Guiguzi - Guiguzi
| Guiguzi | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chinês | 鬼谷 子 | ||||||||
| |||||||||
| Wang Xu | |||||||||
| Chinês tradicional | 王 詡 | ||||||||
| Chinês simplificado | 王 诩 | ||||||||
| |||||||||
Guiguzi (鬼谷 子) é uma coleção de antigos textos chineses compilados entre o final do período dos Reinos Combatentes e o final da Dinastia Han . A obra, entre 6.000 e 7.000 caracteres chineses , discute técnicas de retórica . Embora originalmente associado à Escola de Diplomacia , o Guiguzi foi posteriormente integrado ao cânone taoísta .
Autoria
Especulou-se muito sobre a identidade do escritor de Guiguzi , a origem de seu nome (literalmente 'O Sábio do Vale dos Fantasmas') e a autenticidade da obra como um todo. Embora não tenha havido um resultado final para essa discussão, os estudiosos chineses acreditam que a compilação reflete um corpus genuíno de escritos do período dos Reinos Combatentes sobre lobby político. Enquanto a maioria dos escritores duvida da afirmação de que o Guiguzi foi escrito por uma única personalidade, os Registros do Grande Historiador referem-se a um Guigu Xiansheng (鬼谷 先生, ou seja, o primogênito da família Guigu) que ensinou os persuasores Su Qin e Zhang Yi . Assim, este Guigu é tradicionalmente considerado o fundador da Escola de Diplomacia (縱橫 家; Zònghéngjiā ), uma escola de pensamento que se interessava particularmente pela retórica. Diz-se também que Guigu Xiansheng ensinou generais famosos dos Estados Combatentes, Sun Bin e Pang Juan . A associação do nome Wang Xu (王 詡) geralmente não é considerada suportada. Enquanto os livros I e II são atribuídos ao mesmo autor, o Livro III é provavelmente um acréscimo de um autor posterior. Não há material no texto para apoiar a opinião de alguns de que Guiguzi é um livro sobre táticas militares.
Conteúdo
Guiguzi é composto por três livros, com capítulos sobre diferentes estratégias de observação e persuasão.
| Capítulo | Título | Título Chinês |
|---|---|---|
| Livro I | ||
| 1 | "Aberto-Fechado" | Bǎi hé 捭 闔 |
| 2 | "Refletir-Responder" | Fǎnyìng 反應 |
| 3 | "Afetar-Fortificar" | Nèi Qián 内 揵 |
| 4 | "Mend-Break" | Dǐ Xī 抵 巇 |
| Livro II | ||
| 1 | "Captivate-Capture" | Fēi Qián 飛 箝 |
| 2 | "Resist-Reconcile" | Wǔ Hé 忤 合 |
| 3 | "Pesagem" | Chuāi 揣 |
| 4 | "Aferindo" | Mó 摩 |
| 5 | "Avaliando" | Quán 權 |
| 6 | "Implantando" | Móu 謀 |
| 7 | "Tomando uma decisão" | Jue 决 |
| 8 | "Princípios fundamentais" | Fú Yán 符 言 |
| 9 | "Rotação de pequenos tiros" | Zhuǎn Wán 轉 丸 |
| 10 | "Solução para Desordem" | Qū luàn 胠 亂 |
| Livro III | ||
| 1 | "A Doutrina Primária sobre as Sete Artes da Mística Yin " |
Běn Jīng Yīn Fú Qī Piān 本 經 陰 符 七 篇 |
| 2 | "Segurando o Pivô" | Chí Shū 持 樞 |
| 3 | "A Doutrina Central" | Zhōng Jīng 中 經 |
Traduções
Houve traduções de Guiguzi para o chinês moderno, alemão, inglês e russo (veja abaixo). Quase todos os textos com anotações modernas e traduções ocidentais dependem fortemente das explicações dos textos atribuídos ao estudioso do Jin oriental Tao Hongjing .
Referências
Leitura adicional
- 蕭登福 《鬼谷 子 研究》. 2001 文 津 出版社
- 陈宇 《鬼谷 子 兵法 破解》. ISBN 7-5065-4584-5 /E.2024
- Guiguzi, o primeiro tratado sobre retórica da China: uma tradução crítica e um comentário . Trans. Hui Wu. Carbondale, Ill .: Southern Illinois University Press, 2016.
- Thunder in the Sky: segredos sobre a aquisição e exercício do poder. Trans. Thomas Cleary. Boston: Shambbala Books, 1994.
- Michael Robert Borschat. "'Guiguzi': Um Estudo Textual e Tradução". Universidade de Washington, Ph.D. Tese, 1985.
- Chung Se Kimm, "Kuei-Kuh-Tse: Der Philosoph vom Teufelstal", 1927.
- Robert van Gulik: 'Kuei-ku-tzu, O Filósofo do Vale Fantasma "," China ", XIII, no 2 (maio de 1939).
- «Гуй Гу-цзы». В кн: Искусство управления. Сост., Пер., Вступ. ст. и коммент. В.В. Малявина. М .: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2003. С.244-318.
- Xu Fuhong. Guiguzi Yan Jiu. Shanghai: Shanghai Classics Press, 2008.
- Xu Fuhong. Guiguzi Jijiao Jizhu. Beihing: Zhonghua shuju, 2008.
- Chen Puqing, Guiguzi xiangjie. Changsha, Hunan: Yuelu Press, 2005.
- Du Yong. "On the Time Record of Guiguzi ." Journal of Tianjing Normal University :; Social Science 170.6 (2003): 30-32.
- Xiao Yuhan. Guiguzi zhuaqi: Quan jie zhanguo diyi quiren mieguozhishu. Pequim: Tuanjie shubanshe, 2002.
- Xiao Dengfu. Guiguzi Yan Jiu. Taibei, Taiwan: Wenjin Press, 2001.
- Daniel Coyle. " Guiguzi : nos eixos cosmológicos da persuasão chinesa." Dissertação. Universidade do Havaí, 1999.
- Fang Lizhong. Guiguzi quanshu. Pequim: Shumu wenxian chubanshe, 1993.
- Zhang Jianguo. Guiguzi shiyong zhimou daquan. Pequim: Imprensa Meteorológica, 1993.
- Zhang Shixin. "Desmistificando Guiguzi." Journal of Zhejiang Teachers University: Social Science Edition 2 (1990): 42-47.