As viagens de Gulliver -Gulliver's Travels

As Viagens de Gulliver
Gullivers travels.jpg
Primeira edição de Gulliver's Travels
Autor Jonathan swift
Título original Viaja para várias nações remotas do mundo. Em quatro partes. Por Lemuel Gulliver, primeiro um cirurgião e depois um capitão de vários navios
País Inglaterra
Língua inglês
Gênero Sátira , fantasia
Editor Benjamin Motte
Data de publicação
28 de outubro de 1726 (294 anos atrás) ( 1726-10-28 )
Tipo de mídia Imprimir
823,5
Texto As viagens de Gulliver noWikisource

As viagens de Gulliver , ou viagens a várias nações remotas do mundo. Em quatro partes. De Lemuel Gulliver, primeiro um cirurgião e depois um capitão de vários navios é uma sátira em prosa de 1726do escritor e clérigo irlandês Jonathan Swift , satirizando a natureza humana e osubgênero literário "contos de viajantes" . É a obra completa mais conhecida de Swift e um clássico da literatura inglesa . Swift afirmou que escreveu Gulliver's Travels "para irritar o mundo ao invés de distraí-lo".

O livro foi um sucesso imediato. O dramaturgo inglês John Gay observou: "Ele é lido universalmente, desde o conselho do gabinete até o berçário". Em 2015, Robert McCrum lançou sua lista de seleção dos 100 melhores romances de todos os tempos, em que As Viagens de Gulliver são listadas como "uma obra-prima satírica".

Enredo

Locais visitados por Gulliver, segundo o caso Arthur Ellicott. Case afirma que os mapas no texto publicado foram desenhados por alguém que não seguiu as descrições geográficas de Swift; para corrigir isso, ele faz mudanças como colocar Lilliput a leste da Austrália em vez de a oeste.

Parte I: Uma Viagem para Lilliput

Mural retratando Gulliver cercado por cidadãos de Lilliput.

A viagem começa com um breve preâmbulo no qual Lemuel Gulliver dá um breve esboço de sua vida e história antes de suas viagens.

4 de maio de 1699 - 13 de abril de 1702

Durante sua primeira viagem, Gulliver é levado à praia após um naufrágio e se vê prisioneiro de uma raça de pessoas minúsculas, com menos de 15 cm de altura, que são habitantes da ilha de Lilliput . Depois de dar garantias de seu bom comportamento, ele consegue uma residência em Lilliput e se torna o favorito da Corte Real de Lilliput . Ele também recebeu permissão do Rei de Lilliput para circular pela cidade com a condição de não ferir seus súditos.

No início, os liliputianos são hospitaleiros com Gulliver, mas também desconfiam da ameaça que seu tamanho representa para eles. Os liliputianos se revelam um povo que dá grande ênfase a assuntos triviais. Por exemplo, que ponta de ovo uma pessoa quebra torna-se a base de uma profunda cisão política dentro daquela nação. Eles são um povo que se deleita em demonstrações de autoridade e desempenhos de poder. Gulliver ajuda os liliputianos a subjugar seus vizinhos, os blefuscudianos, roubando sua frota. No entanto, ele se recusa a reduzir a nação insular de Blefuscu a uma província de Lilliput, desagradando o rei e a corte real.

Gulliver é acusado de traição por, entre outros crimes, urinar na capital enquanto estava apagando um incêndio. Ele foi condenado e sentenciado a ficar cego. Com a ajuda de um bom amigo, "uma pessoa considerável na corte", ele foge para Blefuscu. Aqui, ele avista e recupera um barco abandonado e sai para ser resgatado por um navio de passagem, que o leva em segurança de volta para casa com alguns animais liliputianos que ele carrega consigo.

Parte II: Uma Viagem para Brobdingnag

Gulliver exibiu para o fazendeiro Brobdingnag (pintura de Richard Redgrave )
20 de junho de 1702 - 3 de junho de 1706

Gulliver logo parte novamente. Quando o veleiro Adventure é desviado do curso por tempestades e forçado a navegar por terra em busca de água doce, Gulliver é abandonado por seus companheiros e deixado em uma península na costa oeste do continente norte - americano .

A grama de Brobdingnag é tão alta quanto uma árvore. Ele é então encontrado por um fazendeiro que tem cerca de 72 pés (22 m) de altura, a julgar por Gulliver estimando que o passo do homem é de 10 jardas (9 m). O fazendeiro gigante traz Gulliver para casa, e sua filha Glumdalclitch cuida de Gulliver. O fazendeiro o trata como uma curiosidade e o exibe por dinheiro. Depois de um tempo, a exibição constante deixa Gulliver doente, e o fazendeiro o vende para a rainha do reino. Glumdalclitch (que acompanhou seu pai enquanto exibia Gulliver) é levada ao serviço da rainha para cuidar do homenzinho. Visto que Gulliver é muito pequeno para usar suas enormes cadeiras, camas, facas e garfos, a rainha encomenda uma pequena casa para ser construída para ele, para que possa ser carregado nela; isso é conhecido como sua "caixa de viagem".

