Olá adeus - Hello, Goodbye

Este artigo é sobre a música. Para outros usos, veja Hello Goodbye (disambiguation) .

"Olá adeus"
HelloGoodbyeUS.jpg
Capa de imagem dos EUA
Único por os Beatles
Lado B " Eu sou a morsa "
Liberado 24 de novembro de 1967 ( 1967-11-24 )
Gravada 2 de outubro - 2 de novembro de 1967
Estúdio EMI , Londres
Gênero Pop , psicodelia
Comprimento 3 : 27
Rótulo
Compositor (es) Lennon – McCartney
Produtor (es) George Martin
Cronologia de solteiros dos Beatles
" Tudo que você precisa é amor "
(1967) 		" Olá, adeus "
(1967) 		" Lady Madonna "
(1968)
Vídeo de música
"Olá, adeus" no YouTube

" Hello, Goodbye " é uma canção da banda de rock inglesa Beatles , escrita por Paul McCartney e creditada a Lennon-McCartney . Apoiado por " I Am the Walrus " de John Lennon , foi lançado como um single não-álbum em novembro de 1967, o primeiro lançamento do grupo desde a morte de seu empresário, Brian Epstein . O single foi um sucesso comercial em todo o mundo, liderando as paradas nos Estados Unidos, Reino Unido, Nova Zelândia, Canadá, Austrália e vários outros países.

McCartney disse mais tarde que as letras têm a dualidade como tema. A música se originou quando, em resposta a uma pergunta do assessor dos Beatles, Alistair Taylor, sobre composição, McCartney sentou-se em um harmônio e pediu a Taylor para dizer o oposto de tudo o que ele disse. A música completa inclui uma coda musical , que foi improvisada pelos Beatles quando eles estavam gravando a faixa em outubro de 1967. Sem se impressionar com a composição, Lennon pressionou para que "I Am the Walrus" fosse o lado A do single , antes de aceitar com relutância que "Hello, Goodbye" foi o som mais comercial dos dois lados. Os Beatles produziram três filmes promocionais para a música, um dos quais foi exibido no The Ed Sullivan Show na América. Devido aos regulamentos contra a sincronização labial na televisão britânica, nenhum dos clipes foi transmitido lá.

"Hello, Goodbye" tem tradicionalmente recebido uma resposta variada dos críticos de música. Enquanto alguns críticos elogiam a música por suas qualidades pop clássicas, outros a consideram pouco aventureira para os padrões dos Beatles e inconseqüente. A faixa foi incluída no lançamento expandido nos Estados Unidos da trilha sonora EP Magical Mystery Tour e, mais tarde, apareceu em álbuns de compilação como 1967-1970 e 1 . McCartney freqüentemente apresentou "Hello, Goodbye" em concertos, começando com sua Driving World Tour em 2002. James Last , Bud Shank , Allen Toussaint , The Cure e o elenco de Glee estão entre os artistas que também gravaram a música.

Fundo

A resposta para tudo é simples. É uma música sobre tudo e sobre nada ... Se você tem preto tem que ter branco. Essa é a coisa incrível da vida.

- Paul McCartney, discutindo "Hello, Goodbye" em uma entrevista de 1967 para a revista Disc

Embora "Hello, Goodbye" seja creditado a Lennon-McCartney , a canção foi escrita exclusivamente por Paul McCartney . A composição surgiu através de um exercício de associação de palavras entre McCartney e Alistair Taylor , assistente do empresário dos Beatles , Brian Epstein . Originou-se durante um período em que, após a conclusão de seu álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band em abril de 1967, os Beatles normalmente abraçavam a aleatoriedade e a simplicidade como parte do processo criativo.

De acordo com as lembranças de Taylor, ele estava visitando McCartney em sua casa em St John's Wood , Londres, e perguntou ao Beatle como ele escrevia uma música. Em resposta, McCartney levou Taylor para a sala de jantar, onde os dois sentaram em um harmônio ; McCartney então começou a tocar o instrumento e pediu a Taylor que chamasse o oposto de cada palavra que cantasse. O autor Steve Turner escreve sobre o resultado: "E assim foi - preto e branco, sim e não, pare e vá, olá e adeus." Taylor mais tarde refletiu: "Não tenho memória alguma da melodia ... Eu me pergunto se Paul realmente inventou [a melodia para] aquela música enquanto tocava ou se ela já estava passando por sua cabeça."

