Haddon Hall (ópera) - Haddon Hall (opera)
Haddon Hall é uma ópera ligeira inglesa com música de Arthur Sullivan e um libreto de Sydney Grundy . A ópera, ambientada no salão homônimo , dramatiza a lenda dafugade Dorothy Vernon com John Manners, reiniciando a história no século XVII.
Estreou no Savoy Theatre em 24 de setembro de 1892 com uma série de 204 apresentações de sucesso modesto, encerrando-se em 15 de abril de 1893. A peça era popular entre grupos de teatro amador, especialmente na Grã-Bretanha, até a década de 1920, mas foi produzida apenas esporadicamente desde então. A National Gilbert & Sullivan Opera Company apresentou a ópera em agosto de 2018 em Buxton e Harrogate , na Inglaterra.
Fundo
Quando a parceria entre Gilbert e Sullivan se desfez após a produção de Os Gondoleiros em 1889, o empresário Richard D'Oyly Carte tentou encontrar um novo colaborador com quem Sullivan pudesse escrever óperas cômicas para o Teatro Savoy. Grundy era familiar a Carte, tendo escrito O Vigário de Bray em 1882 com Edward Solomon , amigo de Carte , e também de suas muitas adaptações inglesas de obras francesas. Embora modestamente bem-sucedido, Haddon Hall foi bem menos do que as primeiras Savoy Operas de Sullivan com WS Gilbert , e Sullivan não escreveu mais nenhuma ópera com Grundy.
Haddon Hall é uma dramatização de uma lenda do século XIX: a fuga de Dorothy Vernon em 1563 com John Manners, filho de Thomas Manners, primeiro conde de Rutland . Para a ópera, Grundy levou a história adiante até cerca de 1660, adicionando o conflito entre os monarquistas e os Cabeças Redondas como pano de fundo para a trama.
O elenco da noite de abertura de 1892 incluiu favoritos do Savoy Theatre como Courtice Pounds como John Manners, Charles Kenningham como Oswald, Rutland Barrington como Rupert Vernon, WH Denny como The McCrankie e Rosina Brandram como Lady Vernon. Florence Easton originou o pequeno papel de Deborah e mais tarde desempenhou o papel de Dorothy Vernon. John D'Auban coreografou a produção.
Embora a história tenha episódios cômicos, o tom da obra é consideravelmente mais sério do que o público de Savoy estava acostumado. A maior parte da comédia é derivada de golpes satíricos aos puritanos hipócritas que chegam com Rupert Vernon. Entre eles está um escocês cômico, "The McCrankie". A crítica original no The Times observou:
- Seja pela impressão de que mesmo assim o elemento cômico precisava ser fortalecido, seja pelo desejo muito natural de dar um bom papel ao Sr. Denny, o autor introduziu, no M'Crankie, uma figura que, embora totalmente desnecessária para o desenvolvimento do enredo, e em sua surpreendente mistura de características escocesas dificilmente críveis em qualquer período, provavelmente terá tanto a dizer para o sucesso da nova peça quanto qualquer um dos personagens. É verdade que os absurdos do papel seriam mais aceitáveis em uma das invenções francamente extravagantes do libretista mais antigo do que em uma mais declaradamente histórica, e que apresenta em todos os outros aspectos, imagens fiéis do lugar e período escolhido.
A peça seguiu a única grande ópera de Sullivan , Ivanhoe (1891). Haddon Hall foi executada com alguma regularidade por sociedades operísticas amadoras na Grã-Bretanha nas primeiras três décadas do século 20, mas raramente foi executada desde então. Sua última produção profissional em mais de um século foi uma turnê provincial britânica por uma das empresas de turismo de Carte em 1899. A National Gilbert & Sullivan Opera Company apresentou a primeira encenação profissional em agosto de 2018 em Buxton e Harrogate , Inglaterra, em 2018 no 25th International Gilbert and Sullivan Festival , estrelado por Richard Suart e Donald Maxwell . Uma gravação foi feita pelo The Prince Consort em 2000, e a primeira gravação profissional completa foi lançada em 2020 por Dutton com os Singers da BBC e a Orquestra de Concertos da BBC , conduzida por John Andrews.
