Helena Modjeska - Helena Modjeska

Helena Modjeska
PO7ophelias.jpg
Helena Modjeska como Ophelia em Shakespeare é Hamlet de 1867
Nascer
Jadwiga Benda
( batizada de Helena Opid)

( 1840-10-12 )12 de outubro de 1840
Faleceu 8 de abril de 1909 (1909-04-08)(68 anos)
Cônjuge (s)
Gustav Modrzejewski
( M.  1861; div.  1868)

Conde Karol Bozenta Chłapowski
( M.  1868)
Crianças 2, incluindo Ralph Modjeski
Parentes Władysław T. Benda (sobrinho)
Assinatura
Appletons 'Modjeska Helena signature.png

Helena Modrzejewska ( pronúncia polonesa:  [mɔdʐɛˈjɛfska] ; nascida Jadwiga Benda ; 12 de outubro de 1840 - 8 de abril de 1909), conhecida profissionalmente como Helena Modjeska , era uma atriz polonesa especializada em papéis shakespearianos e trágicos. Ela foi inicialmente bem-sucedida no palco polonês. Depois de emigrar para os Estados Unidos (e apesar de seu péssimo domínio do inglês), ela também teve sucesso nos palcos na América e em Londres.

Vida pregressa

Helena Modjeska nasceu em Cracóvia, Polônia , em 12 de outubro de 1840. Seu nome foi registrado ao nascer como Jadwiga Benda, mas mais tarde ela foi batizada de Helena Opid, recebendo o sobrenome de seu padrinho.

Modjeska como Rainha Bárbara Radziwiłł , 1865

A questão de suas origens é complicada. A mãe de Modjeska era Józefa (Misel) Benda, viúva de um próspero comerciante de Cracóvia, Szymon Benda. Em sua autobiografia, Modjeska afirmou que seu pai era um músico chamado Michael Opid. Embora seja verdade que a família Benda empregou um professor de música chamado Michal Opid, que mais tarde foi padrinho de Helena, Opid não era o pai dos dois filhos mais novos de Józefa Benda.

Há evidências que sugerem que Helena e seu irmão mais velho Adolf foram o resultado de um caso entre Józefa e o príncipe Władysław Hieronim Sanguszko , um nobre polonês rico e influente. Helena também tinha uma irmã mais nova, Josephine, e vários meio-irmãos do primeiro casamento de Józefa. Helena e Josephine foram criadas principalmente por sua tia-avó Teresa.

Também encobertos na autobiografia de Modjeska estavam os detalhes sobre seu primeiro casamento, com seu ex-tutor, Gustave Sinnmayer (conhecido na Polônia como Gustaw Zimajer). Gustave era ator e diretor de uma trupe de teatro provinciana de segunda categoria. A data do casamento de Modjeska com Gustave é incerta. Ela descobriu muitos anos depois que eles nunca foram legalmente casados, pois ele ainda era casado com sua primeira esposa quando se casaram. Juntos, o casal teve dois filhos, um filho Rudolf (mais tarde renomeado Ralph Modjeski ) e uma filha Marylka, que morreu na infância.

Gustaw Zimajer usou o nome artístico de "Gustaw Modrzejewski". Foi a versão feminina desse nome que Modjeska adotou quando fez sua estreia nos palcos em 1861 como Helena Modrzejewska. Mais tarde, quando atuou no exterior, ela usou uma versão simplificada de seu nome ("Modjeska"), que era mais fácil para o público de língua inglesa pronunciar.

Modrzejewska como Adam Kazanowski em The Court of Prince Władysław , 1867

No início de sua carreira de atriz polonesa, Modrzejewska atuou em Bochnia , Nowy Sącz , Przemyśl , Rzeszów e Brzeżany . Em 1862, ela apareceu pela primeira vez em Lwów , jogando em seu drama primeira Romântico, como "Skierka" em Juliusz Słowacki 's Balladyna . A partir de 1863 ela apareceu em Stanisławów e Czerniowce , em peças de Słowacki.