Falando na década de 1990 com seu biógrafo oficial, Barry Miles , McCartney disse que a letra aborda a dualidade, refletindo seu signo astrológico de Gêmeos . Ele acrescentou: "É um tema tão profundo no universo, dualidade - homem mulher, branco preto, marfim de ébano, alto baixo, certo errado, cima para baixo, olá adeus - que foi uma canção muito fácil de escrever." McCartney também disse que, em "Hello, Goodbye", ele estava promovendo "o lado mais positivo da dualidade".

Entre os biógrafos dos Beatles, Ian MacDonald data a composição para o final de setembro de 1967, enquanto Bob Spitz diz que foi escrita a tempo para a transmissão internacional de televisão Our World , em junho daquele ano. De acordo com Spitz, McCartney sugeriu "Hello, Goodbye" como a contribuição dos Beatles para Our World , uma homenagem que, em vez disso, foi para " All You Need Is Love ", composta por John Lennon .

Composição

"Hello, Goodbye" é na tonalidade de dó maior e em tempo 4/4. MacDonald descreve a estrutura musical como "caracteristicamente escalar " e baseada em "uma sequência descendente em C", com "um breve toque em Lá bemol como sua única surpresa". O musicólogo Walter Everett escreve que a linha de baixo no refrão é uma forma invertida da escala descendente, que é acentuada na gravação dos Beatles pela parte de guitarra principal.

Na estimativa de Everett, muito de "Hello, Goodbye" faz referência a composições anteriores de Lennon-McCartney: ao longo dos versos, os terços paralelos no vocal lembram a canção inédita da banda " Love of the Loved ", entre outras; melodicamente, o refrão é semelhante à parte do teclado em " For No One "; e as partes vocais complementares no verso final lembram " Help! " Everett também sugere que, no início de "Hello, Goodbye", McCartney parece estar imitando a "ambivalência" do acorde V-VI de " Strawberry Fields Forever ". Everett descreve a composição como "McCartney derivado", na maior parte, "renovada" principalmente pelo uso de comprimentos de frase que se desviam do padrão de oito compassos .

Consistente com o título da música, a letra inclui uma série de antônimos - como sim-não, agudos-graves e stop-go. Com a perspectiva narrativa alternando entre a primeira e a segunda pessoa, a composição também lembra o filme de George e Ira Gershwin " Let's Call the Whole Thing Off ".

Seguindo o terceiro refrão, às 2:36 da gravação lançada, a linha de baixo desce cromaticamente para marcar o início do que o musicólogo Alan Pollack chama de "primeiro outro" e Everett chama de " codeta ". Após esse final falso, a música retorna com uma coda de 45 segundos , que MacDonald identifica como um " final Maori - um erro para 'havaiano' ( aloha )". A coda consiste em uma frase musical repetida sobre um ponto pedal em dó maior, acompanhada pelo refrão vocal "Helaheba-hello-a".

Gravação

Os Beatles começaram a gravar "Hello, Goodbye" no EMI Studios (agora Abbey Road Studios ) em outubro de 1967, no final das filmagens de seu especial de televisão Magical Mystery Tour . O último foi um projeto de filme que McCartney iniciou em um esforço para focar o grupo após a morte de Epstein naquele agosto. Sob o título provisório de "Hello Hello", os Beatles gravaram a faixa básica da música em 2 de outubro, com George Martin produzindo a sessão e Geoff Emerick e Ken Scott como engenheiros. O autor Richie Unterberger comenta que a produção e a gravação foram extraordinariamente simples, em relação ao experimentalismo que caracterizou grande parte do trabalho de estúdio dos Beatles desde a conclusão do sargento. Pepper . A formação no take selecionado para overdubs , take 14, era McCartney no piano, Lennon no órgão Hammond , George Harrison nas maracas e Ringo Starr na bateria.