Contexto histórico
Sir George Vernon era um próspero e hospitaleiro proprietário de terras em Derbyshire , e a residência de sua família ficava em Haddon Hall . Sua segunda filha, Dorothy (c. 1545 - 24 de junho de 1584), apaixonou-se por John Manners (c. 1534 - 4 de junho de 1611), o segundo filho de Thomas Manners , que fora nomeado Conde de Rutland em 1525.
Segundo a lenda (nenhum dos itens a seguir pode ser verificado), Sir George desaprovava a união, possivelmente porque a família Manners era protestante e os Vernons eram católicos, ou possivelmente porque o segundo filho de um conde tinha perspectivas financeiras incertas. Sir George proibiu John Manners de cortejar a famosa bela e amável Dorothy e proibiu sua filha de ver Manners. Dividida por seu amor por seu pai e por John Manners, Dorothy fugiu de Haddon Hall em 1563 para fugir com Manners. Protegida pela multidão durante um baile oferecido por Sir George, Dorothy escapuliu e fugiu pelos jardins, descendo degraus de pedra e passando por uma passarela onde Manners a esperava, e eles partiram para se casar. Se isso realmente aconteceu, o casal logo se reconciliou com Sir George, pois herdaram a propriedade quando ele morreu, dois anos depois. Haddon Hall permanece na família Manners .
No libreto Sydney Grundy escreveu: "O relógio do tempo foi adiantado um século e outras liberdades foram tomadas com a história." O verdadeiro Sir George Vernon tinha duas filhas, Margaret e Dorothy. Na ópera, os Vernons supostamente tiveram um filho mais velho, que morreu no serviço naval, deixando Dorothy como sua única herdeira. O marido em potencial que seu pai prefere, seu primo Rupert Vernon, é uma invenção de Grundy. Algumas das principais mudanças no enredo da ópera apresentam semelhanças impressionantes com outra ópera cômica, The Warlock , libreto de Alfred Smythe, música de Edgar E. Little, produzida em fevereiro de 1892 em Dublin , Irlanda.
Papéis e elenco original
|
John Manners ( tenor ) - Courtice Pounds |
) |
|
Rupert Vernon (barítono) - Rutland Barrington |
Cabeça redonda |
|
The McCrankie ( baixo-barítono ) - WH Denny |
) |
|
Major Domo (barítono) - H. Gordon |
Sinopse
É 1660, pouco antes da Restauração da Monarquia . Sir George Vernon, um monarquista, está em uma disputa de propriedade com seu primo, Rupert Vernon, um Roundhead ( ou seja , um apoiador do Parlamento). Sir George teme que essa disputa seja resolvida em favor de seu primo, que tem fortes laços com o atual governo, e que sua família perca Haddon Hall. Para garantir o futuro de longo prazo da propriedade, Sir George arranjou um casamento entre Rupert e sua única filha sobrevivente, Dorothy Vernon. Mas Dorothy está apaixonada por John Manners, o segundo filho empobrecido do conde de Rutland. Manners, que também é monarquista, não tem utilidade para Sir George, e ele proibiu sua união.
Prólogo
A ópera começa com um coro fora do palco em louvor às "mansões da Inglaterra".
Ato I - "Os Amantes"
Cena. - O terraço.
É o dia do casamento de Dorothy Vernon. A empregada dos Vernons, Dorcas, canta uma alegoria sobre "uma gata arganaz" (Dorothy) e "um velho caracol estúpido" (Rupert), deixando claro que suas simpatias estão por Dorothy, que está apaixonada por "um jovem esquilo galante" (John Manners). Sir George, Lady Vernon e Dorothy entram. Sir George exorta Dorothy a se animar, para que ela cause uma boa impressão em seu primo, Rupert. Dorothy lembra a seu pai que ela ama John Manners. Sir George responde que Manners seria um marido adequado apenas se ele fizesse um juramento em apoio ao parlamento. Dorothy sabe que Manners nunca fará isso, e Sir George ordena que ela se case com seu primo. Dorothy pede o apoio de sua mãe, mas Lady Vernon não pode ajudá-la.