Em 1865, Zimajer tentou conseguir um contrato para ela com teatros vienenses , mas o plano deu em nada devido ao seu pouco conhecimento da língua alemã . Mais tarde naquele ano, Helena deixou Zimajer, levando seu filho Rudolf e retornando para Cracóvia. Uma vez lá, ela aceitou um contrato teatral de quatro anos. Em 1868 ela começou a aparecer em Varsóvia ; durante seus oito anos lá, ela consolidou seu status de estrela de teatro. Seus meio-irmãos Józef e Feliks Benda também eram atores conceituados na Polônia.

Um incidente ilustra as circunstâncias em que a sociedade polonesa então trabalhava. Em uma das apresentações de Modrzejewska em Varsóvia, dezessete alunos do ensino médio presentearam-na com um buquê de flores amarrado com uma fita nas cores nacionais polonesas vermelho e branco. Os alunos foram acusados ​​pelas autoridades imperiais russas de conduzir uma manifestação patriótica . Eles foram expulsos de sua escola e proibidos de entrar em qualquer outra escola. Um dos alunos, Ignacy Neufeld, posteriormente atirou em si mesmo; Modrzejewska compareceu ao funeral.

Chłapowski

Em 12 de setembro de 1868, Modjeska casou-se com um nobre polonês, Karol Bożenta Chłapowski. Mais conhecido na América como "Conde Bozenta", ele não era um conde . Sua família pertencia à pequena nobreza sem título ( ziemiaństwo ). Nos Estados Unidos, ele adotou o nome artístico de "Conde Bozenta" como uma manobra para ganhar publicidade. "Bozenta" era mais fácil para um público de língua inglesa pronunciar do que "Chłapowski".

Na época de seu casamento, Chłapowski trabalhava como editor de um jornal nacionalista liberal, Kraj (O País), que pertencia a Adam Sapieha e um Sr. Sammelson. Modjeska escreveu que sua casa "se tornou o centro do mundo artístico e literário [de Cracóvia]". Poetas, autores, políticos, artistas, compositores e outros atores frequentavam o salão de Modjeska .

Imigração

Modrzejewska em Alexandre Dumas, fils ', Camille , 1878

Em julho de 1876, depois de passar mais de uma década como a diva reinante do teatro nacional polonês, por motivos pessoais e políticos, Modjeska e seu marido optaram por imigrar para os Estados Unidos.

O único desejo do meu marido era me tirar do meu entorno e me dar um descanso perfeito do meu trabalho ... Nossos amigos falavam do novo país, da nova vida, do novo cenário e da possibilidade de se estabelecer em algum lugar da terra. de liberdade, longe das vexações diárias a que cada polonês era exposto na Polônia russa ou prussiana. Henryk Sienkiewicz foi o primeiro a defender a emigração. Aos poucos outros o seguiram, e logo cinco deles expressaram o desejo de buscar aventuras nas selvas da terra virgem. Meu marido, vendo a ânsia dos rapazes, teve a idéia de formar uma colônia na Califórnia no modelo da Fazenda Brook . O projeto foi recebido com aclamação.

Uma vez na América, Modjeska e seu marido compraram um rancho perto de Anaheim, Califórnia . Julian Sypniewski , Łucjan Paprowski e Henryk Sienkiewicz (ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1905) estavam entre os amigos que os acompanharam à Califórnia. Foi durante este período que Sienkiewicz escreveu seus Desenhos a Carvão (Szkice węglem). Originalmente, os artistas Stanisław Witkiewicz (pai de Stanisław Ignacy Witkiewicz ) e Adam Chmielowski (o futuro Santo Alberto ) também deveriam ter vindo com o grupo de Modjeska, mas eles mudaram seus planos.