Os membros da banda então adicionaram pandeiro, tambor de conga e bongôs sobre a coda. Esta última parte da música surgiu enquanto o grupo trabalhava no estúdio. Lennon, que por outro lado foi altamente crítico de "Hello, Goodbye", aprovou a adição, dizendo: "A melhor parte foi o fim, que todos improvisamos no estúdio, onde toquei piano. Como um dos meus favoritos pedaços em ' Ticket to Ride ', onde apenas jogamos algo no final. " Na lembrança de McCartney, a coda "não soava muito bem" até que Emerick aumentou a reverberação na bateria de tom-tom , momento em que, "ela simplesmente ganhou vida ". Everett cita o "final Maori" como um exemplo do uso pioneiro de codas pelos Beatles em suas gravações; neste caso, eles forneceram "o final frio seguido por uma coda não relacionada", tendo similarmente criado a "coda fade-out-fade-in" no final de " Rain " e "Strawberry Fields Forever".

Os Beatles voltaram a tocar a música em 19 de outubro, dois dias depois de assistir a um serviço memorial para Epstein na New London Synagogue em Abbey Road . Nesta sessão, Harrison adicionou suas partes de guitarra (tratadas com o efeito Leslie ), McCartney gravou o vocal principal e Lennon, McCartney e Harrison forneceram os vocais de apoio; palmas também foram dobradas. Com duas mixagens de redução realizadas desde 2 de outubro, para liberar espaço na fita de quatro faixas para esses overdubs e posteriores, a tomada master agora era nominalmente take 16. Esta versão da música apareceu na compilação de outtakes de 1996, Anthology 2 . Em seu livro The Unreleased Beatles , Unterberger escreve que take 16 apresenta uma linha de guitarra mais "ativa" de Harrison, que responde ao fraseado vocal de McCartney no verso de abertura com uma série de preenchimentos descendentes. Também presente nesta versão é um curto solo de guitarra, que seria substituído no lançamento oficial por que termos Unterberger "alguma Paul inspirou o scat -tinged cantando". Unterberger especula que a remoção dessas partes da guitarra pode ter causado tensão entre McCartney e Harrison, antecipando as divergências da dupla em relação ao papel do guitarrista principal em composições de McCartney como " Hey Jude " e " Two of Us " entre 1968-69.

Duas violas foram adicionadas a "Hello, Goodbye" no Abbey Road em 20 de outubro. Essas partes de cordas foram tocadas pelos músicos clássicos Kenneth Essex e Leo Brinbaum, e as composições de Martin, que baseou o arranjo em uma melodia fornecida por McCartney para piano. McCartney dobrou o baixo em 25 de outubro e, após uma viagem a Nice, na França, para filmar seu segmento " Fool on the Hill " para a Magical Mystery Tour , adicionou mais baixo à faixa em 2 de novembro. Uma mixagem mono de "Hello, Goodbye" foi concluída naquele mesmo dia, e a versão estéreo em 6 de novembro.

Liberar

Esse é outro McCartney. Cheira a um quilômetro de distância, não é? Uma tentativa de escrever um single. Não foi uma ótima peça.

- John Lennon, 1980

"Hello, Goodbye" foi escolhido como o single dos Beatles para a temporada de Natal de 1967, seu primeiro lançamento desde a morte de Epstein. Lennon pressionou para que sua composição " I Am the Walrus " fosse o lado A , mas então cedeu à insistência de McCartney e Martin de que "Hello, Goodbye" era a mais comercial das duas faixas. Lennon não gostou da música; ele disse mais tarde: " 'Olá, adeus', toque em 'I Am the Walrus' ... Dá para acreditar? Comecei a submergir." Everett escreve que, se "I Am the Walrus" fosse o lado A, "provavelmente teria encorajado Lennon a levar os Beatles a novas alturas", enquanto a decisão de escolher "Hello, Goodbye" foi "mais um prego no caixão dos Beatles ".

