Halldór Laxness - Halldór Laxness

Halldór Laxness
Halldór Kiljan Laxness 1955.jpg
Nascer Halldór Guðjónsson 23 de abril de 1902 Reykjavík , Islândia
( 1902-04-23 )
Faleceu 8 de fevereiro de 1998 (08/02/1998)(95 anos)
Reykjavík, Islândia
Nacionalidade islandês
Prêmios notáveis Prêmio Nobel de Literatura
1955
Esposas
Ingibjörg Einarsdóttir
( M.  1930⁠-⁠1940)

Auður Sveinsdóttir
( M.  1945⁠-⁠1998)

Halldór Kiljan Laxness ( islandês:  [ˈhaltour ˈcʰɪljan ˈlaksnɛs] ( ouvir )Sobre este som ; nascido Halldór Guðjónsson ; 23 de abril de 1902 - 8 de fevereiro de 1998) foi um escritor islandês e ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 1955 . Ele escreveu romances, poesia, artigos de jornal, ensaios, peças, relatos de viagens e contos. As principais influências incluíram August Strindberg , Sigmund Freud , Knut Hamsun , Sinclair Lewis , Upton Sinclair , Bertolt Brecht e Ernest Hemingway .

Primeiros anos

Halldór Guðjónsson nasceu em Reykjavík em 1902. Quando ele tinha três anos, sua família mudou-se para a fazenda Laxnes na paróquia de Mosfellssveit . Ele começou a ler livros e escrever histórias desde cedo e frequentou a escola técnica em Reykjavík de 1915 a 1916. Seus primeiros escritos publicados apareceram em 1916 nos jornais infantis Æskan e Sólskin , este último fazendo parte do jornal islandês norte-americano Lögberg , bem como em Morgunblaðið . Quando foi publicado seu primeiro romance, Barn náttúrunnar ( Criança da Natureza ) (1919), ele já havia iniciado suas viagens pelo continente europeu.

Década de 1920

Em 1922, Halldór ingressou na Abbaye Saint-Maurice et Saint-Maur em Clervaux , Luxemburgo , onde os monges seguiram as regras de São Bento de Núrsia . Em 1923 foi batizado e confirmado na Igreja Católica , adotando o sobrenome Laxness em homenagem à herdade em que foi criado e acrescentando o nome de Kiljan (nome islandês do mártir irlandês São Killian ). Enquanto permanecia na abadia, Laxness praticava o auto-estudo, lia livros e estudava francês , latim , teologia e filosofia . Ele se tornou membro de um grupo que orava pela reversão dos países nórdicos ao catolicismo. Laxness escreveu sobre suas experiências no ensaio Kaþólsk viðhorf (1925) e nos romances Undir Helgahnúk (1924) e Vefarinn mikli frá Kasmír (1927), o último livro saudado pelo notável crítico islandês Kristján Albertsson :

"Finalmente, finalmente, um grande romance que se eleva como um penhasco acima da planície da poesia e ficção islandesas contemporâneas! A Islândia ganhou um novo gigante literário - é nosso dever celebrar o fato com alegria!"

O período religioso de Laxness não durou muito. Ele morou nos Estados Unidos de 1927 a 1929, dando palestras sobre a Islândia e tentando escrever roteiros para filmes de Hollywood . Durante esse tempo, ele também se sentiu atraído pelo socialismo :

"... (Laxness) não se tornou um socialista na América por estudar manuais de socialismo, mas por observar os desempregados famintos nos parques."

"… Laxness juntou-se ao movimento socialista … com um livro Alþýðubókin ( O Livro do Povo , 1929) de brilhantes ensaios burlescos e satíricos…"

"Ao lado da ideia fundamental de socialismo, o forte senso de individualidade islandesa também é o elemento de sustentação em Alþýðubókin . Os dois elementos estão entrelaçados de maneira característica e em sua própria união dão à obra seu caráter individual."