Entre pequenas aventuras, como lutar contra vespas gigantes e ser carregado até o telhado por um macaco , ele discute o estado da Europa com o rei de Brobdingnag. O rei não está feliz com os relatos de Gulliver sobre a Europa, especialmente ao saber do uso de armas de fogo e canhões. Em uma viagem à beira-mar, sua caixa de viagem é apreendida por uma águia gigante que joga Gulliver e sua caixa no mar, onde é resgatado por marinheiros que o devolvem à Inglaterra.

Parte III: Uma viagem para Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib e Japão

Gulliver descobre Laputa, a ilha flutuante / voadora (ilustração de JJ Grandville )
5 de agosto de 1706 - 16 de abril de 1710

Partindo novamente, o navio de Gulliver é atacado por piratas , e ele é abandonado perto de uma ilha rochosa deserta perto da Índia . Ele é resgatado pela ilha voadora de Laputa , um reino dedicado às artes da música, matemática e astronomia, mas incapaz de usá-las para fins práticos. Em vez de usar exércitos, Laputa tem o costume de jogar pedras no chão em cidades rebeldes.

Gulliver percorre Balnibarbi , o reino governado por Laputa, como convidado de um cortesão de baixa patente e vê a ruína provocada pela busca cega da ciência sem resultados práticos, em uma sátira à burocracia e à Royal Society e seus experimentos. Na Grande Academia de Lagado em Balnibarbi, grandes recursos e mão de obra são empregados na pesquisa de esquemas absurdos, como extrair raios de sol de pepinos, amaciar mármore para uso em travesseiros, aprender a misturar tinta com cheiro e descobrir conspirações políticas examinando os excrementos de pessoas suspeitas (veja muckraking ). Gulliver é então levado para Maldonada , o principal porto de Balnibarbi, para aguardar um comerciante que pode levá-lo ao Japão.

Enquanto espera por uma passagem, Gulliver faz uma curta viagem lateral para a ilha de Glubbdubdrib, que fica a sudoeste de Balnibarbi. Em Glubbdubdrib, ele visita a casa de um mágico e discute a história com os fantasmas de figuras históricas, a mais óbvia reafirmação do tema "antigos versus modernos" no livro. Os fantasmas incluem Júlio César , Brutus , Homero , Aristóteles , René Descartes e Pierre Gassendi .

Na ilha de Luggnagg , ele encontra os struldbrugs , pessoas que são imortais. Eles não têm o dom da juventude eterna, mas sofrem as enfermidades da velhice e são considerados legalmente mortos aos oitenta anos.

Depois de chegar ao Japão , Gulliver pede ao imperador "que me desculpe por realizar a cerimônia imposta aos meus conterrâneos de pisar no crucifixo ", o que o imperador faz. Gulliver volta para casa, determinado a ficar lá pelo resto de seus dias.

Parte IV: Uma Viagem à Terra dos Houyhnhnms

Gulliver em discussão com Houyhnhnms (ilustração de 1856 por JJ Grandville ).
7 de setembro de 1710 - 5 de dezembro de 1715

Apesar de sua intenção anterior de permanecer em casa, Gulliver retorna ao mar como capitão de um navio mercante , pois está entediado com seu emprego como cirurgião. Nesta viagem, ele é forçado a encontrar novos membros para sua tripulação que, ele acredita, se voltaram contra ele. Sua tripulação então comete motim. Depois de mantê-lo contido por algum tempo, eles resolvem deixá-lo no primeiro pedaço de terra que encontrarem e continuarem como piratas. Ele é abandonado em um barco de desembarque e se depara com uma raça de criaturas humanóides selvagens deformadas, pelas quais ele concebe uma antipatia violenta. Pouco depois, ele conhece os Houyhnhnms , uma raça de cavalos falantes. Eles são os governantes, enquanto as criaturas deformadas que se parecem com seres humanos são chamadas de Yahoos .

Gulliver se torna um membro da família de um cavalo e passa a admirar e emular os Houyhnhnms e seu modo de vida, rejeitando seus companheiros humanos como meros Yahoos dotados de alguma aparência de razão que eles usam apenas para exacerbar e aumentar os vícios que a Natureza lhes deu . No entanto, uma Assembleia dos Houyhnhnms determina que Gulliver, um Yahoo com alguma aparência de razão, é um perigo para sua civilização e o ordena a nadar de volta à terra de onde veio. O "Mestre" de Gulliver, o Houyhnhnm que o levou para sua casa, dá a ele tempo para criar uma canoa para tornar sua partida mais fácil. Depois de mais uma viagem desastrosa, ele é resgatado contra sua vontade por um navio português. Fica desgostoso ao ver que o capitão Pedro de Mendez, que considera um Yahoo, é uma pessoa sábia, cortês e generosa.

