Henrique IV, Parte 1 -Henry IV, Part 1

Rei Henrique IV, Parte I: O Rei ao Príncipe de Gales: "Tu terás carga e confiança soberana aqui.", (Ato III, Cena ii) , por Edwin Austin Abbey (1905)

Henrique IV, Parte 1 é uma peça histórica de William Shakespeare , que se acredita ter sido escrita o mais tardar em 1597. É a segunda peça da tetralogia de Shakespeare que trata dos sucessivos reinados de Ricardo II , Henrique IV (duas peças, incluindo Henrique IV, Parte 2 )e Henrique V. Henrique IV, Parte 1 descreve um período de história que começa coma batalha de Hotspur em Homildon Hill em Northumberland contra Douglas no final de 1402, e termina com a derrota dos rebeldes na Batalha de Shrewsburyem meados de 1403. Desde sua primeira apresentação, tem sido uma peça extremamente popular entre o público e a crítica.

Personagens

Sinopse

John Farmanesh-Bocca como Príncipe Hal na produção Carmel Shakespeare Festival de Henry IV, Parte 1 em 2002

Henry Bolingbroke - agora rei Henry IV - está tendo um reinado inquieto. Sua inquietação pessoal com a usurpação de seu antecessor Ricardo II seria resolvida por uma cruzada à Terra Santa , mas problemas em suas fronteiras com a Escócia e o País de Gales tornam a partida imprudente. Além disso, ele está cada vez mais em desacordo com a família Percy, que o ajudou a chegar ao trono, e Edmund Mortimer, o conde de março , herdeiro escolhido de Ricardo II .

"Henry IV", Parte I, Ato I, Cena 3, Hotspur and the Fop , de Samuel John Egbert Jones (1828)

Somando-se aos problemas do rei Henrique está o comportamento de seu filho e herdeiro, o príncipe de Gales . Hal (o futuro Henrique V ) abandonou a Corte Real para perder seu tempo em tavernas com companheiros inferiores. Isso o torna um objeto de desprezo para os nobres e põe em dúvida seu valor real. O principal amigo e inimigo de Hal em viver a vida baixa é Sir John Falstaff . Gordo, velho, bêbado e corrupto como é, ele tem um carisma e um gosto pela vida que cativa o príncipe.

A peça apresenta três grupos de personagens que interagem ligeiramente no início, e depois se reúnem na Batalha de Shrewsbury , onde será decidido o sucesso da rebelião. Primeiro, há o próprio rei Henrique e seu conselho imediato. Ele é o motor da peça, mas geralmente em segundo plano. Em seguida, há o grupo de rebeldes, energicamente encarnado em Harry Percy ("Hotspur") e incluindo seu pai, o conde de Northumberland e liderado por seu tio Thomas Percy, conde de Worcester . O conde escocês de Douglas, Edmund Mortimer e o galês Owen Glendower também participam. Finalmente, no centro da peça estão o jovem príncipe Hal e seus companheiros Falstaff, Poins, Bardolph e Peto. Manhosos e loucos, esses bandidos conseguem pintar essa história sombria com as cores da comédia.

Quando a peça começa, o rei está zangado com Hotspur por recusar a ele a maioria dos prisioneiros feitos em uma ação recente contra os escoceses na Batalha de Homildon Hill . Hotspur, por sua vez, faria com que o rei resgatasse Edmund Mortimer (irmão de sua esposa) de Owen Glendower, o galês que o detém. Henry se recusa, repreende a lealdade de Mortimer e trata os Percys com ameaças e grosseria. Picados e alarmados com a maneira perigosa e peremptória de Henry com eles, eles começam a fazer causa comum com os galeses e escoceses, com a intenção de depor "esse Bolingbroke ingrato e corrompido". No Ato II, a rebelião está se formando.

Falstaff por Eduard von Grützner (1906)

Enquanto isso, o filho de Henry, Hal, está brincando, bebendo e roubando com Falstaff e seus associados. Ele gosta de Falstaff, mas não finge ser como ele. Ele gosta de insultar seu amigo dissoluto e zomba dele juntando-se à trama de Poins para se disfarçar e roubar e aterrorizar Falstaff e três amigos de pilhagem que roubaram em um assalto na estrada, puramente pela diversão de ouvir Falstaff mentir sobre isso mais tarde, depois que Hal devolve o dinheiro roubado. Bem no início da peça, de fato, Hal nos informa que seu tempo turbulento logo chegará ao fim, e ele reassumirá seu devido lugar alto nos negócios, mostrando-se digno de seu pai e outros por meio de algum nobre (não especificado). façanhas. Hal acredita que essa mudança repentina de atitude resultará em uma maior recompensa e reconhecimento da condição de príncipe e, por sua vez, ganhará o respeito dos membros da corte.