Em 1929, Laxness publicou um artigo crítico dos Estados Unidos em Heimskringla , um jornal canadense. Isso resultou em acusações contra ele, sua detenção e confisco de seu passaporte. Com a ajuda de Upton Sinclair e da ACLU , as acusações foram retiradas e Laxness voltou para a Islândia.

Década de 1930

Na década de 1930, Laxness "havia se tornado o apóstolo da geração mais jovem" de escritores islandeses.

"… Salka Valka (1931–32) iniciou a grande série de romances sociológicos, muitas vezes coloridos com ideias socialistas, continuando quase sem interrupção por quase vinte anos. Este foi provavelmente o período mais brilhante de sua carreira, e é aquele que produziu aquelas de suas obras que se tornaram mais famosas. Mas Laxness nunca se apegou permanentemente a um dogma específico. "

Além das duas partes de Salka Valka , Laxness publicou Fótatak manna ( Passos dos homens ) em 1933, uma coleção de contos, bem como outros ensaios, notavelmente Dagleið á fjöllum ( A jornada de um dia nas montanhas ) em 1937.

O próximo romance de Laxness foi Sjálfstætt fólk ( Independent People (1934 e 1935), que foi descrito como "... um dos melhores livros do século XX".

Quando Salka Valka foi publicado em inglês em 1936, um revisor do Evening Standard declarou: "Nenhuma beleza é permitida como ornamentação por si só nestas páginas; mas a obra está repleta de capa a capa com a beleza de sua perfeição. "

Em 1937, Laxness escreveu o poema Maístjarnan ( The May Star ), que foi musicado por Jón Ásgeirsson e se tornou um hino socialista.

Isso foi seguido pelo romance de quatro partes Heimsljós ( World Light , 1937, 1938, 1939 e 1940), que é vagamente baseado na vida de Magnús Hjaltason Magnusson, um poeta islandês menor do final do século XIX. Foi "... consistentemente considerado por muitos críticos como seu trabalho mais importante."

Laxness também viajou para a União Soviética e escreveu com aprovação sobre o sistema e a cultura soviéticos. Ele esteve presente no " Julgamento dos Vinte e um " e escreveu sobre isso em detalhes em seu livro Gerska æfintýrið ( A Aventura Russa ).

No final da década de 1930, Laxness desenvolveu um sistema único de grafia que estava mais próximo da pronúncia do que o islandês padrão. Esta característica de sua escrita se perde na tradução.

Década de 1940

Em 1941 Laxness traduzido Ernest Hemingway 's A Farewell to Arms em islandês, que causou polêmica por causa de seu uso de neologismos . Ele continuou a cortejar a controvérsia nos anos seguintes, por meio da publicação de novas edições de várias sagas islandesas usando o islandês moderno em vez da ortografia nórdica antiga normalizada , que se tornara comum. Laxness e seus parceiros de publicação foram levados a tribunal após a publicação de sua edição da saga Hrafnkels em 1942. Eles foram considerados culpados de violar uma lei de direitos autorais recente, mas acabaram sendo absolvidos da acusação quando a lei de direitos autorais foi considerada uma violação do liberdade de imprensa.

A obra "épica" de ficção histórica de Laxness em três partes, Íslandsklukkan ( Sino da Islândia ), foi publicada entre 1943 e 1946. Foi descrita como um romance de amplo "... âmbito geográfico e político ... expressamente preocupado com a identidade nacional e a literatura de papel joga na sua formação ... uma história de exploração colonial e a obstinada vontade de um povo sofredor. " "De Halldór Laxness Kiljan três volumes Íslandsklukkan ... é provavelmente a significativa (islandês) romance da década de 1940 a maioria."

Em 1946, a tradução para o inglês de Independent People foi publicada como uma seleção do Book of the Month Club nos Estados Unidos, vendendo mais de 450.000 cópias.

