Halka -Halka

Halka
Ópera de Stanisław Moniuszko
Stanislaw Moniuszko.jpg
O compositor
Libretista Włodzimierz Wolski
Língua polonês
Pré estreia
28 de fevereiro de 1854 ( 1854-02-28 )
Primeira impressão da música de ária de Halka intitulada "If at the Morning Sun" com ilustração da soprano Janina Korolewicz (por volta de 1895)

Halka é uma ópera do compositor polonês Stanisław Moniuszko com um libreto escrito por Włodzimierz Wolski , um jovempoeta de Varsóvia com visões sociais radicais. Faz parte do cânone das óperas nacionais polonesas .

Histórico de desempenho

A primeira apresentação da versão em dois atos foi em um concerto em Vilnius em 1º de janeiro de 1848. A estréia encenada ocorreu na mesma cidade em 28 de fevereiro de 1854. Uma versão em quatro atos foi apresentada em Varsóvia em 1º de janeiro de 1858. O A ópera foi posteriormente produzida nos Estados Unidos, Canadá, México, Japão, Turquia, Rússia e Cuba.

Mais recentemente, em junho de 2004, a Ópera foi encenada no Parque Natural Zakrzówek de Cracóvia como uma apresentação ao ar livre com cavalos, fogos de artifício, efeitos especiais e público superior a 6.000 espectadores. Foi produzido por Krzysztof Jasiński sob a direção musical de Wojciech Michniewski , com o balé e orquestra da Ópera Krakowska e com Ewa Biegas e Maria Mitrosz alternando no papel-título. A Ópera foi produzida novamente no palco da Ópera de Cracóvia em dezembro de 2011 (tocada até fevereiro de 2012) com os sopranos Magdalena Barylak, Ewa Biegas e Ewa Vesin, bem como Mariusz Kwiecien, solista da Metropolitan Opera de Nova York.

A primeira apresentação de Halka na Grã-Bretanha foi no POSK em Londres (o Centro Cultural Polonês em Hammersmith) no dia 30 de outubro de 2009 pela Heritage Opera com Serenna Wagner no papel-título de Halka e acompanhamento de piano por Paul Greenhalgh.

Em 2010, uma nova tradução para o inglês de Donald Pippin foi apresentada pela Pocket Opera em San Francisco e Berkeley. A ópera foi originalmente apresentada nos Estados Unidos pela Polonia Opera Company, sob o comando de seu diretor Louis Kowalski. Ele encenou a ópera em muitas cidades com populações polonesas, como Nova York no Carnegie Hall , Detroit, Hartford e Chicago. Ele encenou Halka pela última vez no Carnegie Hall em 24 de maio de 1959, cerca de 6 meses antes de sua morte. Ele deixou sua esposa, Carolyn Kowalski, sua filha Wanda e seu filho, Theodore.

Uma performance americana de Halka foi realizada na cidade de Nova York pela Bel Canto Opera no Robert F. Wagner School Theatre em junho de 1982. A estréia foi recebida com críticas geralmente positivas pelo The New York Times , bem como críticas entusiásticas no jornal polonês diariamente em 16 de junho de 1983.

Composição

É considerada uma das maiores óperas de Moniuszko. O notável musicólogo Carl Dalhaus em seu livro Música do século XIX descreve Halka como "A ópera nacional polonesa" (Dalhaus 222). A música em Halka é altamente melódica, profundamente lírica e de caráter polonês. Inclui árias poéticas comoventes como " Gdybym rannym słonkiem " (If by the Morning Sun) e Szumią jodły (Sighing Firs), cenas que descrevem a vida da nobreza polonesa ( szlachta ) e dos highlanders ( Gorals ), bem como sequências de dança espetaculares. A história é a do amor trágico da personagem-título, a menina das montanhas Halka, pelo nobre Janusz, que a abandona para se casar com a filha do Esquire. É uma história de ciúme e sacrifício.

Hans von Bülow descreveu a ária em sol menor de Halka no início do segundo ato como, "Cheia de originalidade e paixão viva, à qual seu elemento folk fortemente nativo adiciona um sabor especial ... Toda a gama de emoções eróticas, do terno ao a nota mais veemente de desespero encontra expressão apropriada nesta ária e deve-se genuinamente parabenizar o compositor "(von Bülow, citado em Maciejewski 1979, 74).