Disputa entre Hotspur, Glendower, Mortimer e Worcester (de 'Henry IV Parte I' de William Shakespeare) por Henry Fuseli , (1784)

A revolta de Mortimer e dos Percys muito rapidamente lhe dá a chance de fazer exatamente isso. O alto e o baixo se unem quando o príncipe faz as pazes com seu pai e recebe um alto comando. Ele promete lutar e matar o rebelde Hotspur, e ordena que Falstaff (que é, afinal, um cavaleiro ) se encarregue de um grupo de soldados de infantaria e prossiga para o local da batalha em Shrewsbury.

Uma aquarela de 1829 de Johann Heinrich Ramberg do Ato II, Cena iv: Falstaff encena o papel do rei.

A batalha é crucial porque, se os rebeldes conseguirem um impasse, sua causa ganha muito, pois eles têm outros poderes aguardando sob Northumberland, Glendower, Mortimer e o Arcebispo de York. Henry precisa de uma vitória decisiva aqui. Ele supera os rebeldes, mas Hotspur, com a louca esperança do desespero, lidera suas tropas na batalha. O dia passa, a questão ainda em dúvida, o rei atormentado pelo selvagem escocês Douglas, quando o príncipe Hal e Hotspur, os dois Harrys que não podem compartilhar uma terra, se encontram. Finalmente eles lutarão – pela glória, por suas vidas e pelo reino. Não mais um lutador de taverna, mas um guerreiro, o futuro rei prevalece, matando Hotspur em um único combate.

"Henry IV", Parte I, Ato V, Cena 4, Falstaff e o cadáver de Hotspur , Robert Smirke (nd)

No caminho para este clímax, somos brindados com Falstaff, que "usou mal a imprensa do rei", não apenas tirando dinheiro de homens sãos que desejavam evadir o serviço, mas mantendo o salário das pobres almas que ele trouxe. que foram mortos em batalha ("alimento por pó, alimento por pó"). Deixado sozinho durante a batalha de Hal com Hotspur, Falstaff falsifica a morte de forma desonrosa para evitar o ataque de Douglas. Depois que Hal deixa o corpo de Hotspur no campo, Falstaff revive em um falso milagre. Vendo que ele está sozinho, ele esfaqueia o cadáver de Hotspur na coxa e reivindica o crédito pela morte. Embora Hal saiba melhor, ele permite a Falstaff seus truques desonestos. Logo depois de receber a graça de Hal, Falstaff afirma que deseja alterar sua vida e começar "a viver de forma limpa como um nobre deveria fazer".

A segunda edição das Crônicas da Inglaterra, Escócia e Irlanda de Raphael Holinshed , impressa em 1587.

A peça termina em Shrewsbury, após a batalha. A morte de Hotspur tirou o coração dos rebeldes, e as forças do rei prevalecem. Henry está satisfeito com o resultado, principalmente porque lhe dá a chance de executar Thomas Percy, o conde de Worcester, um de seus principais inimigos (embora anteriormente um de seus maiores amigos). Enquanto isso, Hal mostra sua misericórdia real em louvor ao valor; tendo feito prisioneiro o valente Douglas, Hal ordena que seu inimigo seja libertado sem resgate. Mas a guerra continua; agora as forças do rei devem lidar com o arcebispo de York, que se juntou a Northumberland, e com as forças de Mortimer e Glendower. Este final incerto prepara o cenário para Henrique IV, Parte 2 .

Fontes

A fonte primária de Shakespeare para Henrique IV, Parte 1 , como para a maioria de suas histórias de crônicas, foi a segunda edição (1587) das Crônicas de Raphael Holinshed , que por sua vez se baseou em The Union of the Two Illustrious Families of Lancaster , de Edward Hall . e York . Os estudiosos também assumiram que Shakespeare estava familiarizado com o poema de Samuel Daniel sobre as guerras civis. Outra fonte para isso (e as seguintes peças de Henry) é o anônimo The Famous Victories of Henry V.

Data e texto

A primeira página de Henrique IV, Parte I , impressa no primeiro fólio de 1623

1 Henrique IV quase certamente estava em atuação em 1597, dada a riqueza de alusões e referências ao personagem Falstaff. A primeira apresentação registrada ocorreu na tarde de 6 de março de 1600, quando a peça foi encenada na corte diante do embaixador flamengo . Outras apresentações da corte se seguiram em 1612 e 1625.

