Urzes: o musical -Heathers: The Musical

Urzes
O musical
Heathers The Musical Off-Broadway Poster.jpg
Cartaz promocional off-Broadway
Música
Letra da música
Livro
Base Heathers
de Daniel Waters
Produções Workshop 2009
2010 New York Concert
2013 Los Angeles
2014 Off-Broadway
2018 Off-West End
2018 West End
2021 West End

Heathers: The Musical é um musical de rock com música, letras e livro de Laurence O'Keefe e Kevin Murphy , baseado no filme de 1989 de mesmo nome escrito por Daniel Waters . Os produtores incluem J. Todd Harris , Amy Powers , RJ Hendricks e Andy Cohen. Depois de um teste esgotado em Los Angeles , o show mudou para o Off-Broadway em 2014. Após a temporada em 2014, o show teve uma exibição no Off-West End em 2018 e, em seguida, foi transferido para o West End em 2018 para um contrato limitado.

Embora o programa seja uma comédia negra de alta energia , ele abre conversas sobre questões sombrias, incluindo bullying, suicídio de adolescentes, agressão sexual e violência escolar.

Sinopse

ato 1

Em 1989, Veronica Sawyer, de 17 anos, se desespera com a infernal hierarquia social da Westerberg High School, onde alunos como Martha Dunnstock (a melhor amiga de Veronica) são atormentados pelos atletas Ram Sweeney e Kurt Kelly, e a escola é governada pelos Heathers: a obstinada Heather McNamara, a bulímica e mesquinha Heather Duke e a "vadia mítica" Heather Chandler. Quando o talento de Veronica para a falsificação tira as Heathers da detenção, elas fazem uma transformação nela e a elevam ao seu círculo íntimo ("Linda").

Chandler descobre a paixão de Martha por Ram e ordena que Veronica forje uma carta de amor dele para Martha; tentando Veronica com a promessa de popularidade ("Loja de Doces"). O misterioso garoto que fala poesia, Jason "JD" Dean, critica Verônica por trair sua amiga. Depois que JD vence uma luta contra Ram e Kurt, Veronica se sente inesperadamente atraída por ele ("Fight for Me"). Os pais de Verônica confessam à filha que não têm certeza se gostam de seus novos amigos e prefeririam que ela fosse amiga de Martha novamente. ("Loja de doces (Playoff)").

Veronica flerta com JD em um 7-Eleven , onde ele exalta as virtudes do Slurpee por entorpecer sua dor ("Freeze Your Brain"). Na festa de boas-vindas de Ram, Veronica fica cada vez mais bêbada e chapada ("Big Fun"). Quando as Heathers brincam cruelmente com Martha, Veronica se demite da camarilha e vomita em Chandler. Com sua reputação em ruínas, Veronica invade o quarto de JD e mantém relações sexuais com ele ("Dead Girl Walking").

Depois de ter sonhos atormentadores ("Pesadelo de Chandler de Veronica"), Veronica, com JD a reboque, pede desculpas a Chandler e prepara remédios para ressaca para eles. JD adiciona limpador de ralo tóxico à sua caneca como uma piada, mas as canecas foram trocadas acidentalmente. JD percebe isso, mas não diz nada para Veronica. Chandler bebe da caneca envenenada e morre. Verônica entra em pânico, mas JD a convence a falsificar uma nota de suicídio; que pinta um Chandler mais complexo e incompreendido. Essa versão ficcional dela ganha a simpatia da escola e ela se torna ainda mais adorada na morte do que em vida ("The Me Inside of Me").

Verônica tenta seguir com sua vida normal, mas é repreendida e ridicularizada pelo fantasma de Chandler. Ela tenta resgatar as Heathers de um bêbado Kurt e Ram, que agressivamente imploram por sexo, mas ela dá a eles mais álcool até que desmaiem ("Blue" ou "You're Welcome"). Duke assume o status de Chandler e um scrunchie vermelho simbólico enquanto Ram e Kurt contam a todos que fizeram sexo com Veronica ("Blue (Reprise)" ou "Never Shut Up Again"). Veronica é rotulada de vagabunda ("Blue" (Playoff) - não incluída no West End e nas futuras produções), e quando JD ataca os atletas para defendê-la, eles o espancam de forma selvagem.