Ele retorna para sua casa na Inglaterra, mas não consegue se reconciliar com a vida entre "Yahoos" e se torna um recluso, permanecendo em sua casa, evitando sua família e sua esposa, e passando várias horas por dia falando com os cavalos em seus estábulos .

Composição e história

Não se sabe exatamente quando Swift começou a escrever As viagens de Gulliver . (Grande parte da escrita foi feita em Loughry Manor em Cookstown , County Tyrone , enquanto Swift ficou lá.) Algumas fontes sugerem já em 1713, quando Swift, Gay, Pope, Arbuthnot e outros formaram o Scriblerus Club com o objetivo de satirizar a literatura popular gêneros. De acordo com esses relatos, Swift foi encarregado de escrever as memórias do autor imaginário do clube, Martinus Scriblerus, e também de satirizar o subgênero literário "contos de viajantes". É sabido pela correspondência de Swift que a composição propriamente dita começou em 1720 com as Partes I e II com tema de espelho escritas primeiro, a Parte IV a seguir em 1723 e a Parte III escrita em 1724; mas as alterações foram feitas mesmo enquanto Swift estava escrevendo as cartas de Drapier . Em agosto de 1725, o livro estava completo; e como Gulliver's Travels era uma sátira transparentemente anti- Whig , é provável que Swift tenha copiado o manuscrito de forma que sua caligrafia não pudesse ser usada como prova se um processo fosse aberto, como aconteceu no caso de alguns de seus panfletos irlandeses ( as Cartas do Drapier ). Em março de 1726, Swift viajou para Londres para ter seu trabalho publicado; o manuscrito foi secretamente entregue ao editor Benjamin Motte , que usou cinco gráficas para acelerar a produção e evitar a pirataria. Motte, reconhecendo um best-seller, mas temendo ser processado, cortou ou alterou as piores passagens ofensivas (como as descrições das disputas judiciais em Lilliput e a rebelião de Lindalino ), acrescentou algum material em defesa da Rainha Anne à Parte II e publicou isto. A primeira edição foi lançada em dois volumes em 28 de outubro de 1726, com preço de 8 s . 6 d.

Motte publicou As Viagens de Gulliver anonimamente e, como costuma acontecer com as obras da moda, várias continuações ( Memórias da Corte de Liliput ), paródias ( Duas Odes Liliputianas, as primeiras na Famosa Máquina com a qual o Capitão Gulliver extinguiu o Palácio Fogo ... ) e "chaves" ( Gulliver Decipher'd e Lemuel Gulliver's Travels into Multiple Remote Regions of the World Compendiously Methodiz'd , o segundo por Edmund Curll que tinha escrito de forma semelhante uma "chave" para Swift's Tale of a Tub em 1705) foram produzidos rapidamente. A maioria deles foi impressa anonimamente (ou ocasionalmente de forma pseudônima) e foram rapidamente esquecidos. Swift não teve nada a ver com eles e os rejeitou na edição de Faulkner de 1735. O amigo de Swift, Alexander Pope, escreveu um conjunto de cinco versos sobre as viagens de Gulliver , dos quais Swift gostou tanto que os adicionou à segunda edição do livro, embora sejam raramente incluído.

Edição de Faulkner de 1735

Em 1735, um editor irlandês, George Faulkner , publicou um conjunto de obras de Swift, o Volume III das quais foi Gulliver's Travels . Conforme revelado no "Anúncio ao Leitor" de Faulkner, Faulkner teve acesso a uma cópia anotada do trabalho de Motte por "um amigo do autor" (geralmente considerado o amigo de Swift, Charles Ford), que reproduziu a maior parte do manuscrito sem as emendas de Motte, o manuscrito original destruído. Também se acredita que Swift pelo menos revisou as provas da edição de Faulkner antes de imprimir, mas isso não pode ser provado. Geralmente, é considerada a Editio Princeps of Gulliver's Travels, com uma pequena exceção. Esta edição teve um trecho adicionado de Swift, uma carta do Capitão Gulliver para seu primo Sympson , que reclamava das alterações de Motte no texto original, dizendo que ele havia alterado tanto que "eu mal conheço meu próprio trabalho" e repudiando todos das mudanças de Motte, bem como todas as chaves, libelos, paródias, segundas partes e continuações que apareceram nos anos seguintes. Esta carta agora faz parte de muitos textos padrão.

Lindalino

O episódio de cinco parágrafos na Parte III, contando da rebelião da cidade da superfície de Lindalino contra a ilha voadora de Laputa, era uma alegoria óbvia ao caso das Cartas de Drapier, das quais Swift se orgulhava. Lindalino representou Dublin e as imposições de Laputa representaram a imposição britânica da moeda de cobre de má qualidade de William Wood . Faulkner omitiu essa passagem, ou por causa de sensibilidades políticas levantadas por um editor irlandês imprimindo uma sátira anti-britânica, ou possivelmente porque o texto a partir do qual ele trabalhou não incluía a passagem. Em 1899, a passagem foi incluída em uma nova edição das Obras Coletadas . As edições modernas derivam da edição Faulkner com a inclusão deste adendo de 1899.