Funções

Função Tipo de voz Elenco de estreia, Vilnius, 1848
(Maestro:)
Halka, uma garota da montanha soprano
Jontek, um jovem das montanhas tenor
Janusz, escudeiro barítono
Stolnik, mestre da despensa baixo
Zofia, filha dele meio-soprano
Dziemba, major-domo baixo
Goral tenor
Refrão: Nobres, camponeses

Sinopse

ato 1

Os convidados de uma festa de noivado ficam felizes em saber que o casamento de Janusz, um jovem e rico proprietário de terras, com Zofia, filha de um proprietário de terras ainda mais rico chamado Stolnik, unirá duas grandes propriedades. Zofia e Janusz comemoram um brinde com Stolnik, e Stolnik diz que Janusz é o filho que ele sempre quis. A festa é perturbada por um lamento lamentoso do lado de fora. Parece ser uma jovem perturbada, chorando por seu amor perdido. A bondosa Zofia pede a Janusz que converse com a garota, na esperança de que ele a console; ele relutantemente concorda.

Dziemba, o administrador da propriedade de Stolnik, introduz a criatura desolada. Essa é Halka. Para surpresa do público, ela parece conhecer Janusz. Acontece que ele mesmo é o amor perdido dela; ele prometeu seu casamento enquanto estava em sua aldeia nas montanhas, mas depois desapareceu. Assim que Halka olha nos olhos de Janusz, ela se convence de que os sentimentos dele por ela não mudaram, apesar dos rumores inquietantes que ela ouviu em contrário. Halka joga os braços em volta de Janusz e ele diz que ainda a ama como antes. Ele diz a Halka para encontrá-lo depois de escurecer na estátua da Virgem Maria perto do rio; eles escaparão juntos para começar uma nova vida em outro lugar. Assim que Halka sai, Janusz volta para a festa.

Ato 2

Halka está esperando por Janusz no rio. Ela fica perturbada com o aparecimento não de Janusz, mas de Jontek, um amigo de sua aldeia nas montanhas. Jontek está apaixonado (não correspondido) por Halka há muitos anos. Halka diz a ele com alegria que Janusz ainda a ama, mas Jontek insiste que ela foi traída. Jontek não consegue convencer Halka até que a arrasta para a cena da festa, onde ela vê que Janusz ficou noivo de Zofia. Halka fica arrasada e se compara a uma pomba que foi despedaçada por um falcão.

Ato 3

O Ato 3 começa com cenas felizes da vida normal na vila de Halka nas montanhas. Os aldeões estão consternados com a chegada de Jontek e uma mulher irreconhecível, que acaba por ser a entristecida Halka. Eles ficam furiosos quando ouvem sobre o noivado de Janusz e ainda mais furiosos quando percebem que Halka está grávida. Halka está em um mundo próprio, esmagada pela dor e fixada nas imagens da pomba sendo quebrada pelo falcão. Um corvo negro passa por cima, pressagiando mal para todos.

Ato 4

Jontek está muito triste com Halka. Quando um flautista, na aldeia para tocar no casamento de Janusz e Zofia, aparece tocando uma música alegre, Jontek pergunta a ele o que há para ser tão feliz. O flautista o acalma tocando uma canção de montanha assustadora. Jontek descreve seu amor por Halka e as muitas maravilhas da natureza das quais ela o lembra.

Quando Janusz e Zofia chegam à aldeia para celebrar o casamento, os furiosos aldeões precisam ser convencidos a agir de maneira festiva por Dziemba, o mordomo, que os convence a fazê-lo por respeito à noiva. Zofia percebe que Halka está terrivelmente chateada. Ela acha que já viu Halka em algum lugar antes, e até pergunta o que há de errado. Janusz admite que Halka é a garota que interrompeu a festa de noivado, mas leva Zofia para a igreja antes que ela possa fazer mais perguntas. Halka fica com o coração partido ao ver que Janusz está levando o casamento adiante. Ela perdeu seu bebê e se sente completamente sozinha. Em um acesso de raiva, ela decide incendiar a igreja. No entanto, ela decide deixar Janusz viver e se joga no rio.