Em 1948, Halldór e sua segunda esposa, Auður Sveinsdóttir, mudaram-se para Gljúfrasteinn, uma nova casa construída no campo perto de Mosfellsbær, onde começaram uma nova família. Auður, além das tarefas domésticas, também assumiu as funções de secretária pessoal e gerente de negócios.

Em resposta ao estabelecimento de uma base militar americana permanente em Keflavík , ele escreveu a sátira Atómstöðin ( A Estação Atom ), que pode ter contribuído para uma lista negra de seus romances nos Estados Unidos.

"A desmoralização do período de ocupação é descrita ... em nenhum lugar tão dramaticamente como em Halldór Kiljan Laxness ' Atómstöðin (1948) ... [onde ele retrata] a sociedade do pós-guerra em Reykjavík, completamente arrancada de suas amarras pela avalanche de ouro estrangeiro. "

Devido ao seu exame da moderna Reykjavík, Atómstöðin fez com que muitos críticos e leitores o considerassem o exemplar "Romance de Reykjavík".

Década de 1950

Halldór Laxness de Einar Hákonarson , 1984

Em 1952, Laxness recebeu o Prêmio Lenin da Paz e, em 1953, o Prêmio Literário do Conselho Mundial da Paz, patrocinado pela União Soviética .

Uma adaptação cinematográfica sueca de seu romance Salka Valka , dirigido por Arne Mattsson e filmado por Sven Nykvist , foi lançado em 1954.

Em 1955, Laxness recebeu o Prêmio Nobel de Literatura , "... por seu vívido poder épico, que renovou a grande arte narrativa da Islândia".

"Suas principais obras literárias pertencem ao gênero ... [de] ficção em prosa narrativa. Na história de nossa literatura, Laxness é mencionado ao lado de Snorri Sturluson , o autor da" saga de Njals ", e seu lugar na literatura mundial é entre escritores como Cervantes , Zola, Tolstoy e Hamsun ... Ele é o ensaísta mais prolífico e habilidoso da literatura islandesa, antiga e nova ... "

No discurso de apresentação do Prêmio Nobel Elias Wessén afirmou:

"Ele é um excelente pintor de cenários e cenários islandeses. No entanto, não é isso que ele concebeu como sua missão principal. 'A compaixão é a fonte da mais elevada poesia. Compaixão com Asta Sollilja na terra', diz ele em um de seus melhores livros ... E uma paixão social está por trás de tudo que Halldór Laxness escreveu. Seu campeonato pessoal de questões sociais e políticas contemporâneas é sempre muito forte, às vezes tão forte que ameaça prejudicar o lado artístico de seu trabalho. Sua salvaguarda então é o humor adstringente que lhe permite ver até mesmo as pessoas de quem não gosta em uma luz redentora, e que também lhe permite olhar para os labirintos da alma humana. "

Em seu discurso de aceitação do Prêmio Nobel, Laxness falou de:

“… Os princípios morais que ela [sua avó] me inculcou: nunca fazer mal a um ser vivo; ao longo da minha vida, colocar os pobres, os humildes, os mansos deste mundo acima de todos; nunca esquecer aqueles que foram desprezados ou negligenciados ou que sofreram injustiças, porque foram eles que, acima de tudo, mereciam o nosso amor e respeito… ”

Laxness ficou cada vez mais desencantado com o bloco soviético após a supressão da Revolução Húngara de 1956 .

Em 1957, Halldór e sua esposa fizeram uma turnê mundial, parando em Nova York, Washington, DC, Chicago, Madison, Salt Lake City, São Francisco, Pequim (Pequim), Bombaim (Mumbai), Cairo e Roma.

Os principais trabalhos nesta década foram Gerpla , ( The Happy Warriors / Wayward Heroes , 1952), Brekkukotsannáll , ( The Fish Can Sing , 1957) e Paradísarheimt , ( Paradise Reclaimed , 1960).

Anos depois

Na década de 1960, Laxness era muito ativo no teatro islandês. Escreveu e produziu peças de teatro, das quais a de maior sucesso foi The Pigeon Banquet ( Dúfnaveislan , 1966).