Isaac Asimov nota em The Annotated Gulliver que Lindalino é geralmente considerado Dublin, sendo composto de lins duplos; portanto, Dublin.

Temas principais

O Rei de Brobdingnag e Gulliver, de James Gillray (1803), (satirizando Napoleão Bonaparte e Jorge III ). Museu Metropolitano de Arte

As Viagens de Gulliver receberam várias designações: da sátira menipéia a uma história infantil, da ficção protocientífica a um precursor do romance moderno.

Publicado sete anos depois do sucesso de Daniel Defoe , Robinson Crusoe , Gulliver's Travels pode ser lido como uma refutação sistemática do relato otimista de Defoe sobre a capacidade humana. Em The Unthinkable Swift: The Spontaneous Philosophy of a Church of England Man , Warren Montag argumenta que Swift estava preocupado em refutar a noção de que o indivíduo precede a sociedade, como o trabalho de Defoe parece sugerir. Swift considerou tal pensamento como um endosso perigoso da filosofia política radical de Thomas Hobbes e por esta razão Gulliver repetidamente encontra sociedades estabelecidas em vez de ilhas desoladas. O capitão que convida Gulliver para servir como cirurgião a bordo de seu navio na desastrosa terceira viagem chama-se Robinson.

O estudioso Allan Bloom afirma que a satirização de Swift dos experimentos de Laputa é o primeiro questionamento por um democrata liberal moderno dos efeitos e custos em uma sociedade que abraça e celebra políticas que buscam o progresso científico. Swift escreveu:

O primeiro homem que vi era de aspecto magro, com mãos e rosto fuliginosos, cabelos e barba compridos, desgrenhados e chamuscados em vários lugares. Suas roupas, camisa e pele eram todas da mesma cor. Ele está há oito anos desenvolvendo um projeto para extrair raios de sol de pepinos, que deveriam ser colocados em frascos hermeticamente fechados e soltos para aquecer o ar em verões inclementes. Disse-me, não duvidava, que dentro de mais oito anos conseguiria abastecer os jardins do governador, a um preço razoável: mas queixou-se de que o seu stock estava baixo e rogou-me "que lhe desse alguma coisa como um incentivo à engenhosidade, especialmente porque esta tinha sido uma época muito cara para os pepinos ". Fiz um pequeno presente para ele, pois meu senhor havia me fornecido dinheiro de propósito, porque ele conhecia a prática de implorar a todos que vão vê-los.

Uma possível razão para o status clássico do livro é que ele pode ser visto como muitas coisas para muitas pessoas. Em termos gerais, o livro tem três temas:

  • Uma visão satírica do estado do governo europeu e das diferenças mesquinhas entre as religiões
  • Uma investigação para saber se as pessoas são intrinsecamente corruptas ou se foram corrompidas
  • Uma reafirmação da controvérsia "antigos versus modernos" anteriormente abordada por Swift em The Battle of the Books

Na narrativa e na construção, as partes seguem um padrão:

  • As causas das desventuras de Gulliver se tornam mais malignas com o passar do tempo - ele primeiro naufragou, depois foi abandonado, depois foi atacado por estranhos e depois atacado por sua própria tripulação.
  • A atitude de Gulliver endurece à medida que o livro avança - ele fica genuinamente surpreso com a crueldade e a politicagem dos liliputianos, mas acha que o comportamento dos Yahoos na quarta parte reflete o comportamento das pessoas.
  • Cada parte é o inverso da parte anterior — Gulliver é grande / pequeno / sábio / ignorante, os países são complexos / simples / científicos / naturais, e Gulliver percebe as formas de governo como piores / melhores / piores / melhores do que as da Grã-Bretanha (embora As opiniões de Swift sobre este assunto não são claras).
  • O ponto de vista de Gulliver entre as partes é espelhado pelo de seus antagonistas na parte contrastante - Gulliver vê os minúsculos liliputianos como perversos e inescrupulosos, e então o rei de Brobdingnag vê a Europa exatamente sob a mesma luz; Gulliver vê os laputianos como irracionais, e seu mestre Houyhnhnm vê a humanidade da mesma forma.
  • Nenhuma forma de governo é ideal - os simplistas Brobdingnagians gostam de execuções públicas e têm ruas infestadas de mendigos, os honestos e retos Houyhnhnms que não têm palavra para mentir ficam felizes em suprimir a verdadeira natureza de Gulliver como um Yahoo e não se preocupam com sua reação a ser expulso.
  • Indivíduos específicos podem ser bons mesmo onde a raça é ruim - Gulliver encontra um amigo em cada uma de suas viagens e, apesar da rejeição e horror de Gulliver para com todos os Yahoos, é muito bem tratado pelo capitão português, Don Pedro, que o devolve à Inglaterra em o fim do livro.