A peça foi inscrita no Register of the Stationers Company em 25 de fevereiro de 1598 e impressa pela primeira vez em quarto mais tarde naquele ano pelo papelaria Andrew Wise . A peça foi o texto impresso mais popular de Shakespeare: novas edições apareceram em 1599, 1604, 1608, 1613, 1622, 1632, 1639 e 1692.

O Manuscrito Dering

O Manuscrito Dering , o mais antigo texto manuscrito existente de qualquer peça de Shakespeare, fornece uma versão de peça única da Parte 1 e da Parte 2 de Henrique IV. O consenso dos estudiosos de Shakespeare é que o Manuscrito de Dering representa uma redação preparada por volta de 1623, talvez para teatro familiar ou amador, por Edward Dering (1598-1644), de Surrenden Manor, Pluckley , Kent, onde o manuscrito foi descoberto. Alguns dissidentes argumentaram que o Dering MS. pode indicar que Henrique IV de Shakespeare era originalmente uma única peça, que o poeta mais tarde expandiu em duas partes para capitalizar a popularidade do personagem Sir John Falstaff . O Dering MS. faz parte da coleção da Folger Shakespeare Library em Washington, DC

Crítica e análise

"Levante-se do chão como Mercúrio emplumado/ E saltou com tanta facilidade em seu assento/ Como se um anjo caísse das nuvens/ Para girar e enrolar um Pégaso de fogo/ E enfeitiçar o mundo com nobre equitação." Ato IV, Cena I, transformação de Hal, William Blake 1809

Temas e interpretações

Em sua primeira publicação em 1597 ou 1598, a peça foi intitulada A História de Henrie IV e sua página de rosto anunciava apenas a presença de Henry Percy e do cômico Sir John Falstaff ; Príncipe Hal não foi mencionado. De fato, durante a maior parte da história da peça, Hal foi encenado como uma figura secundária, e as estrelas do palco, começando com James Quin e David Garrick , muitas vezes preferiam interpretar Hotspur. Foi apenas no século XX que leitores e atores começaram a ver o interesse central como a história de amadurecimento de Hal, que agora é visto como o papel principal.

Na interpretação de "maioridade", a familiaridade de Hal com Falstaff e o bandido da taverna o humaniza e fornece a ele uma visão mais completa da vida. No início, o príncipe Hal parece empalidecer em comparação com o impetuoso Henry Percy, o jovem nobre senhor do Norte (a quem Shakespeare retrata consideravelmente mais jovem do que era na história para fornecer um contraste para Hal). Muitos leitores interpretam a história como um conto do príncipe Hal crescendo, evoluindo para o rei Henrique V , talvez o mais heróico de todos os personagens de Shakespeare, no que é um conto do filho pródigo adaptado à política da Inglaterra medieval . A baixa proporção de cenas com o personagem-título, o rei, também foi notada, com alguns autores sugerindo que a peça contrasta a autoridade de Henrique IV, e sua luta para manter o controle da situação, com as forças caóticas dos rebeldes e Falstaff.

Controvérsia de Oldcastle

A página de título da primeira edição em quarto da peça, impressa em 1599.

Henrique IV, Parte 1 causou polêmica em suas primeiras apresentações em 1597, porque o personagem cômico agora conhecido como " Falstaff " foi originalmente chamado de "Oldcastle" e foi baseado em John Oldcastle , um famoso mártir proto-protestante com poderosos descendentes vivos na Inglaterra.

Embora o personagem seja chamado de Falstaff em todos os textos sobreviventes da peça, há evidências externas e internas abundantes de que ele foi originalmente chamado de Oldcastle. A mudança de nomes é mencionada em obras do século XVII de Richard James ("Epístola a Sir Harry Bourchier", c. 1625) e Thomas Fuller ( Dignos da Inglaterra , 1662). Também é indicado em detalhes nos primeiros textos das peças de Shakespeare. No texto quarto de Henrique IV, Parte 2 (1600), um dos prefixos de fala de Falstaff no Ato I, Cena II é erroneamente deixado sem correção, "Velho". em vez de "Falst". Em III, ii, 25-6 da mesma peça, Falstaff é dito ter sido um "pajem de Thomas Mowbray, duque de Norfolk" - o que era verdade para o histórico Oldcastle. Em Henrique IV, Parte 1 , I, II, 42, o Príncipe Hal chama Falstaff de "meu velho rapaz do castelo". Uma linha de verso pentâmetro iâmbico em Henrique IV, Parte 1 é irregular ao usar o nome "Falstaff", mas regular com "Oldcastle". Finalmente, há o aviso explícito no final de Henrique IV, Parte 2, que discrimina entre as duas figuras: "pois Oldcastle morreu [um] mártir, e este não é o homem" (Epílogo, 29-32).

