Gudrun Pausewang - Gudrun Pausewang
Gudrun Pausewang | |
---|---|
Nascer |
|
3 de março de 1928
Faleceu | 23 de janeiro de 2020
Baunach , Alemanha
|
(91 anos)
Outros nomes | Gudrun Wilcke |
Ocupação | |
Trabalho |
|
Prêmios |
Gudrun Pausewang (3 de março de 1928 - 23 de janeiro de 2020), menos conhecida por seu nome de casada, Gudrun Wilcke , foi uma autora alemã de literatura infantil e para jovens adultos . Ela era conhecida por livros como The Last Children of Schewenborn e Die Wolke (traduzido como Fall-Out ), que fizeram parte dos cânones das escolas alemãs. Entre os seus principais tópicos estavam o trabalho pela paz e a proteção do meio ambiente, nomeadamente alertando para os perigos da energia nuclear. Seus livros foram traduzidos para o inglês e receberam reconhecimento e prêmios internacionais.
Biografia
Pausewang nasceu em Wichstadtl (agora Mladkov ), Boêmia Oriental, membro da minoria alemã na Tchecoslováquia . Seu pai era Siegfried Pausewang, e ela era a mais velha de seis irmãos. Depois que os nazistas anexaram a área, ela se tornou uma Jungmädel aos 10 anos e permaneceu na organização até os 17 anos. Seu pai morreu na Segunda Guerra Mundial, e sua mãe fugiu com os filhos para o Ocidente, estabelecendo-se em Wiesbaden . Pausewang estudou pedagogia e lecionou em escolas primárias alemãs (Volksschule) , então a partir de 1956 para os serviços de escolas estrangeiras da Alemanha na América do Sul, no Chile, Venezuela e Colômbia. Ela voltou para a Alemanha com seu filho em 1972. Ela morou em Schlitz, Hesse , onde lecionou até sua aposentadoria em 1989, e onde escreveu a maioria de seus romances. Após sua aposentadoria, ela obteve seu doutorado. com uma dissertação intitulada "Vergessene Jugendschriftsteller der Erich-Kästner-Generation ( Escritores jovens adultos esquecidos da geração de Erich Kästner ).
Pausewang escreveu cerca de 100 romances. Em 2011, ela citou como seus quatro tópicos principais:
- "Nunca deveríamos experimentar outra guerra" ("Krieg und Frieden")
- "Nunca deveríamos ter outra ditadura" ("Nie mehr Nationalsozialismus")
- "As más condições na América do Sul" ("Armut em Südamerika")
- "Proteção da natureza" ("Schutz der Umwelt").
Ela escreveu seu romance Die Wolke (literalmente: The Cloud ) em 1987, após o desastre de Chernobyl , usando informações que a organização "Ärzte gegen den Atomtod" (Médicos contra a morte nuclear) havia publicado no final da década de 1970. Em 1988, recebeu os prêmios Deutscher Jugendliteraturpreis , Kurd Laßwitz e Deutscher Science Fiction Preis na categoria Melhor Romance. Foi traduzido como Fall-Out por Patricia Crampton e publicado em 1994. Ela escreveu em 2011, após o desastre nuclear de Fukushima Daiichi , que estava determinada a levar seus leitores a sério, independentemente da idade, e queria alertar sobre os perigos de seu tempo . "
Seu romance Dark Hours foi incluído na lista de livros para o leitor da idade adolescente da Biblioteca Pública de Nova York de 2007 e na Lista de Leitura da Tayshas High School de 2007-2008 da Texas Library Association , e recebeu a Medalha de Prata em Ficção Juvenil / Jovem Adulto do Independent Publisher Book Awards .
Pausewang recebeu a Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha . Várias escolas receberam seu nome, e ela recebeu o Deutscher Jugendliteraturpreis pelo trabalho de sua vida em 2017. Seus livros Die Wolke e Die letzten Kinder von Schewenhorn tornaram-se parte da leitura obrigatória nas escolas.
Desde 2016, ela morava em um lar para idosos em Baunach , onde morreu em 23 de janeiro de 2020.
Publicações
As publicações de Gudrung Pausewang (Gudrun Wilcke) são mantidas pela Biblioteca Nacional Alemã , incluindo:
- Die Not der Familie Caldera (1977)
- Auf einem langen Weg (1978)
- Die letzten Kinder von Schewenborn (1983) ISBN 3-473-58007-4
- Die Wolke (1987)
- Fern von der Rosinkawiese (1989)
- Reise em agosto (1992)
- Der Schlund (Roman, 1993)
- Die Kinder- und Jugendliteratur des Nationalsozialismus als Instrument ideologischer Beeinflussung. Liedertexte - Erzählungen und Romane - Schulbücher - Zeitschriften - Bühnenwerke (2005), publicado como Gudrun Wilcke
Livros em ingles
- Fall-Out , uma tradução de Die Wolke , traduzido por Patricia Crampton , publicado pela Viking (1994).
- The Final Journey , uma tradução de Reise im August por Patricia Crampton , publicado pela Viking and Puffin Books .
- Traitor , traduzido por Rachel Ward, publicado pelo Lerner Publishing Group .
- Dark Hours , traduzido por John Brownjohn , publicado na América pela Annick Press (2006).
Referências
links externos
- Literatura de e sobre Gudrun Pausewang no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Mordidas: Traidor por Gudrun Pausewang
- A Guerra das Crianças: Traidor, de Gudrun Pausewang, traduzido por Rachel Ward
- A Guerra das Crianças: Horas Sombrias de Gudrun Pausewang, traduzido por John Brownjohn
- Gudrun Pausewang na Biblioteca das Autoridades do Congresso , com 47 registros de catálogo
- Gudrun Wilcke em LC Authorities, 2 registros