Em 1968, Laxness publicou o "romance visionário" Kristnihald undir Jökli ( Sob a geleira / Cristianismo na geleira ). Na década de 1970, ele publicou o que chamou de "novelas de ensaio": Innansveitarkronika ( A Parish Chronicle , 1970) e Guðsgjafaþula ( A Narration of God Gifts , 1972). Nenhum dos dois foi traduzido para o inglês.

Laxness recebeu o Prêmio Sonning em 1969.

Em 1970, Laxness publicou um influente ensaio ecológico, Hernaðurinn gegn landinu ( A Guerra Contra a Terra ).

Ele continuou a escrever ensaios e memórias ao longo dos anos 1970 e 1980. À medida que envelhecia, ele começou a sofrer da doença de Alzheimer e acabou se mudando para uma casa de repouso, onde morreu aos 95 anos.

Família e legado

Laxness casou-se com Ingibjörg Einarsdóttir (3 de maio de 1908 - 22 de janeiro de 1994) em 1930 (divorciado em 1940) e casou-se com Auður Sveinsdóttir (30 de junho de 1918 - 29 de outubro de 2012) em 1945.

Teve quatro filhos: Sigríður Mária Elísabet Halldórsdóttir ( Maria , 10 de abril de 1923 - 19 de março de 2016), Einar Laxness (9 de agosto de 1931 - 23 de maio de 2016), Sigríður Halldórsdóttir ( Sigga , b. 26 de maio de 1951) e Guðný Halldórsdóttir ( Duna , b. 23 de janeiro de 1954). Guðný Halldórsdóttir é um cineasta cujo primeiro trabalho foi a adaptação de 1989 de Kristnihald undir jōkli ( Sob a Geleira ). Em 1999, sua adaptação da história de seu pai Úngfrúin góða og Húsið ( A Honra da Casa ) foi apresentada para consideração ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. O filho de Guðný, Halldór Laxness Halldórsson, é escritor, ator e poeta.

Gljúfrasteinn (casa, terreno e objetos pessoais de Laxness) é agora um museu operado pelo governo islandês .

No século 21, o interesse por Laxness em países de língua inglesa aumentou após a reedição de vários de seus romances e das primeiras publicações em inglês de Iceland's Bell (2003) e The Great Weaver from Kashmir (2008). Em 2016, uma nova tradução para o inglês do romance Gerpla foi publicada como Wayward Heroes . Uma nova tradução de Slaka Valka será lançada em 2021.

O livro de Halldór Guðmundsson , The Islander: A Biography of Halldór Laxness, ganhou o prêmio literário islandês de melhor obra de não ficção em 2004.

Numerosas adaptações dramáticas do trabalho de Laxness foram encenadas na Islândia. Em 2005, o Teatro Nacional da Islândia estreou uma peça de Ólafur Haukur Símonarson , intitulada Halldór í Hollywood ( Halldór em Hollywood ) sobre a passagem do autor nos Estados Unidos na década de 1920.

O Prêmio Literário Internacional Halldór Laxness bienal é concedido no Festival Literário Internacional de Reykjavík.

