Hanjian -Hanjian
Hanjian | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinês tradicional | 漢奸 | ||||||||||||||||
Chinês simplificado | 汉奸 | ||||||||||||||||
Significado literal | Traidor han | ||||||||||||||||
|
Na cultura chinesa, a palavra hanjian ( chinês simplificado :汉奸; chinês tradicional :漢奸; pinyin : Hànjiān ; Wade – Giles : han-chien ) é um termo pejorativo para um traidor do estado chinês Han e, em menor grau, Han etnia. A palavra hanjian é diferente da palavra geral para traidor, que pode ser usada para qualquer país ou etnia. Como um termo chinês, é um dígrafo dos caracteres chineses para "Han" e "traidor". Han é o grupo étnico majoritário na China; e Jian , na linguagem jurídica chinesa, referia-se principalmente ao sexo ilícito. Este termo implicava um chinês han mantendo uma relação ilícita com o inimigo. ” Hanjian é freqüentemente denominado como“ colaborador ”no Ocidente.
História
O termo hanjian surgiu de uma "fusão de identidades políticas e étnicas, muitas vezes confundida na expressão do nacionalismo chinês". Foi / é aplicado a indivíduos designados como colaboradores e pelos quais nem todos eram etnicamente Han. O uso moderno do termo deriva da Segunda Guerra Sino-Japonesa, em que as circunstâncias forçaram as figuras políticas na China a escolher entre resistência e colaboração. Nuance em compreender não apenas por que alguns chineses optaram por cooperar com os japoneses, mas também em perguntar por que a cooperação fazia sentido para as pessoas naquela época tornou hanjian um termo ambíguo na história moderna, em vez do termo preto e branco que é assim frequentemente usado como.
Tende a haver dois tipos de hanjian , ou colaboracionistas, ao observar a era da Guerra Sino-Japonesa: "os educados e intelectuais, que simplesmente queriam obter poder e riqueza para si, e os pobres e incultos, cuja pobreza os levou para colaborar e cuja ignorância os salvou de até mesmo pensar que tinham que justificar o que estavam fazendo. ” Devido a essa noção e à ambigüidade moderna do termo, cada uma dessas duas categorias teve vários motivos, com a maioria sendo diferente, mas alguns sobrepostos.
Hanjian educado e intelectual
Hanjian educado geralmente é reservado para aqueles que eram acadêmicos ou pertencentes ao governo. O governo hanjian mais infame na China continental é o Governo Nacional Reorganizado da República da China , freqüentemente chamado de regime de Wang Jingwei , com o devido nome de seu presidente Wang Jingwei . O regime de Wang Jingwei buscava ser a força governamental dominante na China e acreditava que poderia fazê-lo colaborando e sendo submisso ao Japão no que eles consideravam seu “Movimento pela Paz”. Wang encontrou resistência ao seu governo quando visitou cidades, como Xangai, e "intelectuais que mostraram simpatia por Wang corriam o risco de ostracismo, se não de morte".
Durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa , o Exército Nacional Revolucionário foi derrotado em várias batalhas pelo Exército Imperial Japonês . Chiang Kai-shek explicou que a espionagem hanjian ajudou os japoneses e ordenou que o comandante da Clique do CC , Chen Lifu, prendesse os hanjians . 4.000 foram presos em Xangai e 2.000 em Nanjing . Como a lei marcial foi aplicada, os julgamentos formais não foram necessários e os condenados foram executados rapidamente, enquanto milhares de homens, mulheres e crianças assistiam com evidente aprovação.
uneducated Hanjian
Os soldados taiwaneses que lutaram nas forças armadas japonesas contra as forças chinesas e os aliados também são considerados hanjian. A República da China emitiu uma lei importante em 1937:
A peça central das leis anti-hanjian, "Regulamentos sobre o tratamento de casos Hanjian (chuli hanjian anjian tiaoli)", promulgada em agosto de 1937, identificou colaboradores com base em sua conduta durante a guerra e punições estipuladas, independentemente de sua idade, sexo ou etnia. O discurso popular anti-hanjian, no entanto, prestou atenção especial às “colaboradoras” e utilizou um vocabulário altamente relacionado ao gênero para atacar suspeitos hanjian de ambos os sexos. Complementando o expurgo legal de colaboradores, essa literatura exerceu extrema pressão sobre os indivíduos designados como hanjian e influenciou a forma como os crimes políticos deveriam ser expostos e transpostos para outros aspectos da vida social.
Vários taiwaneses foram processados pelo governo nacionalista como hanjian , apesar de uma interpretação do Yuan Judicial emitida em janeiro de 1946 que desaconselhou tal ação.
Após o Sook Ching ( chinês :肅清; pinyin : Sùqīng ) ou limpeza étnica por assassinato em massa de chineses que se opunham à ocupação japonesa de Cingapura e da Malásia em fevereiro-março de 1942, Tan Kah Kee , um proeminente industrial e filantropo chinês no Sudeste Asiático, propôs ao governo provisório da República da China tratar todos os chineses que tentassem negociar com os japoneses como hanjians . Sua proposta foi adotada pelo Segundo Yuan Legislativo e elogiada pelos combatentes da resistência chinesa.