No Ato III sc. 1, Hotspur, prometido a toda a Inglaterra ao norte do Trento , propõe desviar o rio para o sul para lhe dar uma parte ainda maior. O plano destaca sua natureza destrutiva e argumentativa.

Há até uma dica de que Falstaff era originalmente Oldcastle em As Alegres Comadres de Windsor também. Quando o primeiro fólio e os textos em quarto daquela peça são comparados, parece que a piada em V,v,85-90 é que Oldcastle/Falstaff se incrimina chamando a primeira letra de seu nome, "O, O, O! ," quando as pontas dos dedos estão chamuscadas com velas - o que obviamente funciona para "Oldcastle", mas não para "Falstaff". Há também a referência "castelo" em IV,v,6 da mesma peça.

A mudança de nome e o aviso de epílogo foram necessários, geralmente se pensa, por causa da pressão política: o histórico Oldcastle não era apenas um mártir protestante, mas um nobre com poderosos descendentes vivos na Inglaterra elisabetana. Estes foram os Lordes Cobham: William Brooke, 10º Barão Cobham (falecido em 6 de março de 1597), foi Warden of the Cinque Ports (1558-1597), Cavaleiro da Ordem da Jarreteira (1584) e membro do Conselho Privado (1586). –97); seu filho Henry Brooke, 11º Barão Cobham , recebeu o posto paterno de Guardião dos Cinque Ports após a morte de seu pai, e foi feito Cavaleiro da Ordem da Jarreteira em 1599. Ainda mais, Frances Brooke, esposa do 10º Barão e A mãe do 11º Barão, era uma das favoritas de Sua Majestade a Rainha Elizabeth I.

O ancião Lord Cobham até teve um forte impacto negativo na vida de Shakespeare e seus contemporâneos no teatro. A companhia de atores formada por Shakespeare, Richard Burbage , Will Kempe e outros em 1594 contou com o patrocínio de Henry Carey, primeiro Lord Hunsdon, depois servindo como Lord Chamberlain ; eles eram, notoriamente, os Homens do Lord Chamberlain . Quando Carey morreu em 22 de julho de 1596, o cargo de Lord Chamberlain foi dado a William Brooke, Lord Cobham, que definitivamente não era amigo dos jogadores e que retirou a proteção oficial de que desfrutavam. Os jogadores foram deixados à mercê dos funcionários locais da cidade de Londres , que há muito queriam expulsar as companhias de atores da cidade. Thomas Nashe , em uma carta contemporânea, reclamou que os atores foram "piedosamente perseguidos pelo Lord Mayor e pelos vereadores" durante este período. Este intervalo não durou; quando Cobham morreu menos de um ano depois, o cargo de Lord Chamberlain foi para o filho de Henry Carey, George, 2º barão Hunsdon, e os atores recuperaram seu patrocínio anterior.

O nome foi mudado para "Falstaff", baseado em Sir John Fastolf , uma pessoa histórica com reputação de covardia na Batalha de Patay , e que Shakespeare já havia representado em Henrique VI, Parte 1 . Fastolf morreu sem descendentes, tornando-o seguro para uso de um dramaturgo.

Pouco depois, uma equipe de dramaturgos escreveu uma peça de duas partes intitulada Sir John Oldcastle , que apresenta uma dramatização heróica da vida de Oldcastle e foi publicada em 1600.

Em 1986, a edição Oxford Shakespeare das obras de Shakespeare apresentou o nome do personagem como Oldcastle, em vez de Falstaff, em Henry IV, Part 1 (embora não, confusamente, na Parte 2 ), como consequência do objetivo dos editores de apresentar as peças como eles teriam aparecido durante suas performances originais. Nenhuma outra edição publicada seguiu o exemplo.

Adaptações

Uma fotografia de John Jack como Falstaff em uma apresentação da peça no final do século XIX.

Houve três filmes de televisão da BBC de Henrique IV, Parte 1. Na minissérie de 1960 An Age of Kings , Tom Fleming estrelou como Henry IV, com Robert Hardy como Prince Hal, Frank Pettingell como Falstaff e Sean Connery como Hotspur. A versão de Shakespeare da BBC Television de 1979 estrelou Jon Finch como Henry IV, David Gwillim como Prince Hal, Anthony Quayle como Falstaff e Tim Pigott-Smith como Hotspur. Na série de 2012 The Hollow Crown , Henry IV, Part 1 foi dirigido por Richard Eyre e estrelou Jeremy Irons como Henry IV, Tom Hiddleston como Prince Hal, Simon Russell Beale como Falstaff e Joe Armstrong como Hotspur.

