Guizi -Guizi
Guizi ( chinês :鬼子; pinyin : guǐzi ) é umagíriapejorativa chinesa para estrangeiros e tem uma história de conter conotações xenófobas.
História
Começando com a chegada dos marinheiros europeus no século XVI, os estrangeiros eram frequentemente vistos na China como "tribos incivilizadas dadas ao caos e à destruição". No sul da China, o termo gweilo (鬼佬) foi usado e continua popular hoje, especialmente na região de língua cantonesa de Hong Kong . Nas partes do norte, o termo "diabo ocidental" (西 洋鬼子xiyáng guǐzi ) foi usado, com a Europa ficando a oeste da China.
Uso
O termo gui (鬼) em guizi (鬼子) é um adjetivo que pode ser usado para expressar ódio e depreciação, um exemplo sendo a expressão local de seu ódio aos japoneses durante a ocupação da China na Segunda Guerra Mundial com o mesmo gui (鬼). Transmite um sentimento geral ruim e negativo e é um termo um tanto obsoleto e arcaico / antiquado hoje em dia; outros termos mais modernos substituíram amplamente gui (鬼) por significados negativos semelhantes.
O próprio caractere gui (鬼) pode ter conotações negativas, mesmo sem a palavra zi (子). Por exemplo, quando foi anexado aos ocidentais no termo yang guizi (洋鬼子; lit. "demônios ultramarinos") durante a Rebelião dos Boxers , aos militares japoneses no termo guizi bing (鬼子兵; lit. "soldados do diabo") durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa , e aos colaboradores coreanos com o termo er guizi (二 鬼子; lit. "demônio de segunda classe"). No entanto, o mesmo termo também pode ser aplicado derrogatoriamente a qualquer militar estrangeiro que fosse inimigo da China. Em Taiwan , manifestantes anti-japoneses do Novo Partido hastearam cartazes com "Guizi! Saia" (鬼子! 快滾) durante as manifestações anti-japonesas de 2012 na China .
Termos relacionados
- Riben guizi (chinês:日本 鬼子;pinyin: Rìběn guǐzi ; lit. 'diabo japonês') ou dongyang guizi (chinês:東 洋鬼子;pinyin: dōngyáng guǐzi ; lit. 'diabo do oceano leste') - usado para se referir aojaponês. Em 2010 os usuários de internet japoneses no2channelcriado o fictíciomoecaráterHinomoto Oniko(日本鬼子)que se refere ao termo étnico, comHinomoto Onikosendo o japonêskun'yomileitura doscaracteres Han"日本鬼子".
- Er guizi (chinês:二 鬼子;pinyin: èr guǐzi ; lit. 'diabo de segunda ordem') - usado para se referir arecrutascoreanos étnicos eparapolicemanque contribuíram para a ocupação japonesa e o esforço de guerra durante aSegunda Guerra Sino-Japonesae oGuerra do Pacífico. Sua depois se estende para se referir a todos oscolaboradorescom os japoneses, incluindo hanjian s erecrutas de Taiwan. Nos tempos modernos, no entanto, os termos se tornam um tanto sinônimo detraidor de raça, referindo-se a quaisquer cidadãos chineses e chineses de origemestrangeiraque agem como apaziguadores ou promotores dos interesses estrangeiros às custas dos interesses nacionais chineses.
-
Yang guizi (chinês:洋鬼子;pinyin: yáng guǐzi ; lit. 'diabo ocidental / ultramarino') ou xiyang guizi (chinês:西 洋鬼子;pinyin: xiyáng guǐzi ; lit. 'diabo do oceano ocidental') - usado para se referir aosocidentais.
- Meiguo guizi ( chinês :美国 鬼子; pinyin : Měiguó guǐzi ; lit. 'demônio americano') - usado para se referir aos americanos .
- Jianada guizi ( chinês :加拿大 鬼子; pinyin : Jiānádà guǐzi ; lit. 'diabo canadense') - usado para se referir aos canadenses .
- Yingguo guizi ( chinês :英国 鬼子; pinyin : Yīngguó guǐzi ; lit. 'diabo britânico') - usado para se referir aos britânicos .
- Faguo guizi ( chinês :法国 鬼子; pinyin : Fǎguó guǐzi ; lit. 'diabo francês'; francês : Démon français ) - usado para se referir ao francês .
- Jia yang guizi (chinês:假 洋鬼子;pinyin: jiǎ yáng guǐzi ; lit. 'falso diabo ocidental / estrangeiro') - usado para se referir achineses "traídos" queadotam e adoram valores ocidentaise são vergonhosos / discriminatórios para sua própria identidade étnica e patrimônio cultural. Inicialmente usado para descrevercompradorese estudiosos educados no exterior durante o final do século 19, que muitas vezes se vestiam e falavam como ocidentais, o termo agora é sinônimo detraidores raciais. Uma palavra semelhante em inglês é "Tio Chan", que deriva dotio Tome é usada para descrever umHongkongerxenófilo (e, por extensão, qualquerchinêsocidentalizado, independentemente de suaorigemnocontinenteouno exterior) que é visto comodetestando a identidade chinesa, apoiandoHong Independência de Kongecederàsinofobiapara ganhar o favor dos ocidentais.
Veja também
- Ang mo
- Gaijin , uma palavra japonesa para estrangeiros
- Japonesa
- A Marcha da Espada , acadência de marcha do Exército Nacional Revolucionário que popularizou seu uso contra os japoneses
- Xiao Riben