JD e Veronica se consolam e planejam uma brincadeira vingativa: ela vai atrair os atletas ao cemitério com a promessa de tornar seu trio fictício real, então, juntos, eles vão atirar neles com balas tranquilizantes " Ich lüge " para nocauteá-los antes de sair de um falsificou nota de suicídio confessando que eram amantes gays. Quando os atletas chegam, JD atira em Ram, mas Veronica perde Kurt. Quando ela percebe que Ram está morto e as balas são reais, JD atira em Kurt e proclama seu amor eterno a uma horrorizada Veronica ("Our Love Is God").

Ato 2

No funeral de Ram e Kurt, uma perturbada Verônica reflete que eles poderiam ter superado sua imaturidade ("Baile de Formatura ou Inferno?"). Cheio de tristeza, o pai de Ram castiga o pai de Kurt por permanecer homofóbico , até que o último de repente beija o primeiro, revelando seu próprio caso de amor secreto. A confissão traz catarse e todos os votos de tornar o mundo um lugar mais tolerante ("My Dead Gay Son"). Convencido de que os assassinatos são para um bem maior, JD pede que Veronica seja o próximo alvo de Duke. Ela se recusa, por isso ele reclama de não fazer nada diante da injustiça, revelando que presenciou o suicídio de sua mãe ainda criança, prejudicando seu relacionamento com seu pai e causando sua constante mudança. Verônica lhe dá um ultimato: desista da violência e leve uma vida normal com ela ou a perca para sempre ("Dezessete"). JD concorda e eles se reconciliam. Martha diz a Veronica que suspeita que JD tenha assassinado os atletas, acreditando que a "nota de amor" de Ram é a prova disso. Verônica, instigada pelo fantasma de Chandler, confessa que forjou o bilhete para humilhar Martha, que foge aos prantos.

A conselheira de orientação Sra. Fleming realiza uma reunião de terapia televisionada ("Shine a Light"). Ela exorta todos a revelarem seus medos e inseguranças, mas apenas McNamara admite pensamentos suicidas ("Lifeboat"). Duke zomba dela e leva os alunos ao frenesi. Verônica ataca e deixa escapar uma confissão - "eles não se mataram! Eu os matei!" - mas todos riem zombeteiramente, acreditando que ela só está desesperada por atenção. Pouco depois, McNamara tenta se matar por uma overdose no banheiro, enquanto Heather Duke a provoca em seu subconsciente ("Shine a Light (Reprise)"), mas Veronica a impede. JD, carregando uma arma, tenta persuadir Veronica a matar Duke mais uma vez. Percebendo o quão instável ele é, Veronica termina com ele. ("Eu digo não" na versão West End)

JD chantageia Duke para fazer o corpo discente assinar uma petição. Martha, de luto por Ram, pula de uma ponte ("Namorado do jardim de infância"), mas sobrevive. Veronica corre para o hospital, provocada pelos fantasmas de Kurt, Ram e Chandler; com seus pais tentando assegurar a ela que eles passaram por tudo que ela está passando ("Yo Girl"). Ela volta para casa, onde JD invade. Enquanto ela se barricada no armário, ele revela que a petição, assinada por todos os alunos, é na verdade uma nota de suicídio em massa - junto com seus planos de explodir a manifestação e fazer com que pareça um suicídio em massa. Ele abre o armário para encontrar Verônica pendurada em um laço. Abatido pela tristeza, ele parte para completar seu plano ("Feito para Ser Seu").

Veronica, tendo fingido seu suicídio, corre para impedir JD ("Dead Girl Walking (Reprise)"). Ela o confronta na sala da caldeira, mas em sua luta, JD leva um tiro. Incapaz de desarmar a bomba, Verônica a leva para o campo de futebol vazio. JD a convence a deixá-lo pegar a bomba ("I Am Damaged"). Explode, matando-o sozinho.

Voltando à escola, Veronica pega o scrunchie vermelho de Duke e termina a era do ridículo social. Veronica convida Martha e Heather McNamara para sair, alugar um filme e serem crianças antes que a infância acabe ("Seventeen (Reprise)").

Números musicais

† Não apareceu em nenhuma das gravações do elenco.
†† Músicas adicionadas à versão West End e todas as produções futuras.