Oswald entra disfarçado de vendedor ambulante de utensílios domésticos. Ele é na verdade um soldado e amigo e servo de John Manners, carregando uma carta para Dorothy. Ele encontra a criada de Dorothy, Dorcas, e os dois rapidamente se apaixonam. Quando Dorothy aparece, Oswald dá a ela a carta, na qual Manners propõe que eles fugam, e Dorothy deve finalmente decidir onde reside sua lealdade. Quando Manners chega, Dorothy diz a ele que seu pai não permitirá que eles se casem, a menos que ele renuncie a seu apoio ao rei. Manners reitera que ele não comprometerá seus princípios, e Dorothy garante a ele que seu amor está mais forte do que nunca.
Rupert Vernon chega com seus companheiros, um grupo de puritanos. Ele se juntou a eles porque suas conexões com o atual governo o ajudarão a reivindicar o título de Haddon Hall. Mas ele admite que, de outra forma, não simpatiza com os ideais puritanos de celibato e abnegação. Rupert apresenta os Puritanos à família Vernon, que deixam claro que não são bem-vindos. Sir George oferece a mão de sua filha, mas Lady Vernon e Dorothy mais uma vez o instam a ceder. Dorothy diz que ela deve ser fiel ao seu coração. Um furioso Sir George ordena que ela volte para seu quarto e ameaça renegá-la. Rupert e os puritanos ficam chocados ao saber que eles foram recusados.
Ato II - "A fuga"
Cena 1. - Porta de Dorothy Vernon.
É uma noite tempestuosa. Rupert e os puritanos estão acampados do lado de fora da casa, porque seus escrúpulos de consciência não os permitem entrar na festa dentro de casa. Eles se juntam a The McCrankie, um puritano particularmente rigoroso da Ilha de Rum, na Escócia, que canta uma canção acompanhado de gaita de foles. No entanto, ele não está além da respiração ocasional de seu cantil de uísque e oferece aos puritanos um "drappie".
Depois que o resto dos puritanos vão embora, Rupert e The McCrankie cantam um dueto sobre como governariam o mundo, "se nós apenas pudéssemos". Dorcas entra para encontrar Oswald, mas eles a interceptam. Como ninguém mais está olhando, Rupert e The McCrankie querem roubar um beijo, mas Dorcas os rejeita.
Oswald chega para dizer a Dorcas que os cavalos estão selados e prontos para partir. Ela teme pela segurança de Dorothy, e Oswald promete que a protegerá. Entram boas maneiras, depois Dorothy. Ela canta um adeus para sua casa, e eles fogem em uma violenta tempestade.
Cena 2. - A Long Gallery.
Conforme a tempestade passa, a cena muda para a Long Gallery. Sir George propõe um brinde aos "grandes e antigos dias de outrora". Rupert e The McCrankie arrastam Dorcas, com a notícia de que Dorothy fugiu com Manners. O frenético Sir George ordena cavalos e reúne seus homens para persegui-los, com Rupert e os puritanos atrás. Lady Vernon prevê que a perseguição não terá sucesso.
Ato III - "O Retorno"
Cena. - A ante-câmara.
O refrão todos se tornaram puritanos, sob a tutela de Rupert. Rupert os informa que o processo foi resolvido em seu favor, e ele agora é Lorde de Haddon Hall. Embora ele tenha generosamente permitido que Sir George e Lady Vernon permanecessem na propriedade, eles não têm intenção de ficar. Lady Vernon compara a perda de sua casa à morte de uma rosa. Sozinhas, ela implora e depois recebe o perdão do marido, admitindo que foi ela quem pediu à filha que fugisse. Eles reafirmam seu amor.
Oswald entra, agora de uniforme, com a notícia de que a Comunidade caiu e a monarquia foi restaurada. O rei Carlos II reivindicou Haddon Hall como propriedade da coroa. Rupert não acredita e se recusa a ceder. Enquanto isso, os puritanos decidem entrar em greve, praticando seus princípios modestos apenas oito horas por dia. O coro joga seus livros no chão e decide dedicar suas vidas "ao Cupido". Rupert busca o conselho do McCrankie, apenas para descobrir que seu amigo substituiu seu kilt por calças. McCrankie explica que, depois de várias cheiradas de seu frasco, ele finalmente decidiu abandonar o puritanismo.