Na Grã-Bretanha, a Parlophone lançou "Hello, Goodbye" apoiado por "I Am the Walrus" em 24 de novembro de 1967, com o número de catálogo R 5655. Um dia após seu lançamento, o disco vendeu mais de 300.000 cópias. Chegou ao topo da parada nacional compilada pela Record Retailer (mais tarde UK Singles Chart ) por sete semanas, até 23 de janeiro de 1968, dando aos Beatles sua corrida mais longa no número 1 dessa parada desde " She Loves You " em 1963. No processo, a música se tornou o quarto single número 1 de Natal do grupo em cinco anos. Por três semanas, a partir de 27 de dezembro de 1967, a banda ocupou as duas primeiras posições no Reino Unido, com a trilha sonora EP Magical Mystery Tour atrás de "Hello, Goodbye".

O single foi lançado em 27 de novembro nos Estados Unidos, como Capitol 2056. Ele alcançou a posição número 1 na Billboard Hot 100 por três semanas e se tornou o décimo quinto ranking americano da banda. O single foi certificado com ouro pela Recording Industry Association of America em 15 de dezembro de 1967. Posteriormente, foi listado pela revista Billboard como o sétimo maior hit das paradas americanas da banda. O single fez sucesso em muitos outros países, chegando ao topo das paradas na Austrália, Canadá, Alemanha Ocidental, Holanda e Noruega. Ele também atingiu o número 2 na Irlanda, Áustria, Bélgica e Suíça.

"Hello, Goodbye" foi incluído no álbum American Magical Mystery Tour , que a Capitol Records compilou adicionando cinco faixas de singles não pertencentes ao álbum de 1967 às seis canções lançadas na maioria dos outros países no EP duplo. No filme Magical Mystery Tour , que foi ao ar na televisão britânica em 26 de dezembro de 1967, a coda da música é reproduzida nos créditos finais. "Hello, Goodbye" apareceu posteriormente em álbuns de compilação dos Beatles, como 1967–1970 e 1 . Como parte da política da EMI de comemorar o 20º aniversário de cada single dos Beatles, "Hello, Goodbye" foi relançado no Reino Unido em novembro de 1987 e alcançou a posição 63 no UK Singles Chart.

Filmes promocionais

[Dirigir] foi algo que sempre me interessei, até que realmente tentei ... Eu realmente não dirigi os filmes - tudo o que precisávamos era de algumas câmeras, alguns bons cinegrafistas, um pouco de som e algumas dançarinas ... levamos nossos ternos Sgt Pepper .

- Paul McCartney, 2000

A banda fez três clipes promocionais de "Hello, Goodbye". Filmados em 10 de novembro de 1967 no Saville Theatre de Londres, um teatro alugado por Epstein desde 1966, os clipes foram dirigidos por McCartney. O primeiro mostra os Beatles vestidos com seu sargento. Uniformes Pepper , exceto por um breve corte onde o grupo está usando seus ternos sem gola combinando da era de 1963 . Na descrição do autor John Winn dos três clipes, esta versão mostra os Beatles executando a música contra um pano de fundo psicodélico , enquanto sobre a coda eles são acompanhados no palco por dançarinas de hula . Starr é visto tocando uma bateria em miniatura e, incomum, Lennon aparece sem seus óculos de vovó . No segundo clipe, os Beatles fazem mímica da música vestidos com trajes mais convencionais e com o pano de fundo do palco retratando um cenário rural. A terceira versão combina imagens filmadas durante essas duas cenas com a banda tocando a música antes do que Winn chama de "cenário pastel brilhante".

O primeiro dos três clipes promocionais de "Hello, Goodbye", mostrando os Beatles em seu Sgt. Uniformes Pepper , acompanhados por dançarinas de hula

Nos Estados Unidos, a primeira promoção de "Hello, Goodbye" foi estreada no The Ed Sullivan Show em 26 de novembro. O autor Mark Hertsgaard descreve o filme como "um caso descuidado com os dançarinos de hula que foi resgatado apenas por alguma dança ridiculamente espástica de Lennon". O crítico musical Robert Christgau também não se impressionou; especulando na edição de maio de 1968 da Esquire sobre o conteúdo do filme Magical Mystery Tour , que ainda não foi ao ar na América, Christgau escreveu: "Mas se o trabalho de Paul McCartney no clipe de filme 'Hello Goodbye' fosse qualquer indicação, nós seja sábio não esperar muito. " Em seu livro Rock, Counterculture and the Avant-Garde , o autor Doyle Greene considera significativo que o bumbo em miniatura de Starr não tenha o logotipo familiar dos Beatles, e ele interpreta o aceno da banda para o espectador enquanto vestido em seu traje de palco de 1963 como os Beatles "acenando 'adeus' à era do esfregão e 'olá' à contracultura ”.