Modjeska pretendia abandonar sua carreira e imaginou-se vivendo "uma vida de labuta sob o céu azul da Califórnia, entre as colinas, cavalgando com uma arma no ombro". A realidade se mostrou menos cinematográfica. Nenhum dos colonos sabia nada sobre pecuária ou agricultura, e eles mal falavam inglês. O experimento utópico falhou, os colonos seguiram caminhos separados e Modjeska voltou ao palco, reprisando os papéis shakespearianos que havia desempenhado na Polônia. Talvez o melhor relato da vida diária no rancho seja a biografia de Theodore Payne , Life on the Modjeska Ranch in the Gay Nineties .

Carreira americana

Modjeska, c.  1879
Helena Modrzejewska . Retrato de Tadeusz Ajdukiewicz , 1880.

Em 20 de agosto de 1877 Modjeska estreou no Teatro da Califórnia em San Francisco em uma versão em Inglês de Ernest Legouvé de Adrienne Lecouvreur . Ela foi vista pelo agente teatral Harry J. Sargent, que a contratou para uma turnê na costa leste, onde ela fez sua estreia em Nova York. Em seguida, ela passou três anos no exterior (1879-82), principalmente em Londres, tentando melhorar seu inglês, antes de retornar aos palcos na América. Em 1880, ela visitou a Península Lizard na Cornualha e ao ouvir que a igreja paroquial de Ruan Minor precisava de um órgão, ela colaborou com o Sr. J Forbes-Robertson para uma apresentação. Romeu e Julieta foi encenado em um palco temporário no jardim do vicariato e assistido por muitos habitantes locais. Um residente de Penzance e em breve membro do parlamento pelo eleitorado de St Ives , Charles Campbell Ross , desempenhou o papel de Frei Laurence .

Apesar de seu sotaque e domínio imperfeito do inglês, ela alcançou grande sucesso. Durante sua carreira, ela jogou nove heroínas de Shakespeare, Marguerite Gautier em Camille , e Schiller 's Maria Stuart . Em 1883, ano em que obteve a cidadania americana, ela produziu A Doll's House , de Henrik Ibsen , em Louisville, Kentucky, a primeira peça de Ibsen encenada nos Estados Unidos. Nas décadas de 1880 e 1890, ela tinha a reputação de ser a principal intérprete de Shakespeare no palco americano.

Em 1893, Modjeska foi convidada a falar em uma conferência de mulheres na Feira Mundial de Chicago e descreveu a situação das mulheres polonesas nas partes da Polônia desmembrada governadas pela Rússia e pela Prússia . Isso levou à proibição czarista de suas viagens em território russo.

Modjeska sofreu um derrame e ficou parcialmente paralisado em 1897, mas se recuperou e logo voltou ao palco, continuando a se apresentar por vários anos adicionais.

Durante sua última estada na Polônia, de 31 de outubro de 1902 a 28 de abril de 1903, ela se apresentou no palco em Lwów, Poznań e em sua Cracóvia natal.

Em 2 de maio de 1905, ela fez uma apresentação do jubileu na cidade de Nova York. Em seguida, ela viajou por dois anos e encerrou sua carreira de atriz, depois apenas aparecendo esporadicamente em apoio a causas de caridade.

Modjeska morreu em Newport Beach, Califórnia, em 8 de abril de 1909, aos 68 anos, da doença de Bright . Seus restos mortais foram enviados a Cracóvia para serem enterrados no terreno da família no cemitério Rakowicki .

Sua autobiografia, Memórias e Impressões de Helena Modjeska, foi publicada postumamente em 1910. Uma tradução para o polonês foi publicada no mesmo ano no jornal de Cracóvia Czas (Time). A última edição polonesa do livro apareceu em 1957.

O filho de Modrzejewska, Rudolf Modrzejewski ( Ralph Modjeski ), era um engenheiro civil que ganhou fama como projetista de pontes.

Legados

Modjeska em seu jardim em Arden em Modjeska Canyon , Califórnia

Arden , a casa de Modjeska de 1888 a 1906, é um marco histórico nacional registrado .