De igual interesse é o personagem do próprio Gulliver - ele progride de um otimista alegre no início da primeira parte para o misantropo pomposo da conclusão do livro e podemos muito bem ter que filtrar nossa compreensão da obra se quisermos acreditar no final misantropo escreveu toda a obra. Nesse sentido, As Viagens de Gulliver é uma obra bastante moderna e complexa. Há mudanças sutis ao longo do livro, como quando Gulliver começa a ver todos os humanos, não apenas os da terra Houyhnhnm, como Yahoos.

Ao longo de todo o processo, Gulliver é apresentado como ingênuo. Ele geralmente aceita o que lhe é dito pelo valor de face; ele raramente percebe significados mais profundos; e ele é um homem honesto que espera que os outros sejam honestos. Isso é divertido e irônico: o que Gulliver diz pode ser confiável e ele nem sempre entende o significado do que percebe.

Além disso, embora Gulliver seja apresentado como um " homem comum" comum com apenas uma educação básica, ele possui um notável dom natural para a linguagem. Ele rapidamente se torna fluente nas línguas nativas das terras estranhas em que se encontra, um artifício literário que adiciona verossimilhança e humor ao trabalho de Swift.

Apesar da profundidade e sutileza do livro, bem como freqüentes fora de cor e humor negro , muitas vezes é erroneamente classificada como uma história infantil por causa da popularidade da seção Lilliput (frequentemente bowdlerised ) como um livro para crianças. Na verdade, muitas adaptações da história são direcionadas diretamente a um público jovem, e ainda se pode comprar livros intitulados As Viagens de Gulliver, que contêm apenas partes da viagem de Lilliput e, ocasionalmente, a seção de Brobdingnag.

Misoginia

Embora Swift seja frequentemente acusado de misoginia neste trabalho, muitos estudiosos acreditam que a flagrante misoginia de Gulliver é intencional, e que Swift usa a sátira para zombar abertamente da misoginia ao longo do livro. Um dos exemplos mais citados disso vem da descrição de Gulliver de uma mulher Brobdingnagiana:

Devo confessar que nenhum objeto jamais me enojou tanto quanto a visão de seu seio monstruoso, com o qual não posso dizer com o que comparar, de modo a dar ao curioso leitor uma idéia de seu volume, forma e cor ... Isso fez eu reflito sobre as belas peles de nossas damas inglesas , que parecem tão bonitas para nós, apenas porque são de nosso próprio tamanho, e seus defeitos não podem ser vistos, mas através de uma lupa ....

Essa crítica aberta a aspectos do corpo feminino é algo que Swift frequentemente traz à tona em outras obras suas, particularmente em poemas como O camarim de The Lady's e A Beautiful Young Nymph Going To Bed .

Uma crítica ao uso da misoginia por Swift por Felicity A. Nussbaum propõe a ideia de que "o próprio Gulliver é um objeto de sátira de gênero, e seus sentimentos antifeministas podem estar entre aqueles que são ridicularizados". A masculinidade de Gulliver é freqüentemente ridicularizada, vista em como ele é feito para ser um covarde entre o povo Brobdingnag, reprimido pelo povo de Lilliput e visto como um Yahoo inferior entre os Houyhnhnms.

Nussbaum prossegue dizendo em sua análise da misoginia das histórias que nas aventuras, particularmente na primeira história, a sátira não se concentra exclusivamente em satirizar as mulheres, mas para satirizar o próprio Gulliver como um gigante politicamente ingênuo e inepto cujo masculino autoridade comicamente parece estar em perigo.

Outra crítica ao uso da misoginia por Swift investiga o uso repetido de Gulliver da palavra "nauseante" e a maneira como Gulliver está lutando contra sua castração ao comentar como ele acha que as mulheres de Brobdingnag são nojentas.

Swift faz Gulliver frequentemente invocar a palavra sensorial (em oposição a reflexiva) "nauseante" para descrever esta e outras imagens ampliadas em Brobdingnag não apenas para revelar as profundezas neuróticas da misoginia de Gulliver, mas também para mostrar como a náusea masculina pode ser usada como patética contramedida contra a ameaça percebida do consumo feminino. Swift fez Gulliver associar esses atos ampliados de consumo feminino com o ato de "vomitar" - o oposto e o antídoto para o ato de consumo gastronômico.

Este comentário de Deborah Needleman Armintor se baseia na maneira como as mulheres gigantes fazem com Gulliver o que bem entendem, da mesma forma que alguém brinca com um brinquedo e faz com que ele faça tudo o que possa imaginar. A comparação de Armintor se concentra nos microscópios de bolso que eram populares na época de Swift. Ela fala sobre como esse instrumento da ciência foi transferido para algo semelhante a um brinquedo e acessível, então mudou para algo que as mulheres favoreciam e, assim, os homens perderam o interesse. Isso é semelhante à progressão do tempo de Gulliver em Brobdingnag, de homem de ciência a brinquedo feminino.