"You're Welcome" substitui "Blue", uma canção na World Premiere Cast Recording. "You're Welcome" foi originalmente escrita por O'Keefe e Murphy para a edição High School, mas foi adicionada ao programa oficial a partir da produção de 2018 em Londres. O'Keefe e Murphy preferiram "You're Welcome", pois sentiram que "Blue" era um pouco preguiçoso e, inadvertidamente, banalizou os medos do personagem principal (visto que Veronica é encurralada por dois bêbados, intitulados estrelas do futebol do colégio que se recusou a ouvir a palavra "não"). Enquanto "Blue" não continha diálogos para Veronica, em contraste "You're Welcome" permite que Veronica expresse seus medos e resolva seu problema, derrotando seus agressores de forma decisiva. Além de fornecer uma alternativa mais empoderadora para Verônica, a nova música remedeia o modo como "Blue" costumava ser considerada como "tratando o estupro em namoro como motivo de riso" e apresentando a agressão ou assédio sexual como "travessuras de meninos", devido ao humor cômico natureza da música.

Uma nova música para Heather Duke, "Never Shut Up Again", também foi adicionada para a temporada de Londres, substituindo "Blue (Reprise)". Para o workshop de 2017, houve uma música diferente para substituir "Blue (Reprise)", que se tornou "Big Fun (Reprise)", parte da qual agora está incluída em "Never Shut Up Again". Na última semana no The Other Palace, os autores adicionaram uma nova música depois de "Shine a Light (Reprise)" chamada "I Say No", na qual Veronica finalmente larga JD quando ele propõe um retorno ao assassinato, dizendo a ele "você precisa ajuda que não posso fornecer "e abandoná-lo. A canção permaneceu no show durante a temporada de Haymarket e foi lançada em 15 de fevereiro de 2019, como o primeiro single do álbum de elenco do West End.

Fundo

Andy Cohen e J. Todd Harris garantiram os direitos de  Daniel Waters  (o roteirista do filme) e imediatamente pensaram em  Andy Fickman para dirigir. Depois de ver o trabalho de Laurence O'Keefe com  Legally Blonde  e como ele fez a transição do cinema para o teatro, ele decidiu juntá-lo ao  colaborador de  Reefer Madness Kevin Murphy . Originalmente, a letrista  Amy Powers estava na equipe criativa, mas ela fez a transição para se juntar aos produtores Cohen e Harris. Fickman, Murphy e O'Keefe também foram produtores nas produções originais em Los Angeles e Nova York. Fickman disse sobre a experiência, "descobrimos que  Heathers  deu uma grande oportunidade para comentários dos anos 80 e uma grande chance para música e narração de histórias."

Produções

Desenvolvimento

Três leituras privadas do trabalho em andamento foram realizadas em Los Angeles em 2009, cada uma estrelando Kristen Bell como Veronica. A primeira foi em março nos escritórios da Endeavor Agency em Beverly Hills (estrelando Christian Campbell como JD); a segunda em junho no Hudson Theatre em Santa Monica Boulevard (estrelando Scott Porter como JD); e a terceira em dezembro no Coast Theatre em West Hollywood, estrelando James Snyder como JD. Em cada leitura, Jenna Leigh Green , Corri English e Christine Lakin interpretaram Heather Chandler, Heather McNamara e Heather Duke, respectivamente.

De 13 a 14 de setembro de 2010, Heathers foi apresentado como um concerto no Joe's Pub . O programa foi dirigido por Andy Fickman e estrelado por Annaleigh Ashford como Veronica Sawyer, Jeremy Jordan como Jason Dean, Jenna Leigh Green como Heather Chandler, Corri English como Heather McNamara e Christine Lakin como Heather Duke, James Snyder como Kurt Kelly, PJ Griffith como Ram Sweeney, Julie Garnyé como Martha "Dumptruck" Dunnstock, Eric Leviton como pai de Ram, Kevin Pariseau como pai / diretor de Kurt, Jill Abramovitz como mãe de Fleming / Veronica, Tom Compton como Hipster Dork / Preppy Kid, Alex Ellis como Goth Girl / Professora de Inglês / Young Republicanette, e Kelly Karbacz como Stoner Chick / School Psychologist.