Bibliografia

Trabalhos de Laxness

Romances

  • 1919: Barn náttúrunnar ( Criança da Natureza )
  • 1924: Undir Helgahnúk ( sob a montanha sagrada )
  • 1927: Vefarinn mikli frá Kasmír ( O Grande Tecedor da Caxemira )
  • 1931: Þú vínviður hreini ( O Thou Pure Vine ) - Parte I de Salka Valka
  • 1932: Fuglinn í fjörunni ( O pássaro na praia ) - Parte II de Salka Valka
  • 1933: Úngfrúin góða og Húsið ( A Honra da Casa ), como parte de Fótatak maná: sjö þættir
  • 1934: Sjálfstætt fólk - Parte I, Landnámsmaður Íslands ( Pioneiros da Islândia ), Pessoas Independentes
  • 1935: Sjálfstætt fólk - Parte II, Erfiðir tímar ( Hard Times ), Independent People
  • 1937: Ljós heimsins ( A Luz do Mundo ) - Parte I de Heimsljós ( Luz Mundial )
  • 1938: Höll sumarlandsins ( O Palácio do Summerland ) - Parte II de Heimsljós ( Luz Mundial )
  • 1939: Hús skáldsins ( A Casa do Poeta ) - Parte III de Heimsljós ( Luz Mundial )
  • 1940: Fegurð himinsins ( A Beleza dos Céus ) - Parte IV de Heimsljós ( Luz Mundial )
  • 1943: Íslandsklukkan ( Sino da Islândia ) - Parte I de Íslandsklukkan ( Sino da Islândia )
  • 1944: Homem Hið ljósa ( The Bright Maiden ) - Parte II de Íslandsklukkan ( Sino da Islândia )
  • 1946: Eldur í Kaupinhafn ( Incêndio em Copenhague ) - Parte III de Íslandsklukkan ( Sino da Islândia )
  • 1948: Atómstöðin ( a estação Atom )
  • 1952: Gerpla ( The Happy Warriors (1958) / Wayward Heroes (2016))
  • 1957: Brekkukotsannáll ( o peixe pode cantar )
  • 1960: Paradísarheimt ( Paraíso Recuperado )
  • 1968: Kristnihald undir Jökli ( Sob a Geleira / Cristianismo na Geleira )
  • 1970: Innansveitarkronika ( A Parish Chronicle )
  • 1972: Guðsgjafaþula ( Uma narração dos presentes de Deus )

Histórias

  • 1923: Nokkrar sögur
  • 1933: Fótatak maná
  • 1935: Þórður gamli halti
  • 1942: Sjö töframenn
  • 1954: Þættir (coleção)
  • 1964: Sjöstafakverið
  • 1981: Við Heygarðshornið
  • 1987: Sagan af brauðinu dýra
  • 1992: Jón í Brauðhúsum
  • 1996: Fugl á garðstaurnum og fleiri smásögur
  • 1999: Úngfrúin góða og Húsið
  • 2000: Smásögur
  • 2001: Kórvilla á Vestfjörðum og fleiri sögur

Tocam

  • 1934: Straumrof
  • 1950: Snæfríður Íslandssól (do romance Íslandsklukkan )
  • 1954: Silfurtúnglið
  • 1961: Strompleikurinn
  • 1962: Prjónastofan Sólin
  • 1966: Dúfnaveislan
  • 1970: Úa (do romance Kristnihald undir Jökli )
  • 1972: Norðanstúlkan (do romance Atómstöðin )

Poesia

  • 1925: Únglíngurinn í skóginum
  • 1930: Kvæðakver

Histórias de viagens e ensaios

  • 1925: Kaþólsk viðhorf ( visão católica )
  • 1929: Alþýðubókin ( O Livro do Povo )
  • 1933: Í Austurvegi ( no Báltico )
  • 1938: Gerska æfintýrið ( A aventura russa )

Memórias

  • 1952: Heiman eg fór (subtítulo: sjálfsmynd æskumanns)
  • 1975: Í túninu heima , parte I
  • 1976: Úngur eg var , parte II
  • 1978: Sjömeistarasagan , parte III
  • 1980: Grikklandsárið , parte IV
  • 1987: Dagar hjá múnkum

Traduções

De outros

  • 1941: Laxdaela Saga , editado com prefácio
  • 1942: Hrafnkatla, editado com prefácio
  • 1945: A saga de Brennunjal, editada com posfácio
  • 1945: Alexander Saga, editado com prefácio
  • 1946: Grettis Saga , editado com prefácio
  • 1952: Kvaedi og ritgerdir de Johann Jonsson, editado com prefácio

Referências

links externos