Na Grã-Bretanha, os Beatles violaram a proibição do Musicians Union de fazer mímica na televisão. Com a estreia do primeiro clipe marcada para a edição de 23 de novembro do Top of the Pops , George Martin mixou uma versão da faixa sem violas, já que nenhum músico foi visto tocando aqueles instrumentos; os Beatles então permitiram que a BBC os filmasse no trabalho editando a Magical Mystery Tour em 21 de novembro, na esperança de que essa nova filmagem substituísse quaisquer seções que violassem a proibição. Em vez disso, o Top of the Pops levou ao ar a música sobre as cenas do filme de 1964 da banda, A Hard Day's Night . Para a edição de 7 de dezembro do mesmo programa, a BBC veiculou um clipe contendo fotografias estáticas misturadas com parte do filme da suíte de edição - uma combinação que serviu de promoção para "Hello, Goodbye" durante o restante de sua corrida nas paradas do Reino Unido.

O clipe incluído no lançamento do vídeo do Beatles Anthology em 1996 consiste no primeiro filme do Saville Theatre dos Beatles, até a coda da música, que incorpora filmagens de todos os três filmes promocionais originais. A primeira das promos originais foi incluída na compilação 1 de vídeo dos Beatles de 2015 , e todos os três foram incluídos nas versões de três discos da compilação, intitulada 1+ . O clipe compilado pela BBC apareceu como um bônus na reedição em DVD de Magical Mystery Tour de 2012 , sob o título "Top of the Pops 1967". Em maio de 2013, uma guitarra elétrica Vox usada por Lennon durante parte das filmagens de "Hello, Goodbye" foi vendida por US $ 408.000 em um leilão em Nova York.

Recepção critica

Escrevendo em dezembro de 1967, Richard Goldstein do The New York Times disse que "Hello, Goodbye" "soa como um lado B" e o descreveu como "interessante, mas subordinado". Em sua única resenha para o Melody Maker , Nick Jones escreveu: "Superficialmente, é um disco dos Beatles muito 'comum', sem cítaras em cascata e os sons alucinógenos que crescemos tanto amando. No entanto, toda a alma dos Beatles e sentimento está brilhando ... "Derek Johnson da NME elogiou a simplicidade de" Hello, Goodbye ", descrevendo-a como" Supremamente comercial, e a resposta para aqueles que acham que os Beatles estão indo muito longe ". Caixa do dinheiro ' revisor s disse que a seção de encerramento da canção era 'brilhante' e escreveu: "Mínimo de palavras, mínimo de melodia e praticamente nenhum assunto em tudo, mas os Beatles tem um novo lado que pacotes de um arco-íris pancromática de som para o estreito limites que Lennon e McCartney escolheram para trabalhar ... "

Em seu livro Revolution in the Head , Ian MacDonald vê a faixa como "suavemente cativante" e comenta que sua longa permanência no número 1 na Grã-Bretanha "diz mais sobre o declínio repentino da parada de singles do que a qualidade da música em si". Rob Sheffield, da Rolling Stone, considera que, nesta fase de sua carreira, "os Beatles não precisavam empurrar - eles poderiam ter atingido o número 1 com uma fita deles assoando o nariz", o que, ele sugere, "teria sido mais cativante "do que" Hello, Goodbye "e o próximo single da banda," Lady Madonna ". Escrevendo para Rough Guides , Chris Ingham descreve "Hello, Goodbye" como uma "palavra e acordes inofensivos e fáceis que impediram o muito mais desafiador 'Walrus' de ser o lado A do primeiro single pós-Epstein [dos Beatles '] " Na opinião do comentarista cultural Steven D. Stark , a canção tem "a melodia mais cativante", mas a letra "insípida", que, se os dois principais compositores dos Beatles estivessem colaborando da maneira dos anos anteriores, Lennon teria insistido que McCartney retrabalho. Peter Doggett o rotula de "comercial, mas bastante inconseqüente ... três minutos de contradições e justaposições sem sentido, com uma melodia impossível de esquecer".