Los Angeles

O show foi exibido no Hudson Backstage Theatre em Los Angeles para um compromisso limitado nos fins de semana de 21 de setembro de 2013 a 6 de outubro de 2013. O elenco incluiu Barrett Wilbert Weed como Veronica, Ryan McCartan como JD, Sarah Halford como Heather Chandler, Kristolyn Lloyd como Heather Duke e Elle McLemore como Heather McNamara. McLemore foi a única Heather a permanecer com o elenco quando o show foi transferido para Off-Broadway, mas depois que Alice Lee deixou a produção, Kristolyn Lloyd reprisou seu papel como Heather Duke.

Off-Broadway

Em 2013, foi anunciado que Heathers: The Musical seria trazido para Off-Broadway, com pré-estréias começando em março no New World Stages , dirigido por Andy Fickman . Coincidentemente, Novo Mundo também é o nome do distribuidor do filme original. Em fevereiro de 2014, o elenco foi anunciado, incluindo Barrett Wilbert Weed , Ryan McCartan e Elle McLemore reprisando seus papéis como Veronica, JD e Heather McNamara, respectivamente, com novas adições ao elenco sendo Jessica Keenan Wynn como Heather Chandler, Alice Lee como Heather Duke e o vencedor do prêmio Tony, Anthony Crivello, como Bill Sweeney / 'Big Bud' Dean. A mostra teve suas prévias iniciadas em 15 de março de 2014 e estreou em 31 de março de 2014.

Um álbum do elenco foi gravado de 15 a 16 de abril de 2014, com lançamento na loja e digital em 17 de junho de 2014. Foi lançado uma semana antes de 10 de junho de 2014.

Heathers: The Musical teve sua última apresentação no New World Stages em 4 de agosto de 2014.

Londres

Um workshop do musical foi inaugurado no The Other Palace, em Londres, que realizou 5 apresentações no Studio de 30 de maio a 3 de junho de 2017. O workshop contou com Charlotte Wakefield como Veronica Sawyer.

Após o workshop, o musical teve sua estreia oficial em Londres no Theatre at The Other Palace, Londres, de 9 de junho a 4 de agosto de 2018, estrelado por Carrie Hope Fletcher como Veronica Sawyer, Jamie Muscato como JD, Dominic Andersen como Ram Sweeney, Edward Baruwa como o pai de Ram e Jon Boydon como o pai de Kurt. A produção é produzida por Bill Kenwright e Paul Taylor-Mills, dirigida novamente por Andy Fickman e com o coreógrafo / diretor associado Gary Lloyd. Para a produção de Londres, "Blue" foi alterada para a nova música "You're Welcome" e Heather Duke recebeu sua própria música "Never Shut Up Again", bem como algumas alterações no roteiro.

Heathers foi transferida para o West End no Theatre Royal Haymarket , em execução de 3 de setembro de 2018 a 24 de novembro de 2018. Uma nova música para Veronica, "I Say No", bem como algumas alterações no roteiro do Ato 2 foram adicionadas para o transferir.

Uma gravação do elenco do West End foi lançada pela Ghostlight Records em 1º de março. O álbum estreou em 1º lugar nas paradas de trilhas sonoras do iTunes no Reino Unido e em 2º lugar nas paradas de álbuns do iTunes no Reino Unido. O álbum estreou em 24º lugar na parada oficial de álbuns.

Em 3 de março de 2019, Heathers The Musical ganhou o prêmio de Melhor Novo Musical no Prêmio Whatsonstage.com de Londres . Carrie Hope Fletcher também ganhou o prêmio de Melhor Atriz em Musical.

Turnê no Reino Unido e West End Revival

Em 3 de outubro de 2019, foi anunciado através da conta do Twitter de Bill Kenwright LTD que Heathers embarcaria em uma turnê pelo Reino Unido em 2020, começando em junho. Em 8 de abril de 2021, foi anunciado que Heathers: The Musical retornaria ao West End em 21 de junho de 2021, e aconteceria no Theatre Royal, Haymarket até 13 de setembro de 2021. A turnê pelo Reino Unido começará em 28 de julho, 2021. No mesmo dia o elenco da turnê no Reino Unido foi anunciado, com o membro do elenco original de Londres, Merryl Ansah, interpretando Heather Duke na turnê. O elenco de revival do West End foi anunciado em 28 de maio, com Jodie Steele reprisando seu papel como Heather Chandler

Notáveis ​​produções regionais dos EUA

Em 2016, o White Plains Performing Arts Center (WPPAC) apresentou a estreia regional da produção em NY para um público esgotado.