Um canhão soa e Manners entra com soldados. Ele tem um mandado do rei, restabelecendo Sir George como Lorde de Haddon Hall. Ele apresenta Dorothy como sua esposa. Ela explica que seguiu o conselho de seu coração e que seu pai a perdoa.
Números musicais
- Introdução ... "Vós mansões da Inglaterra" (Coro dos bastidores)
- Ato I - "Os Amantes"
- 1. "Hoje é tempo de festa" (Refrão)
- 1a. "Era um querido pequeno porteiro" (Dorcas e Chorus)
- 1b. "Quando o desabrochar de maio" (Sir George, Lady Vernon e Dorothy com Dorcas e Coro)
- 2. "Não, querido pai" (Dorothy, Lady Vernon e Sir George)
- 3. "Mãe, querida mãe" (Dorothy e Lady Vernon)
- 4. "Fitas para vender" (Oswald e Chorus)
- 5. "O sol está no céu" (Dorcas e Oswald)
- 6. "Minha amante vem" (Dorothy, Dorcas e Oswald)
- 7. "Oh, diga-me o que uma empregada deve dizer" (Dorothy, Dorcas e Oswald)
- 8. "A terra é bela ... Docemente rompe a manhã (Dorothy and Manners) (1892), substituída por 8a.
- 8 1/2. "Exit" (1892), substituído por 8a
- 8a. "Por que chorar e esperar? ... Vermelho do Rosebud" (Dorothy) (1893)
- 9. "Abaixo os príncipes" (Coro dos Puritanos)
- 9a. "Entrada de Rupert"
- 10. "Já ouvi dizer" (Rupert)
- 11. "O lindo noivo vem (Coro com Rupert e Puritanos)
- 11a. "Quando eu era apenas um garotinho" (Rupert com Chorus)
- 11b. "Sê fiel ao teu próprio coração" (Dorothy with Company)
- Ato II - "A fuga"
Cena 1
- 12. "O vento está uivando roucamente" (Coro dos Puritanos com Rupert)
- 13. "Meu nome é McCrankie" (McCrankie)
- 14. "Não há ninguém" (Rupert e McCrankie)
- 15. "Hoity-Toity, o que é um beijo?" (Dorcas, Rupert e McCrankie)
- 16. "O vento oeste uiva" (Dorcas, Oswald e Manners)
- 16a. "Oh, desejo do coração" (Dorothy e Manners)
- 16b. "Tempestade"
Cena 2
- 16c. "Antigamente" (Sir George and Company)
- Ato III - "O Retorno"
- 17. "Nossas cabeças inclinam-se" (Puritanos e Coro)
- 18. "Rainha do Jardim" (Lady Vernon e Chorus)
- 19. "Sozinho, sozinho! Nenhum tom amigável" (Lady Vernon e Sir George)
- 19a. "Noiva da minha juventude" (Lady Vernon e Sir George)
- 20. "Em babados e penas" (Dorcas, Rupert e Chorus)
- 21. "Bom Monge Geral" (Oswald, Rupert e Puritanos)
- 21a. "Nós pensamos sobre o assunto" (Dorcas, Rupert, Puritans e Chorus)
- 22. "Hech mon! Hech mon!" (McCrankie e Chorus)
- 22a. "Scotch Dance"
- 23. Ouça! O canhão! (Empresa)
Notas
Referências
- Burgin, GB "Rehearsing the Savoy Opera" , The Idler 2 (1893) pp. 354-68
- Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). The D'Oyly Carte Opera Company em Gilbert and Sullivan Operas: A Record of Productions, 1875–1961 . Londres: Michael Joseph. OCLC 504581419 .
- Trutt, David, Dorothy Vernon de Haddon Hall (2006)
- Haddon Hall no Arquivo Gilbert & Sullivan
- Informações do elenco original de Haddon Hall