Gravações

  • Antonina Kawecka (Halka), Wacław Domieniecki (Jontek), Marian Woźniczko (Janusz), Felicja Kurowiak (Zofia), Edmund Kossowski (Stolnik); Walerian Bierdiajew, regente, Coro e Orquestra da Ópera do Estado de Poznań Moniuszko; Gravado em 1955, Polskie Nagrania Muza.
  • Stefania Woytowicz (Halka), Wiesław Ochman (Jontek), Andrzej Hiolski (Janusz), Anna Malewicz-Maley (Zofia), Bernard Ładysz (Stolnik); Jerzy Semkow , regente , Orquestra Sinfônica da Rádio Nacional Polonesa e Coro da Rádio-Televisão em Cracóvia; Gravado em 1973, Le Chant du Monde .
  • Barbara Zagórzanka (Halka), Wiesław Ochman (Jontek), Andrzej Hiolski (Janusz), Ryszarda Racewicz (Zofia), Jerzy Ostapiuk (Stolnik); Robert Satanowski , regente , Orquestra e Coro do Teatro Wielki (Varsóvia); Gravado em 14 de outubro de 1986, Classic Produktion Osnabrück .
  • Tina Gorina (Halka), Matheus Pompeu (Jontek), Robert Gierlach (Janusz), Monika Ledzion-Porczyńska (Zofia), Rafał Siwek (Stolnik); Fabio Biondi , cond., Europa Galante & Podlasie Opera and Philharmonic Choir; Gravado em 24 de agosto de 2018, Fryderyk Chopin Institute NIFCCD 082 (versão italiana).
  • Magdalena Molendowska (Halka), Dominik Sutowicz (Jontek), Łukasz Goliński (Janusz) Magdalena Wilczyńska-Goś (Zofia), Rafał Korpik (Stolnik); Gabriel Chmura, regente, Orquestra e Coro da Ópera de Poznań; Gravado em 11 de novembro de 2019, Naxos 8.660485-86.

DVDs

  • Tatiana Zakharchuk (Halka), Vladimir Kuzmenko (Jontek), Zbigniew Macias (Janusz), Katarzyna Suska (Zofia), Piotr Nowacki (Stolnik); Antoni Wicherek, regente, Orquestra e Coro do Great Theatre National Opera em Varsóvia; Gravado em outubro de 1997, ZPR Records.
  • Tatiana Borodina (Halka), Oleh Lykhach (Jontek), Mariusz Godlewski (Janusz), Aleksandra Buczek (Zofia), Radosław Żukowski (Stolnik); Ewa Michnik, regente, Orquestra e Coro da Ópera de Wrocław; Gravado em 8 de setembro de 2005, DUX Recording Producers DUX9538.
  • Jolanta Wagner (Halka), Tadeusz Szlenkier (Jontek), Łukasz Goliński (Janusz), Dorota Sobczak (Zofia), Jacek Greszta (Stolnik); Piotr Wajrak, regente, Orquestra e Coro da Ópera Nova em Bydgoszcz; Gravado em 2019, DUX Recording Producers DUX8331.
  • Corinne Winters (Halka), Piotr Beczała (Jontek), Tomasz Konieczny (Janusz), Natalia Kawałek (Zofia), Alexey Tikhomirov (Stolnik); Łukasz Borowicz, cond., ORF Radio-Symphonieorchester Wien e Arnold Schoenberg Chor ; Gravado em 2019, Unitel A04050122.

Edições

  • Stanislaw Moniuszko: HALKA : Ópera em 4 atos, Libretto Włodzimierz Wolski, Partitura Orquestral (Warszawa 1861), Edição Fac-símile, Introdução e Comentários: Grzegorz Zieziula, vol. 1-4, Warszawa 2012: Instytut Sztuki PAN - Stowarzyszenie Liber Pro Arte, ISBN  978-83-63877-12-5 , ISBN  978-83-92343-80-6 ; ( sobre a edição, baseada na primeira impressão de 1861 da partitura orquestral, Academia Polonesa de Ciências. ).

Notas

Referências

  • The Oxford Dictionary of Opera de John Warrack e Ewan West (1992), 782 páginas, ISBN  0-19-869164-5 ; p. 404: Stanisław Moniuszko.
  • As notas para a sinopse são baseadas na tradução para o inglês de Donald Pippin (2010).
  • Carl Dalhaus (1991). Música do século XIX . Berkeley: University of California Press.
  • Boguslaw Maciejewski (1979). Moniuszko: Pai da Ópera Polonesa . Londres: Allegro Press.