Austrália

A estreia australiana de Heathers: The Musical no Hayes Theatre em Sydney foi encenada em julho-agosto de 2015. Dirigido por Trevor Ashley com coreografia de Cameron Mitchell, estrelou Jaz Flowers como Veronica Sawyer, Stephen Madsen como JD, Lucy Maunder como Heather Chandler , Erin Clare como Heather McNamara e Libby Asciak como Heather Duke. A bem recebida produção foi transferida no ano seguinte, com quase o mesmo elenco, por temporadas em Brisbane (Playhouse, Queensland Performing Arts Centre ) em janeiro de 2016, Melbourne (Playhouse, Arts Centre Melbourne ) em maio de 2016 e Sydney Opera House ' s Playhouse em junho de 2016.

Brasil

Estreia brasileira de Urze: O Musical no Teatro Viradalata em São Paulo foi encenada em outubro-novembro de 2019. Traduzido por Rafael Oliveira, Dirigido por Fernanda Chamma e Daniela Stirbulov, com coreografia de Mariana Barros, teve início com Ana Luiza Ferreira como Verônica Sawyer, Diego Montez e Murilo Armacollo como JD, Bruna Vivolo e Gigi Debei como Heather Chandler, Veronica Goeldi e Mariana Fernandes como Heather Duke, Carol Amaral, Isa Castro e Luisa Valverde como Heather McNamara. A produção bem recebida logo foi anunciada que voltaria em maio-junho de 2020, mas foi cancelada devido à pandemia COVID-19 .

Elenco

Personagem Joe's Pub
(2010)
Los Angeles
(2013)
Off-Broadway
(2014)
Off-West End
(2018)
West End
(2018)
West End Revival (2021) Tour pelo Reino Unido (2021–22)
Veronica Sawyer Annaleigh Ashford Barrett Wilbert Weed Carrie Hope Fletcher Christina Bennington Rebecca Wickes
Jason "JD" Dean Jeremy Jordan Ryan McCartan Jamie Muscato Jordan Luke Gage Simon Gordon
Heather Chandler Jenna Leigh Green Sarah Halford Jessica Keenan Wynn Jodie Steele Maddison Firth
Heather McNamara Corri inglês Elle McLemore Sophie Isaacs Frances Mayli McCann Lizzy Parker
Heather Duke Christine Lakin Kristolyn Lloyd Alice Lee T'Shan Williams Bobbie Little Merryl Ansah
Martha Dunnstock Julie Garnye Katie Ladner Jenny O'Leary Madison Swan Mhairi Angus
Ram Sweeney PJ Griffith Jon Eidson Dominic Andersen Joaquin Pedro Valdes Rory Phelan
Kurt Kelly James Snyder Evan Todd Chris Chung Ross Harmon Liam Doyle
Bill Sweeney / Big Bud Dean / Treinador Ripper Eric Leviton Rex Smith Anthony Crivello Edward Baruwa Nathan Amzi Simon Bailey Kurt Kansley
Paul Kelly / Sr. Sawyer / Diretor Gowan Zachary Ford Daniel Cooney Jon Boydon Steven Serlin Andy Brady
Sra. Sawyer / Pauline Fleming Jill Abramovitz Rena Strober Michelle Duffy Rebecca Lock Lauren Ward Georgina Hagen


Recepção critica

Off-Broadway

Heathers: The Musical 's 2014 Off-Broadway prazo foi geralmente bem recebido pela crítica e pelo público. O musical foi elogiado por permanecer fiel ao filme, ao mesmo tempo em que traz suas próprias adições originais ao enredo. A partitura e a coreografia do musical também foram elogiadas.

O musical, no entanto, foi criticado pela duração e seus personagens não corresponderam ao elenco do filme original. Ele também foi criticado por pegar os temas sombrios do material de origem e higienizá-los com música borbulhante e personagens de desenho animado.