Em uma resenha de 2005 do álbum Magical Mystery Tour , o Sputnikmusic elogiou a canção por "encapsular tudo que fez dos Beatles uma grande banda pop" e elogiou sua linha de piano, a bateria de Starr e a coda. Escrevendo para AllMusic , nomes Richie Unterberger "Olá, Adeus", como um dos "grandes, gloriosas, e inovadores singles" em Magical Mystery Tour , enquanto Billboard ' taxas de s Chris Payne a faixa entre 'a maioria das canções pop perfeitas' da banda. Scott Plagenhoef, da Pitchfork, cita isso como um exemplo de como McCartney "se destacou na venda de letras simplistas que correm o risco de parecer enjoativas", embora acrescente: "a melodia caleidoscópica de carnaval e a interação entre os vocais principais e de apoio garantem que é um álbum muito melhor do que é uma música. "

No NME ' 2015 lista dos '100 Maiores Beatles Songs' como selecionados por outros músicos s, 'Olá, Goodbye' foi escolhido pela cura e classificou 91. O site Ultimate Classic Rock coloca a faixa em 45º lugar em sua lista das "50 melhores canções dos Beatles", enquanto a Rolling Stone a classifica em último lugar na lista das "100 maiores canções dos Beatles" da revista, com o editor comentando: "McCartney nunca afirmou que o irresistivelmente bouncy 'Hello, Goodbye' foi seu momento mais profundo de composição. " Em 2006, a faixa apareceu no número 36 em uma lista semelhante compilada por Mojo , acompanhada por comentários de Alan McGee , que a descreveu como "a melhor música pop de todos os tempos, sem exceção". "Hello, Goodbye" foi classificado em 76º por Stephen Spignesi e Michael Lewis em seu livro 100 Best Beatles Songs , onde os autores o chamam de um "clássico" e um "bom, fresco e divertido pedaço de pop".

Versões cover e apresentações ao vivo de McCartney

James Last , o Hollyridge Cordas , Bud Shank e o Soulful Cordas estavam entre os artistas que cobriram "Olá, Goodbye" no ano seguinte seu lançamento em 1967. Allen Toussaint , com quem McCartney trabalhou brevemente em seu e Asas 1975 álbum " Venus e Marte , lançou uma versão da canção em 1989. abrange mais recentes incluem gravações por Dwight Twilley ea banda Ash , e uma novidade a versão de Looney Tunes personagens creditados a "bugs & Friends".

O elenco do programa de televisão americano Glee lançou uma gravação de "Hello, Goodbye" como faixa de abertura de seu álbum de 2010 Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers . Esta versão se tornou um sucesso quando lançada como single. Em 2014, o The Cure gravou a música com o filho de McCartney, James , para inclusão na compilação multi-artista The Art of McCartney . A revista Classic Rock descreveu-o como "suficientemente barulhento e ' Love Cats ' para escapar de comparações com o original". A co-fundadora e vocalista do Evanescence , Amy Lee, incluiu um cover de "Hello, Goodbye" em seu álbum infantil "Dream Too Much" de 2016, lançado exclusivamente na Amazon Music .

McCartney tocou "Hello, Goodbye" em muitas de suas turnês como artista solo. Isso inclui a Driving World Tour de 2002 e a Back in the World Tour de 2003 , quando ele abriu seus shows com a música, e a On the Run Tour em 2011-12. Além disso, durante sua turnê mundial de 1989-1990 , McCartney seguiu a coda até o final de " Put It There ". Este medley foi incluído no álbum triplo de McCartney, Tripping the Live Fantastic , enquanto uma versão completa ao vivo de "Hello, Goodbye" apareceu em Back in the US em 2002.

Pessoal

De acordo com Ian MacDonald:

Os Beatles

Músicos e produção adicionais

Gráficos e certificações

Notas

Referências

Citações

Fontes

links externos