Hartmann von Aue - Hartmann von Aue
Hartmann von Aue , também conhecido como Hartmann von Ouwe , (nascido c. 1160-1170, morreu c. 1210-1220) foi um alemão cavaleiro e poeta. Com suas obras, incluindo Erec , Iwein , Gregorius e Der arme Heinrich , ele introduziu o romance arturiano na literatura alemã e, com Wolfram von Eschenbach e Gottfried von Strassburg , foi um dos três grandes poetas épicos da literatura do alto alemão médio .
Vida
Hartmann pertencia à baixa nobreza da Suábia , onde nasceu. Depois de receber uma educação monástica, ele se tornou o retentor ( Dienstmann ) de um nobre cujo domínio, Aue, foi identificado com Obernau no rio Neckar . Ele também participou da Cruzada de 1197 . A data de sua morte é tão incerta quanto a de seu nascimento; Ele é mencionado em Gottfried von Strassburg 's Tristan (c. 1210) como ainda vivo, e na Crone de Heinrich von dem turlin , escrito sobre 1220, ele lamentou como morto.
Trabalho
Hartmann produziu quatro poemas narrativos que são importantes para a evolução do épico da corte da Alta Alemanha Média. O primeiro deles, Erec , que pode ter sido escrito em 1191 ou 1192, e o último, Iwein , pertencem ao ciclo arturiano e são baseados em épicos de Chrétien de Troyes ( Erec e Enide e Yvain, o Cavaleiro dos Leão , respectivamente). Embora a história do Yvain de Chretien se refira aos eventos no Lancelot de Chretien , para explicar que Arthur não está presente para ajudar porque Guinevere foi sequestrada, Hartmann não adaptou o Lancelot de Chretien . O resultado é que Erec de Hartmann apresenta explicações inteiramente diferentes para o sequestro de Guinevere, que não correspondem ao que ocorreu na tradição literária compartilhada dos romances arturianos de Chretien.
Seus outros dois poemas narrativos são Gregorius , também uma adaptação de um épico francês, e Der arme Heinrich , que conta a história de um leproso curado por uma jovem que está disposta a sacrificar sua vida por ele. A fonte dessa história evidentemente veio da tradição da família nobre a quem Hartmann serviu. As letras de Gregorius , Der arme Heinrich e Hartmann, que são todas fervorosamente religiosas em tom, implicam uma tendência para o ascetismo, mas, no todo, o esforço de Hartmann parece ter sido antes para reconciliar os extremos da vida; estabelecer um meio-termo de conduta humana entre as buscas mundanas da cavalaria e os ideais ascéticos da religião medieval . Traduções foram feitas para o alemão moderno de todos os poemas de Hartmann, enquanto Der arme Heinrich atraiu repetidamente a atenção de poetas modernos, tanto ingleses ( Longfellow , Rossetti ) e alemães (notavelmente, Gerhart Hauptmann ).
Ele também era um Minnesänger , e 18 de suas canções sobreviveram.
Edições e traduções
- Tobin, Frank, Kim Vivian e Richard H. Lawson, trad. Arthurian Romances, Tales, and Lyric Poetry: The Complete Works of Hartmann von Aue , Penn State Press, 2001 ISBN 0-271-02112-8
- Hartmann Von Aue, "Iwein: The Knight with the Lion", traduzido por JW Thomas, 1979, ISBN 0-8032-7331-2 .
- Hartmann Von Aue, "Erec", traduzido por JW Thomas, 2001, ISBN 0-8032-7329-0 .
Referências
- Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Hartmann von Aue ". Encyclopædia Britannica (11ª ed.). Cambridge University Press.
- Cormeau C (1981). "Hartmann von Aue". Em Ruh K, Keil G, Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon . 3 . Berlim, Nova York: Walter De Gruyter. cols 500–520. ISBN 978-3-11-022248-7.
- Cormeau, Christoph; Störmer, Wilhelm (1993). Hartmann von Aue. Epoche - Werk - Wirkung (2ª ed.). Munique: Beck. pp. 160–193 . ISBN 3-406-30309-9.
- Gentry, Francis G., ed. (2005). Um companheiro para as obras de Hartmann von Aue . Rochester, NY: Camden House. ISBN 1571132384.
- Jackson, WH (1995). Cavalaria na Alemanha do século XII: as obras de Hartmann von Aue . Cambridge: DS Brewer. ISBN 978-0859914314.
- Neumann, Friedrich (1966), "Hartmann von Aue" , Neue Deutsche Biographie (em alemão), 7 , Berlin: Duncker & Humblot, pp. 728-731; ( texto completo online )