Misantropia cômica

Misantropia é um tema que os estudiosos identificaram nas Viagens de Gulliver . Arthur Case, RS Crane e Edward Stone discutem o desenvolvimento da misantropia de Gulliver e chegam ao consenso de que esse tema deve ser visto como cômico em vez de cínico.

Em termos do desenvolvimento da misantropia de Gulliver, esses três estudiosos apontam para a quarta viagem. De acordo com Case, Gulliver é inicialmente avesso a se identificar com os Yahoos , mas, depois de considerar os Houyhnhnms superiores, ele passa a acreditar que os humanos (incluindo seus colegas europeus) são Yahoos devido às suas deficiências. Percebendo os Houyhnhnms como perfeitos, Gulliver começa a perceber a si mesmo e ao resto da humanidade como imperfeitos. De acordo com Crane, quando Gulliver desenvolve sua mentalidade misantrópica, ele fica com vergonha dos humanos e os vê mais parecidos com os animais. Esta nova percepção de Gulliver, afirma Stone, surge porque o julgamento dos Houyhnhnms leva Gulliver a se identificar com os Yahoos. Seguindo linhas semelhantes, Crane sustenta que a misantropia de Gulliver é desenvolvida em parte quando ele fala com os Houyhnhnms sobre a humanidade porque as discussões o levam a refletir sobre sua noção anteriormente sustentada de humanidade. Especificamente, o mestre de Gulliver, que é um Houyhnhnm, fornece perguntas e comentários que contribuem para a reflexão de Gulliver e o subsequente desenvolvimento da misantropia. No entanto, Case aponta que a opinião cada vez menor de Gulliver sobre os humanos pode ser exagerada devido ao fato de que ele não é mais capaz de ver as boas qualidades que os humanos são capazes de possuir. A nova visão de Gulliver sobre a humanidade, então, cria sua atitude repulsiva para com seus semelhantes após deixar Houyhnhnmland. Mas, na visão de Stone, as ações e atitudes de Gulliver após seu retorno podem ser interpretadas como misantropia exagerada para um efeito cômico, e não para um efeito cínico. Stone ainda sugere que Gulliver enlouquece mentalmente e acredita que isso é o que o leva a exagerar as deficiências da humanidade.

Outro aspecto que Crane atribui ao desenvolvimento da misantropia de Gulliver é que, quando em Houyhnhnmland, são os seres semelhantes aos animais (os Houyhnhnms) que exibem a razão e os seres semelhantes aos humanos (os Yahoos) que parecem desprovidos de razão; Crane argumenta que é essa mudança da norma percebida por Gulliver que abre o caminho para ele questionar sua visão da humanidade. Como resultado, Gulliver começa a identificar os humanos como um tipo de Yahoo. A este ponto, Crane traz à tona o fato de que uma definição tradicional do homem - Homo est animal rationale (humanos são animais racionais) - era proeminente na academia na época de Swift . Além disso, Crane argumenta que Swift teve que estudar este tipo de lógica (ver Porphyrian Tree ) na faculdade, então é altamente provável que ele intencionalmente inverteu essa lógica, colocando o exemplo tipicamente dado de seres irracionais - cavalos - no lugar de humanos e vice-versa.

Stone destaca que as Viagens de Gulliver segue uma sugestão do gênero do livro de viagens, que era popular durante o período de Swift. Com a leitura de livros de viagens, os contemporâneos de Swift estavam acostumados a figuras bestiais de lugares estrangeiros; assim, Stone afirma que a criação dos Yahoos não era fora do comum para a época. A partir desse jogo com expectativas de gênero familiares, Stone deduz que os paralelos que Swift traça entre os Yahoos e os humanos pretendem ser humorísticos, em vez de cínicos. Mesmo que Gulliver veja Yahoos e humanos como se fossem um e o mesmo, Stone argumenta que Swift não pretendia que os leitores adotassem a visão de Gulliver; Stone afirma que os comportamentos e características dos Yahoos que os diferenciam dos humanos reforçam ainda mais a noção de que a identificação de Gulliver com os Yahoos não deve ser levada a sério. Assim, Stone vê a superioridade percebida de Gulliver sobre os Houyhnhnms e a subsequente misantropia como características que Swift usou para empregar os elementos satíricos e humorísticos característicos das Fábulas de Livros de viagens populares entre seus contemporâneos; como fez Swift, essas Fábulas Fera colocavam os animais acima dos humanos em termos de moral e razão, mas não deviam ser interpretadas literalmente.

Análise de personagem

Pedro de Mendez é o nome do capitão português que resgata Gulliver no Livro IV. Quando Gulliver é forçado a deixar a Ilha dos Houyhnhnms , seu plano é "descobrir uma pequena ilha desabitada" onde ele possa viver na solidão. Em vez disso, ele é pego pela tripulação de Don Pedro. Apesar da aparência de Gulliver - veste peles e fala como um cavalo - D. Pedro trata-o com compaixão e devolve-o a Lisboa.