Marilyn Stasio , escrevendo para a Variety , escreveu "... Profissionais experientes da indústria poderiam aprender algumas dicas sobre o que fazer e não fazer para adaptar o material deste tratamento musical inteligentemente executado de" Heathers "." Ela elogiava as letras, mas não era fã da música, escrevendo: "Mesmo no seu estado mais vertiginoso, as letras nunca embotam os personagens que as cantam. Gostaria que pudéssemos dizer o mesmo sobre a música, que é barulhenta e blá e não soa como a música que fez dos anos 80 aos 80. "

David Rooney, do The Hollywood Reporter , afirmou: "A comédia ácida ganha alguma coisa por ser transformada em um musical pop de desenho animado? Inferno, não. Mas como uma extensão dos prazeres perversos do filme, esta versão tem seus encantos bobos, como demonstrado pelo resposta turbulenta do público predominantemente jovem. Não é exatamente muito - para emprestar da linguagem de Heather - mas para fãs insaciáveis ​​pode quase ser o suficiente, e a encenação estilo colegial brega parece de alguma forma apropriada. "

O musical conseguiu duas de cinco estrelas de Alexis Soloski, do The Guardian , que escreveu: "A adaptação off-Broadway do filme adolescente Winona Ryder / Christian Slater de 1988 é brilhante e sarcástico, mas o assunto sombrio pede algo mais perverso . " Mas Elizabeth Vincentelli do New York Post deu quatro de cinco estrelas, escrevendo "O primeiro ato se move rapidamente enquanto o diretor Andy Fickman e seu elenco torcem até a última gota de quadrinhos do roteiro e das canções ... A produção quase descarrila no ato II, tendo matado seus antagonistas. O filme teve o mesmo problema, mas aqui a visão de mundo adocicada prejudica o grand finale de sua eficácia. Ainda assim, ver “Heathers” no palco é uma alegria. "

Kyle Anderson, da Entertainment Weekly, foi mais severo, dando ao musical uma classificação C: " Heathers: The Musical perde quase tudo que tornou o filme ótimo, tornando-o não apenas uma adaptação colossalmente decepcionante de uma propriedade amada, mas também uma experiência de teatro geralmente desagradável . "

extremo oeste

A produção londrina teve uma recepção mista e foi sinalizada por alguns críticos porque consideraram que questões complexas como homossexualidade, bulimia e suicídio foram menosprezadas para efeito cômico, fazendo com que partes da série parecessem "datadas e desconfortáveis ​​para um público de 2018".

Prêmios e indicações

Produção original off-Broadway

Ano Cerimônia de Premiação Categoria Nomeado Resultado
2014 Drama Desk Awards Excelente música Laurence O'Keefe e Kevin Murphy Nomeado
Atriz proeminente em musical Barrett Wilbert Weed Nomeado
Prêmio Lucille Lortel Melhor atriz principal em musical Nomeado
Excelente coreógrafa Marguerite Derricks Nomeado

Heathers: The Musical (High School Edition)

Após sua temporada off-Broadway em 2014, o musical ganhou status de culto de públicos que espelhavam os personagens da Westerberg High fictícia, e várias escolas de segundo grau estavam solicitando os direitos de licenciamento; consequentemente, uma versão resumida " PG-13 " foi preparada, recentemente revisada pelos escritores Laurence O'Keefe e Kevin Murphy, iTheatrics, e a empresa licenciadora Samuel French especificamente para produções estudantis. A maior parte dos palavrões do programa foi excluída, "Big Fun", "Dead Girl Walking", e a maioria das canções recebeu letras reescritas e uma nova canção, "You're Welcome" foi escrita para o show para substituir "Blue " Os dramaturgos originais - O'Keefe e Murphy - declararam publicamente que preferem "You're Welcome" a "Blue", e a mudança foi feita oficialmente para a produção londrina de Heathers em junho de 2018.

A estreia mundial de Heathers: The Musical (High School Edition) ocorreu em 15 de setembro de 2016, no Pearce Theatre, JJ Pearce High School , Richardson , Texas.

Versão brasileira

A versão brasileira de Heathers: The Musical (High School Edition) ou "Heathers - A Teen Musical" estava programada para estrear em 2020 no Stunt Burger, mas por causa da pandemia COVID-19 sofreu algumas mudanças. A versão foi bem recebida pelo público e pela crítica.

Na cultura popular

Em 2019, uma produção escolar do musical é o foco do episódio " Chapter Fifty-One: Big Fun " de Riverdale . O álbum do musical de Riverdale foi produzido pela WaterTower Music . As letras das canções do episódio são da edição High School do musical, com a maioria dos palavrões deletados.

Referências

links externos