Han atirou primeiro - Han shot first
" Han atirou primeiro " refere-se a uma mudança polêmica feita em uma cena do filme de ópera espacial Star Wars (1977), em que Han Solo ( Harrison Ford ) é confrontado pelo caçador de recompensas Greedo ( Paul Blake ) na cantina de Mos Eisley . Na versão original da cena, Han atira em Greedo morto. Versões posteriores são editadas para que Greedo tente atirar em Han primeiro. O diretor George Lucas alterou a cena para dar a Solo mais justificativa para agir em legítima defesa. Muitos fãs e comentaristas se opõem à mudança, sentindo que ela enfraquece o arco do personagem de Solo. A polêmica é referenciada no filme Solo: A Star Wars Story, de 2018 .
Cena
O contrabandista Han Solo ( Harrison Ford ) é encurralado pelo caçador de recompensas Greedo ( Paul Blake ) em um bar e forçado a sentar-se sob a mira de uma arma. Enquanto eles falam sobre o dinheiro que Solo deve, Solo prepara sua arma debaixo da mesa. Greedo diz a ele que está "esperando há muito tempo" para matar Solo. Solo responde: "Sim, aposto que sim."
A conclusão varia dependendo da versão do filme. Na versão original, o filme corta para um close do rosto de Greedo, seguido rapidamente por faíscas, uma nuvem de fumaça e o som de um disparo de blaster. Isso é seguido por uma foto de Greedo por trás, caindo sobre a mesa. Na edição especial de 1997 , Greedo atira primeiro em Solo e erra, e Solo devolve o fogo, matando Greedo.
Para o lançamento do DVD em 2004, os tiros são disparados quase ao mesmo tempo e Solo desvia do tiro de Greedo. Para o lançamento em Blu-ray de 2011 , a cena de Solo e Greedo atirando um no outro foi encurtada em vários quadros. O cenário foi mudado novamente para a versão do filme lançada na Disney + em 12 de novembro de 2019. Nesta versão, usando um close-up de uma filmagem já usada alguns segundos antes, Greedo diz uma fala transcrita pelos fãs como "maclunkey" ou "ma klounkee" antes de atirar em Han. A linha pode ser uma ameaça falada em huttês , como é usada dessa forma por Sebulba em The Phantom Menace . Além disso, a cena reversa de Greedo sendo baleado foi removida e novos efeitos foram usados. As mudanças foram feitas por Lucas antes de a Disney adquirir a franquia em 2012.
De acordo com Paul Blake, a cena foi criada como resultado de Lucas ter que cortar uma cena pesada de efeitos especiais apresentando Jabba the Hutt devido a problemas de orçamento e cronograma. A versão original da cena Greedo cresceu para ser considerada icônica, enquanto a cena Jabba , que foi restaurada para a edição especial e lançamentos posteriores, é considerada supérflua.
Crítica
A mudança é uma das mais controversas de muitas alterações feitas na edição especial de 1997 de Star Wars . Muitos fãs argumentaram que isso altera o caráter moralmente ambíguo de Han, tornando sua transição posterior de anti-herói para herói menos significativa. De acordo com a Variety, "os fãs perderam a cabeça. Foi uma afronta, a neutralização de um durão." Os fãs criaram edições de fãs dos filmes originais de Star Wars (como Harmy's Despecialized Edition ) para reverter as mudanças de Lucas, especialmente a cena com Solo e Greedo. Em uma entrevista de 2004, Lucas respondeu às críticas, dizendo: "Para mim, [o filme original] realmente não existe mais ... Sinto muito que você viu metade de um filme completo e se apaixonou por ele. Mas Eu quero que seja do jeito que eu quero que seja. " Ele reconheceu a polêmica vestindo uma camiseta "Han atirou primeiro" no set de Indiana Jones e o Reino da Caveira de Cristal (2008). Em uma entrevista de 2012 para o The Hollywood Reporter , Lucas disse:
A controvérsia sobre quem atirou primeiro, Greedo ou Han Solo, no episódio IV , o que eu fiz foi tentar limpar a confusão, mas obviamente incomodou as pessoas porque queriam que Solo fosse um assassino de sangue frio, mas ele na verdade não é . Tinha sido feito em todos os closes e era confuso sobre quem fazia o quê a quem. Eu coloquei um tiro um pouco mais amplo lá que deixou claro que Greedo é quem atirou primeiro, mas todos queriam pensar que Han atirou primeiro, porque eles queriam pensar que ele realmente atirou nele.
Um rascunho do roteiro original não faz nenhuma menção às filmagens de Greedo, apenas Solo. Em 2015, uma réplica de um script antigo de Star Wars foi descoberta nos arquivos da biblioteca da Universidade de New Brunswick . No roteiro, datado de 15 de março de 1976, Han atira primeiro. Em uma entrevista de 2015, Lucas disse:
Han Solo ia se casar com Leia , e você olha para trás e diz: "Ele deveria ser um assassino de sangue frio?" Porque eu estava pensando mitologicamente - ele deveria ser um cowboy, deveria ser John Wayne ? E eu disse: "Sim, ele deveria ser John Wayne." E quando você é John Wayne, você não atira nas pessoas [primeiro] - você permite que elas atirem primeiro. É uma realidade mitológica à qual esperamos que nossa sociedade dê atenção.
Paul Blake , que interpretou Greedo, disse em uma entrevista de 2016: "Claro, disse tudo no roteiro original, tocamos na cena em inglês e, no final da cena, diz, 'Han atira no alienígena. ' É tudo o que diz e é o que aconteceu. Foi muito doloroso. " Blake sentiu que Greedo atirando e errando Solo em um alcance muito curto o fazia parecer inepto, e que Greedo teria mais glória se ele "simplesmente explodisse". Um especialista jurídico argumentou que o comportamento de Greedo constituía uma ameaça direta e justificaria uma ação preventiva em legítima defesa nos Estados Unidos. Em 2014, quando questionado em um Reddit AMA , Harrison Ford respondeu: "Eu não sei e não me importo." Sobre a adição de uma nova linha de diálogo em 2019, Blake disse:
Não consegui entender uma palavra. (risos) Isso me confundiu incrivelmente, mas nunca entendi nada sobre filmes, principalmente isso. A convenção da qual acabei de voltar, tive um milhão de opiniões de todos. Esta nova palavra!
No filme Solo: Uma História de Guerra nas Estrelas de 2018 , Han Solo atira no antagonista Tobias Beckett no meio da frase, matando-o. Os escritores Lawrence e Jonathan Kasdan confirmaram que esta foi uma referência deliberada, e que o roteiro de filmagem de Solo especifica: "Não há dúvida de que Han atira primeiro."
No trailer de Lego Star Wars Holiday Special, que tem vários personagens de diferentes épocas, um jovem Han pergunta ao Han mais velho se ele quer atirar primeiro durante um encontro com Greedo. Ele responde: "Depois de você." Os dois homens abrem fogo simultaneamente, antes que Greedo possa reagir.
Em 2020's Star Wars Archives: 1999–2005 , Lucas comenta,
Nunca projetei Han para ser um assassino implacável. Todos os mocinhos atiram em legítima defesa. Quando editei a cena em 1977, não dava para saber quem faz o quê.