Embora Don Pedro apareça apenas brevemente, ele se tornou uma figura importante no debate entre a chamada escola suave e os leitores da escola dura de Viagens de Gulliver . Alguns críticos afirmam que Gulliver é o alvo da sátira de Swift e que Don Pedro representa um ideal de bondade e generosidade humanas. Gulliver acredita que os humanos são semelhantes aos Yahoos no sentido de que eles "não fazem outro uso da razão, a não ser para melhorar e multiplicar ... vícios". O capitão Pedro contrasta com o raciocínio de Gulliver, provando que os humanos são capazes de raciocinar, ser gentis e, acima de tudo: civilizados. Gulliver vê a decadência sombria no centro da natureza humana, e Don Pedro é apenas um personagem secundário que, nas palavras de Gulliver, é "um Animal que tinha uma pequena porção de razão".

Alusões políticas

Embora não possamos fazer suposições sobre as intenções de Swift, parte do que torna sua escrita tão envolvente ao longo do tempo é especular as várias alusões políticas dentro dela. Essas alusões tendem a entrar e sair de moda, mas aqui estão algumas das alusões comuns (ou meramente interessantes) afirmadas por estudiosos swiftianos. A Parte I é provavelmente responsável pelo maior número de alusões políticas, variando de alegorias consistentes a comparações minuciosas. Um dos paralelos mais comumente observados é que as guerras entre Lilliput e Blefuscu se assemelham àquelas entre a Inglaterra e a França. A inimizade entre os saltos baixos e os saltos altos é frequentemente interpretada como uma paródia dos Whigs e Tories, e o personagem referido como Flimnap é frequentemente interpretado como uma alusão a Sir Robert Walpole , um estadista britânico e político Whig que Swift teve um relacionamento pessoalmente turbulento com.

Na Parte III, a grande Academia de Lagado em Balnibarbi se assemelha e satiriza a Royal Society , da qual Swift criticava abertamente. Além disso, "AE Case, agindo com base em uma dica oferecida pela palavra 'projetores', descobriu que [a Academia] é o esconderijo de muitos dos especuladores implicados na Bolha dos Mares do Sul." De acordo com Treadwell, no entanto, essas implicações vão além dos especuladores da Bolha do Mar do Sul para incluir os muitos projetores da Inglaterra do final do século XVII e do início do século XVIII, incluindo o próprio Swift. Swift não está apenas satirizando o papel do projetor na política inglesa contemporânea, com a qual se envolveu durante sua juventude, mas também o papel do satirista, cujos objetivos se alinham ao de um projetor: "O corolário menos óbvio dessa palavra [projetor ] é que deve incluir o próprio pobre satirista iludido, já que a sátira é, em sua própria essência, o mais selvagem de todos os projetos - um esquema para reformar o mundo. "

Ann Kelly descreve a Parte IV de The Travels e a relação Yahoo-Houyhnhnm como uma alusão àquela dos irlandeses e britânicos: "O termo que Swift usa para descrever a opressão na Irlanda e em Houyhnhnmland é 'escravidão'; isso não é um escolha acidental de palavras, pois Swift estava bem ciente das complicadas questões morais e filosóficas levantadas pela designação emocional de "escravidão". A miséria dos irlandeses no início do século XVIII chocou Swift e todos os outros que a testemunharam; a passividade desesperada das pessoas nesta terra desolada fazia parecer que tanto as mentes quanto os corpos dos irlandeses estavam escravizados. " Kelly continua a escrever: "Ao longo dos tratados e poemas irlandeses, Swift vacila continuamente se os irlandeses são servis por causa de algum defeito em seu caráter ou se sua condição sórdida é o resultado de uma política calculada de fora para reduzi-los à brutalidade . Embora ninguém tenha feito isso, perguntas semelhantes podem ser feitas sobre os Yahoos, que são escravos dos Houyhnhnms. " No entanto, Kelly não sugere uma equivalência indiscriminada entre irlandeses e Yahoos, o que seria redutor e omitiria as várias outras camadas de sátira em ação nesta seção.

Recepção

O livro foi muito popular após o lançamento e foi comumente discutido nos círculos sociais. A recepção do público variou amplamente, com o livro recebendo uma reação inicialmente entusiástica com leitores elogiando sua sátira e alguns relatando que a inteligência da sátira parecia um relato realista das viagens de um homem. James Beattie elogiou o trabalho de Swift por sua "verdade" em relação à narração e afirma que "o estadista, o filósofo e o crítico admirarão sua agudeza de sátira, energia de descrição e vivacidade de linguagem", observando que mesmo as crianças podem desfrutar o romance. Com o aumento da popularidade, os críticos passaram a apreciar os aspectos mais profundos das Viagens de Gulliver. Tornou-se conhecido por sua visão perspicaz da moralidade, expandindo sua reputação para além da sátira humorística.

