Língua gujari - Gujari language

Gurjari
Gojri, Gurjari
गुर्जरी, گُوجَری
Gojari.png
Gurjari escrito em Takri , script Nastaliq (parte superior) e Devanagari (parte inferior)
Nativo de Índia , Paquistão , Afeganistão
Região Rajasthan , Haryana , Western Uttar Pradesh , Madhya Pradesh , Caxemira , Upper Khyber Pakhtunkhwa , sudeste do Afeganistão
Falantes nativos
(1 milhão citado 1992-2000)
Takri , script Nastaliq , Devanágari
Códigos de idioma
ISO 639-3 gju
Glottolog guja1253

Gurjari (गुर्जरी, گُوجَری ) - também conhecido como Gujari , Gujri , Gojari ou Gojri - é uma variedade de indo-ariano falado pelos gurjars e outras tribos da Índia , Paquistão e Afeganistão .

A língua é falada principalmente em Jammu e Caxemira , Himachal Pradesh , Haryana , Uttarakhand , Rajasthan , Gujarat , Punjab , Delhi e outras partes da Índia . O governo de Jammu e Caxemira reconheceu Gujari incluindo-o na sexta lista da constituição do estado.

A língua é compreendida pelos Gujjars em todo o Paquistão e falada nas áreas altas ou montanhosas, incluindo a Divisão Hazara , Divisão Malakand , Divisão Peshawar , Azad Kashmir e Gilgit-Baltistan . No Paquistão , várias organizações e instituições trabalham para o desenvolvimento do Gujari, incluindo um canal de notícias no idioma Gujari.

É falado em duas províncias do sudeste do Afeganistão .

Tradições literárias

O folclore Gujari é muito grande, incluindo canções, baladas e contos populares, conhecidos como Dastans. Centenas de canções folclóricas foram gravadas e publicadas, incluindo "Nooro", "Tajo", "Nura Beguma", "Shupiya", "Kunjhdi", "Mariyan".

Uma tradição moderna de escrita criativa abrange poetas como Sain Qadar Bakhsh, Noon Poonchi e outros. Outros, como Mian Nizam ud Din, Khuda Bakhsh Zar, Zabih Rajourvi, Shams ud Din Mehjoor Poonchi, Mian Bashir Ahmed , Javaid Rahi , Rafiq Anjum , Milki Ram Kushan, Sarwari Kassana, Naseem Poonchi também fizeram contribuições notáveis ​​para Gujari através da poesia, prosa e crítica.

Instituições e mídia

All India Radio e Doordarshan Kendra executam vários programas Gujari. Rádio Kashmir Jammu , Srinagar, Poonch na Índia e sete estações de rádio do Paquistão e PTV transmitem programas Gujari e boletins de notícias aceitos em Jammu e Caxemira. Livros foram publicados em Gujari, incluindo enciclopédias, poesia, ficção e não ficção, em tópicos como dicionários, gramáticas, natureza, folclore, arte e arquitetura, agricultura, sociologia e pesquisa.

A Academia Nacional de Letras, Sahitya Akademi , reconheceu o Gujari como uma das principais línguas indianas por seu Prêmio Nacional, Bhasha Samman, e outros programas. A Academia de Artes, Cultura e Línguas de Jammu e Caxemira estabeleceu um Departamento de Gujari em seu Escritório Central na década de 1970 e publicou em Gujari. Eles organizaram seminários, conferências, etc. para o desenvolvimento da Língua Gujari. Jammu e o Conselho Estadual de Educação Escolar de Jammu e da Caxemira elaboraram o currículo em Gujari até o Padrão Médio para o ensino de Gujari nas escolas. O Conselho da Universidade de Jammu aprovou a abertura do Centro de Pesquisa Gojri em Jammu e da Universidade da Caxemira, que receberam títulos de doutorado na conclusão de projetos de pesquisa na língua. Na Caxemira administrada pelo Paquistão , a Academia Gujari foi estabelecida e departamentos de estudos de pós-graduação foram criados em várias universidades e centros de pesquisa regionais.

Renascimento

Em áreas baixas ou planas do Paquistão, Gujjars têm uma grande concentração em distritos como Islamabad, Attock, Rawalpindi, Chakwal, Jhelum, Gujrat, Sialkot, Narowal, Gujranwala, Sargodha, Faisalabad, Sheikhupura, Lahore e Layyah. Porém, devido à revolução do tempo, a maioria deles esqueceu ou parou de falar Gujrai. O Programa Gojri Bahali (Programa de Revivificação Gojri) foi lançado nessas áreas para encorajar Gujjars a recomeçar a falar Gujari. Embora este programa tenha um foco particular nessas áreas, ele se estende a todo o Paquistão. Com este programa, os Gujjars estão sendo persuadidos a readotar o Gujari como sua língua materna. Eles também estão sendo solicitados a mencioná-lo na coluna da língua materna de várias formas em instituições educacionais; ao solicitar o bilhete de identidade nacional computadorizado; e enquanto preenche os seus dados pessoais quando procura emprego. Nesse programa, o governo federal será solicitado a incluir o gujari na coluna da língua materna do censo populacional. Da mesma forma, a Universidade de Gujrat será solicitada a criar o Departamento Gojri. O programa é uma iniciativa de Muhammad Afsar Khan, um Kundoana Gujjar da aldeia Chakdina no distrito de Gujrat . Kundoana Gujjars são um ramo dos Khatana Gujjars e traçam sua descendência de Kundo, um famoso Gujjar que viveu durante o reinado do rei mogol Akbar ou imediatamente antes dele no distrito de Gujrat . Seu túmulo sobrevive até hoje na aldeia Makiana em Gujrat Tehsil.

Alguns livros Gujari importantes

Dicionários:


Livros / Autor / Javaid Rahi

Diários Gujari

Publicado por Jammu e Kashmir Academy of Art, Culture and Languages

  • Sheeraza Gojri-Bi-Monthly
  • Maharo Adab Gojri
  • Shingran Ka Geet
  • Gojri Ka Lal
  • Qadawar
  • Paneeri
  • Gojri Look Geet
  • Gojri Look Kahani
  • Gujjar Aur Gojri
  • Gojri Zaban-o-Adab

GOJRI BOOKS publicados por ONGs

  • Citações de Akhan Gojri JK Gojri Anjuman 2004 Editado pelo Dr. Rafeeq Anjum
  • Citações de Gojri Kahawat Kosh Gojri JK Gojri Anjuman 2004 Editado; pelo Dr. Rafeeq Anjum
  • Biografia de Anjum Shanasi JK Gojri Anjuman 2007 Editado
  • Sajra Phull (Hakeem) Poesia selecionada JK Gojri Anjuman 2007, Editado
  • Peehng (Mukhlis) Poesia selecionada JK Gojri Anjuman 2007, Editado pelo Dr. Rafeeq Anjum
  • GOJRI BOOKS Publicado por BAZM E ADAB KALAKOTE
  • SAJAR BOOT - série de livros

Referências

  • 1992: Rensch, Calvin R., Hindko e Gujari - Instituto Nacional de Estudos do Paquistão, 305 pp.  ISBN  969-8023-13-5 .
  • 2012: Javaid Rahi, The Gujjar Tribe of Jammu & Kashmir -Gulshan Books, Srinagar J&K 190001, 305 pp. ISBN -13 | 8183391030.

links externos