Pessoas notáveis chamadas hanjians
- Wang Kemin (1879–1945), que colaborou com os japoneses durante a Segunda Guerra Mundial e ajudou a estabelecer o Governo Provisório pró-Japão da República da China (ou Governo Autônomo do Norte da China). Após a guerra, ele foi preso pelo governo ROC e julgado por traição, mas cometeu suicídio antes do fim do julgamento.
- Demchugdongrub (1902–1966), comumente conhecido como Príncipe De, um líder mongol que colaborou com os japoneses. Ele foi empossado pelos japoneses como chefe de estado de Mengjiang , um estado-fantoche japonês na Mongólia Interior . Ele foi preso pelo governo da RPC em 1949 e acusado de traição, mas foi perdoado mais tarde. Como ele era um mongol étnico e não um chinês han, alguns acham que ele não deve ser considerado um hanjian.
- Wang Jingwei (1883–1944), político do Kuomintang e ex-assessor próximo de Sun Yat-sen , que defendeu negociações de paz durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa . Ele fundou o Governo Nacional Reorganizado da China pró-Japão em Nanjing com a ajuda dos japoneses.
- Zhou Fohai (1897–1948), o segundo em comando do Yuan Executivo do governo de Wang Jingwei . Ele foi condenado por traição após a guerra e sentenciado à morte, mas Chiang Kai-shek comutou sua sentença para prisão perpétua. Ele morreu de problemas cardíacos e estomacais na prisão.
- Chen Gongbo (1892–1946), que serviu como chefe do Yuan Legislativo do governo Wang Jingwei, é visto como o hanjian mais proeminente da China. Chen ocupou cargos importantes dentro do Governo Nacionalista Reorganizado da República da China e sucedeu Wang Jingwei como presidente interino após a morte de Wang em novembro de 1944. Chen foi acusado de "conspirar com o inimigo" e "se opor ao governo central". Chen defendeu seu trabalho com o Governo Nacionalista Reorganizado da República da China , descrevendo-o como "negociando com os japoneses em uma tentativa de preservar os recursos da China, proteger seu povo e lentamente erodir o controle do Japão sobre a China". Ele fugiu para o Japão após a guerra, mas foi extraditado de volta para a China, onde foi condenado por traição e executado.
- Yoshiko Kawashima (1907–1948), também conhecida como a "Jóia do Oriente", foi uma princesa Manchu criada no Japão, que espiava para os japoneses na Manchúria. Após a guerra, ela foi presa e condenada por traição e executada. Ela apareceu em vários romances, filmes, programas de televisão e videogames chineses e japoneses, com os chineses frequentemente a retratando como uma vilã e sedutora devassa, enquanto os japoneses a retratam como uma heroína trágica. Devido à sua etnia manchu e origem japonesa, alguns acham que ela não deve ser considerada uma hanjian.
- Yoshiko Yamaguchi (1920-2014), também conhecido como "Li Xianglan" foi uma das Sete Grandes Estrelas Cantantes . Depois da guerra, ela foi presa e condenada à morte por estrelar filmes de propaganda japoneses , mas depois que as autoridades chinesas descobriram sua ascendência japonesa, ela foi absolvida e deportada para o Japão. Devido à sua etnia japonesa, alguns acham que ela não deve ser considerada uma hanjian.
- Date Junnosuke (1892-1948), também conhecido como Zhang Zongyuan , era irmão jurado do guerreiro da Clique Fengtian Zhang Zongchang , que mudou sua nacionalidade para chinês em 1931. Ele assumiu Jinan e liderou um massacre de cerca de 400 pessoas em 1939. Em 1945, ele criou a Unidade Zhang Zongchang, que acabou sem sucesso. Após a guerra, ele foi preso por crimes de guerra e executado por um pelotão de fuzilamento.
Na cultura popular
Na Canção de Agressão Anti-Comunista e Anti-Russa de Chiang Kai-shek , uma parte da letra 殺 漢奸 significa "matar Hanjians", referindo-se ao Partido Comunista Chinês .
Popularmente, a maioria dos hanjian em filmes chineses e séries dramáticas, esquetes, Hanjian são principalmente os tradutores. Às vezes, eles também são chamados de er guizi ( chinês :二 鬼子, lit. segundos demônios ) ou jia yang guizi ( chinês :假 洋鬼子, lit. falsos demônios estrangeiros ). Por exemplo, a famosa esquete do ator chinês Chen Peisi Zhujue yu Peijue (主角 与 配角, lit. o ator principal e o ator de apoio ), Chen está atuando como o ator de apoio que está em um filme em que o personagem é o tradutor que lidera o caminho para o Exército Imperial Japonês . O tradutor representa o oficial do Exército para enviar uma mensagem ao oficial do Exército da Oitava Rota , cujo ator seria Zhu Shimao, que se ele se render, o oficial japonês terá uma bela oferta para ele.
Veja também
- Traição
- Colaboracionismo
- Chinilpa
- Makapili
- Exército chinês colaboracionista
- Vichy França
- Quisling
- Benedict Arnold
- Tio Tom
- Judas
- Jingri