Apesar de sua recepção inicial positiva, o livro enfrentou reações adversas. Um dos primeiros críticos do livro, conhecido como Lord Bolingbroke, criticou Swift por seu uso aberto da misantropia. Outras respostas negativas ao livro também olharam para a sua representação da humanidade, que foi considerada imprecisa. Os colegas de Swifts rejeitaram o livro alegando que seus temas de misantropia eram prejudiciais e ofensivos. Eles criticaram sua sátira por exceder o que foi considerado aceitável e apropriado, incluindo as semelhanças dos Houyhnhnms e Yahoos com os humanos. Também houve polêmica em torno das alegorias políticas. Os leitores gostaram das referências políticas, achando-as engraçadas. No entanto, membros do partido Whig ficaram ofendidos, acreditando que Swift zombava de sua política.

O romancista e jornalista britânico William Makepeace Thackeray descreveu o trabalho de Swift como "blasfemo", citando sua visão crítica da humanidade como ridícula e excessivamente dura. Ele conclui sua crítica observando que não consegue entender as origens das críticas de Swift sobre a humanidade.

Influências culturais

Gulliver e um gigante , uma pintura de Tadeusz Pruszkowski ( Museu Nacional em Varsóvia ).

O termo liliputiano entrou em muitas línguas como um adjetivo que significa "pequeno e delicado". Existe uma marca de charutos pequenos chamada Lilliput e uma série de casas modelo colecionáveis ​​conhecidas como "Lilliput Lane". A menor conexão de lâmpada (5 mm de diâmetro) da série de parafusos Edison é chamada de "parafuso Lilliput Edison". Em holandês e tcheco, as palavras Lilliputter e lilipután , respectivamente, são usadas para adultos com menos de 1,30 metros. Por outro lado, Brobdingnagian aparece no Oxford English Dictionary como sinônimo de muito grande ou gigantesco .

Da mesma forma, o termo yahoo é frequentemente encontrado como sinônimo de rufião ou bandido . No Oxford English Dictionary , é definido como "uma pessoa rude, barulhenta ou violenta" e suas origens atribuídas às Viagens de Gulliver de Swift .

Na disciplina de arquitetura de computador , os termos big-endian e little-endian são usados ​​para descrever duas maneiras possíveis de dispor bytes na memória . Os termos derivam de um dos conflitos satíricos do livro, no qual duas seitas religiosas de liliputianos se dividem entre os que quebram seus ovos cozidos na ponta pequena, os "Little-endians", e os que usam o bigode. fim, os "big-endians".

Em outras obras

Muitas sequências seguiram a publicação inicial de Travels . A mais antiga delas foi Memórias da Corte de Lilliput , de autoria anônima , publicada em 1727, que expande o relato das estadas de Gulliver em Lilliput e Blefuscu, adicionando várias anedotas de fofoca sobre episódios escandalosos na corte liliputiana. Abbé Pierre Desfontaines , o primeiro tradutor francês da história de Swift, escreveu uma sequência, Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver (O Novo Gulliver, ou as viagens de John Gulliver, filho do Capitão Lemuel Gulliver), publicada em 1730. O filho de Gulliver vive várias aventuras satíricas fantásticas.

Bibliografia

Edições

A edição padrão das obras em prosa de Jonathan Swift em 2005 são os escritos em prosa em 16 volumes, editados por Herbert Davis et al.

  • Swift, Jonathan Gulliver's Travels (Harmondsworth: Penguin, 2008) ISBN  978-0141439495 . Editado com uma introdução e notas por Robert DeMaria Jr. O texto é baseado na edição de 1726 com emendas e acréscimos de textos e manuscritos posteriores.
  • Swift, Jonathan Gulliver's Travels (Oxford: Oxford University Press, 2005) ISBN  978-0192805348 . Editado com uma introdução de Claude Rawson e notas de Ian Higgins. Baseada essencialmente no mesmo texto dos Escritos Essenciais listados abaixo, com notas expandidas e uma introdução, embora não tenha a seleção de críticas.
  • Swift, Jonathan The Essential Writings of Jonathan Swift (Nova York: WW Norton, 2009) ISBN  978-0393930658 . Editado com uma introdução de Claude Rawson e notas de Ian Higgins. Este título contém as principais obras de Swift na íntegra, incluindo Viagens de Gulliver , A Modest Proposal , A Tale of a Tub , Directions to Servants e muitas outras obras poéticas e em prosa. Também está incluída uma seleção de material contextual e críticas de Orwell a Rawson. O texto do GT foi retirado da edição de 1735 de Faulkner.
  • Swift, Jonathan Gulliver's Travels (Nova York: WW Norton, 2001) ISBN  0393957241 . Editado por Albert J. Rivero. Baseado no texto de 1726, com algumas emendas adotadas de correções e edições posteriores. Também inclui uma seleção de material contextual, cartas e críticas.

Veja também

Referências

links externos

Edições digitais
De outros