Ária (baixo): Der alte Drache brennt vor Neid
- Recitativo (soprano, tenor): Wohl aber uns, daß Tag und Nacht
- Aria (tenor): Laß, o Fürst der Cherubinen
- Coral: Darum wir billig loben dich
No coro de abertura, Bach ilustra o canto dos anjos em diferentes coros, atribuindo diferentes temas às cordas, oboés e trombetas, em uma pontuação rica, típica apenas para as ocasiões mais festivas do ano litúrgico, como o Natal. Mincham compara o movimento aos 15 movimentos de abertura que o precedem no segundo ciclo anual: "é o coro mais ricamente pontuado até agora e certamente o mais extrovertidamente festivo em caráter".
No movimento 3, trombetas e tímpanos acompanham a voz do baixo em uma descrição da batalha contra Satanás. Um dueto suave de soprano e tenor lembra os anjos da guarda salvando Daniel na cova dos leões e os três homens na fornalha. John Eliot Gardiner compara a linha da flauta em uma gavota para tenor "talvez a rapidez do transporte angelical na carruagem de Elias". O coro de encerramento inclui novamente "as trombetas angelicais".
Versões variantes
BWV 130.2 é uma versão modificada da cantata que Bach desenvolveu na década de 1730 para uma nova apresentação em Michaelis . O manuscrito P 101 da Biblioteca Estadual de Berlim , provavelmente escrito na segunda metade do século 18, contém duas versões variantes da cantata:
Var. | # | Texto | Movimento | BWV |
---|---|---|---|---|
eu | 1 | Herr Gott, dich loben alle wir | Refrão | = 130/1 |
II | 1 (a) | Coral | Anh. 31 | |
eu | 2 | Ihr heller Glanz | Recitativo (secco; alto) | = 130/2 |
II | 2 (a) | Recitativo (secco; alto) | deest | |
I e II | 3 | Lasst Teufel, Welt und Sünde | Recitativo (acompanhante; dueto de soprano e baixo) | deest |
I e II | 4 | Laß, o Fürst der Cherubinen | Aria (tenor) | = 130/5 |
I e II | 5 | Wir bitten dich, du wollst allzeit | Coral | Anh. 31 |
Gravações
- Les Grandes Cantates de JS Bach vol. 17 , Fritz Werner , Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn , Pforzheim Chamber Orchestra , Friederike Sailer , Claudia Hellmann , Helmut Krebs , Jakob Stämpfli , Erato 1961
- Ansermet rege Bach Cantatas No. 130, No. 67, excertos do No. 101 , Ernest Ansermet , Chœur Pro Arte de Lausanne , L'Orchestre de la Suisse Romande , Elly Ameling , Helen Watts , Werner Krenn , Tom Krause , Decca 1968
- Die Bach Kantate Vol. 17 , Helmuth Rilling , Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart , Bach-Collegium Stuttgart , Kathrin Graf , Gabriele Schnaut , Adalbert Kraus , Wolfgang Schöne , Hänssler 1974
- Bach Cantatas Vol. 5 , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Edith Mathis , Trudeliese Schmidt , Ernst Haefliger , Peter Schreier , Archiv Produktion 1978
- JS Bach: Cantatas completas , Folge / Vol. 32 - BWV 128-131 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , solista do Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz , Walter Heldwein , Teldec 1981
- JS Bach: Completo Cantatas Vol. 10 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Caroline Stam , Michael Chance , Paul Agnew , Klaus Mertens , Antoine Marchand 1998
- Edição de Bach Vol. 9 - Cantatas vol. 4 , Pieter Jan Leusink , Holland Boys Choir , Netherlands Bach Collegium , Ruth Holton , Sytse Buwalda , Knut Schoch , Bas Ramselaar , Brilliant Classics 1999
- Bach Cantatas Vol. 7: Ambronay / Bremen / Pelo 14º Domingo após a Trindade / Pela Festa de São Miguel e Todos os Anjos , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas do Barroco Inglês , Malin Hartelius , Richard Wyn Roberts , James Gilchrist , Peter Harvey , Soli Deo Gloria 2000
- JS Bach: Cantatas vol. 33 - BWV 41, 92, 130 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Yukari Nonoshita , Robin Blaze , Jan Kobow , Dominik Wörner , BIS 2005
- All of Bach Project , Jos van Veldhoven , Netherlands Bach Society , Maria Keohane , Maarten Engeltjes , Benjamin Hulett , Christian Immler , https://www.bachvereniging.nl/en/bwv/bwv-130/ , 2013.
Referências
Origens
- "DB Mus.ms. Bach P 101" . Bach Digital . Leipzig: Arquivo de Bach ; et al. 2020-01-22.
- "Herr Gott, dich loben alle wir, 1ª versão, BWV 130.1" . Bach Digital . Leipzig: Arquivo de Bach ; et al. 11/03/2019.
- "Herr Gott, dich loben alle wir, 2ª versão, BWV 130.2" . Bach Digital . Leipzig: Arquivo de Bach ; et al. 14/02/2019.
- "Herr Gott, dich loben alle wir, BWV Anh. 31" . Bach Digital . Leipzig: Arquivo de Bach ; et al. 20/01/2018.
- Dahn, Luke: BWV 130.6 bach-chorales.com
- Rempp, Frieder (2003). "J. S. Bach oder ...? Zu zwei Johann Sebastian Bach zugeschriebenen Rezitativen aus einem apokryphen Kantatenpasticcio" [J. S. Bach ou ...? A respeito de dois recitativos, atribuídos a Johann Sebastian Bach, de uma cantata pasticcio apócrifa]. Em Schulze, Hans-Joachim ; Wolff, Christoph (eds.). Bach-Jahrbuch 2003 [ Bach Yearbook 2003 ]. Bach-Jahrbuch (em alemão). 89 . Neue Bachgesellschaft . Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt . pp. 233–250. doi : 10.13141 / bjb.v2003 . ISBN 3-374-02032-1 . ISSN 0084-7682 .
links externos
- Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130 , Herr Gott, dich loben alle wir, BWV Anh. 31 : Partituras no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- BWV 130 - "Herr Gott, dich loben alle wir" tradução para o inglês, discussão, Emmanuel Music
- BWV 130 Herr Gott, dich loben alle wir tradução em inglês, University of Vermont
- BWV 130 Herr Gott, dich loben alle wir text, pontuação, University of Alberta
- Herr Gott, dich loben alle wir, BWV 130 : performance da Netherlands Bach Society (vídeo e informações básicas)