Nomeados em homenagem a ela são:

  • Parque Modjeska em Anaheim, Califórnia (33 ° 48'53 "N 117 ° 57'8" W)
  • Helene Street em Anaheim, Califórnia
  • Modjeska Canyon, Califórnia (onde Arden está localizado)
  • Modjeska Falls, Califórnia, no Glen Alpine Springs Resort
  • Pico Modjeska (o pico norte da Montanha Saddleback ).
  • Bouquet Helena Modjeska do perfumista americano John Blocki de ascendência prussiana e polonesa
  • Modjeskas , um marshmallow coberto de caramelo inventado em 1889 por um fabricante de doces local chamado Anton Busath (e mais tarde feito por outros fabricantes de doces, incluindo Bauer Candies, Muth's Candies e Schimpff's Confeitaria ) em sua homenagem quando ela visitou Louisville, Kentucky.
  • Uma rua em Wrocław , anteriormente chamada em homenagem à atriz alemã Agnes Sorma quando a cidade fazia parte da Alemanha como Breslau.
  • Modjeska Youth Theatre Company em Milwaukee, Wisconsin
  • Um carro Pullman, o Helena Modjeska, foi batizado em sua homenagem.
  • SS Helena Modjeska, um navio a vapor de carga dos EUA de 7.000 toneladas que encalhou em Goodwin Sands em 1946.

Uma estátua de Modjeska está localizada fora do Pearson Park Amphitheatre em Anaheim, Califórnia.

Modjeska era a mãe do engenheiro de pontes Ralph Modjeski e madrinha do filósofo-artista Stanisław Ignacy Witkiewicz (filho do artista Stanisław Witkiewicz , que quase acompanhou Modjeska e sua família à Califórnia em 1876). Ela também era tia do artista Władysław T. Benda .

Ela foi madrinha da atriz americana Ethel Barrymore .

Funções

Modjeska como Mary, Queen of Scots , em Maria Stuart , 1886

Os principais papéis trágicos de Modjeska foram:

Modrzejewska foi também o intérprete polonês das peças mais proeminentes de Ernest Legouvé , Alexandre Dumas, père e fils , Émile Augier , Alfred de Musset , Octave Feuillet e Victorien Sardou .

Na literatura

O romance premiado de Susan Sontag de 1999 Na América , embora seja uma ficção, é baseado na vida de Modjeska. O livro gerou polêmica quando Sontag foi acusado de ter plagiado outras obras sobre Modjeska.

Modjeska foi um personagem da novela My Mortal Enemy, de Willa Cather .

Os estudiosos Joanna e Catharina Polatynska postularam que Modjeska pode ter sido o modelo de Arthur Conan Doyle para a personagem Irene Adler , a única mulher que Sherlock Holmes chegou perto de amar. Em " Um escândalo na Boêmia ", Doyle menciona que Adler foi a prima donna da fictícia Ópera Imperial de Varsóvia nos mesmos anos em que Modjeska estava no auge de sua carreira teatral em Varsóvia, e a personalidade da personagem fictícia lembra a da atriz real .

Aniversário de morte

Em 2009, em homenagem ao 100º aniversário de sua morte, o Museu Histórico da Cidade de Cracóvia apresentou a exposição "Helena Modjeska (1840-1909): Pelo Amor à Arte" (8 de abril a 20 de setembro de 2009). A encenação da mesma exposição em Varsóvia ocorreu de outubro de 2009 a janeiro de 2010. A exposição incluiu itens do Bowers Museum em Santa Ana, Califórnia.

Google Doodle

Para comemorar o 181º aniversário de seu nascimento em 12 de outubro de 2021, um Google Doodle homenageou Modjeska.

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Holmgren, Beth (2011). Estrelando Madame Modjeska: Em turnê na Polônia e na América . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-35664-2.

links externos

Coleções de arquivo

De outros