Orson Welles ' Chimes at Midnight (1965) compila as duas peças de Henrique IV em um único e condensado enredo, enquanto adiciona um punhado de cenas de Henrique V e diálogos de Ricardo II e As Alegres Comadres de Windsor . O filme é estrelado pelo próprio Welles como Falstaff, John Gielgud como Rei Henry, Keith Baxter como Hal, Margaret Rutherford como Mistress Quickly e Norman Rodway como Hotspur.

Henry IV de 1995 da BBC Television também combina as duas partes em uma adaptação. Ronald Pickup interpretou o Rei, David Calder Falstaff, Jonathan Firth Hal e Rufus Sewell Hotspur.

Cenas adaptadas em flashback de Henry IV estão incluídas na versão cinematográfica de 1989 de Henry V (1989) com Robbie Coltrane interpretando Sir John Falstaff e Kenneth Branagh interpretando o jovem príncipe Hal.

O filme de 1991 de Gus Van Sant , My Own Private Idaho , é vagamente baseado na Parte 1 de Henry IV , assim como Henry IV , Part 2 e Henry V.

O musical de hip-hop solo Clay é vagamente baseado em Henry IV .

Em 2015, o Michigan Shakespeare Festival produziu uma premiada produção combinada – dirigida e adaptada por Janice L. Blixt – das duas peças com foco na relação entre Henrique IV e Príncipe Hal.

Em 2016, Graham Abbey combinou Richard II e Henry IV, Parte 1 em uma única peça chamada Breath of Kings: Rebellion . Henrique IV, Parte II e Henrique V juntos se tornaram Breath of Kings: Redemption . Ambas as adaptações foram encenadas no Stratford Festival em Stratford, Ontário . Abbey, nas produções, interpretou Henrique IV (Bolingbroke).

O aplicativo Cycle of Kings de 2016 apresenta toda a peça Henry IV, Parte 1 em formato interativo, bem como uma tradução moderna em inglês.

Em 2019 a Netflix lançou o filme O Rei , uma adaptação da peça dirigida por David Michôd e estrelada por Timothée Chalamet , Robert Pattinson e Joel Edgerton .

Legado

O famoso bordão de Sherlock Holmes "O jogo está em andamento" foi tirado do Ato I, Cena 3, linha 615, onde o Conde de Northumberland diz: "Antes que o jogo esteja em andamento, você ainda vai escorregar".

A frase também foi usada mais tarde por Shakespeare em Henrique V , Ato III, Cena 1, pelo personagem-título:

"Eu vejo você ficar como galgos nos deslizamentos,
Esforçando-se no início. O jogo está em andamento:
Siga seu espírito, e sobre esta carga
Grite 'Deus por Harry, Inglaterra e São Jorge!'"

Notas

Referências

  • Barker, Roberta. "Hotspur Trágico-Cômico-Histórico." Shakespeare Quarterly 54.3 (2003): 288-307.
  • Bevington, David , ed. As Obras Completas de Shakespeare . Quarta edição atualizada. Universidade de Chicago, 1997.
  • Bulman, James C. (2002). "Henrique IV, Partes 1 e 2". Em Hattaway, Michael (ed.). The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays . Cambridge Companions to Literature. Cambridge: Cambridge University Press . págs. 158–176. doi : 10.1017/CCOL052177277X.010 . ISBN 9781139000116– via Cambridge Core .
  • Duthie, George Ian. Shakespeare . Londres: Routledge, 1954.
  • Greenblatt, Stephen . "Balas invisíveis: Autoridade renascentista e sua subversão em Henrique IV e Henrique V. " Em Shakespeare Político , editado por Jonathan Dollimore e Alan Sinfield , 18–47. 1985.
  • Halliday, FE Um companheiro de Shakespeare 1564-1964. Baltimore, Pinguim, 1964.
  • Saccio, Peter, Shakespeare's English Kings , 2ª ed., 2000.
  • Sanders, Norman. "O Verdadeiro Príncipe e o Falso Ladrão." Shakespeare Survey 30 (1977).
  • Weil, Herbert e Judith Weil, eds. A Primeira Parte do Rei Henrique IV , 1997 (New Cambridge Shakespeare).
  • Wright, Louis B e Virginia A. LaMar, eds. The Folger Library General Reader's Shakespeare: Henry IV, Parte I .
  • Kastan, David Scott, ed. (2002). Rei Henrique IV, Parte 1 . Terceira Série. Arden Shakespeare. ISBN 9781904271352.

links externos