Guardas! Guardas! -Guards! Guards!
 Primeira edição
| |
| Autor | Terry Pratchett |
|---|---|
| Artista da capa | Josh Kirby |
| Língua | inglês |
| Series |
8º romance do Discworld - história da 1st City Watch |
| Sujeito | Romances policiais Film Noir Show dog (dragão) criando sociedades secretas de Nobreza / Monarquia O Hobbit , particularmente Smaug.
|
| Gênero | Fantasia |
| Editor | Gollancz |
Data de publicação |
1989 |
| Prêmios | Chegou em 69º lugar na Grande Leitura . |
| ISBN | 0-575-04606-6 |
Guardas! Guardas! é um romance de fantasia do escritor britânico Terry Pratchett , o oitavo dasérie Discworld , publicado pela primeira vez em 1989. É o primeiro romance sobre o Ankh-Morpork City Watch . O primeiro jogo de aventura de apontar e clicar do Discworld foi muito inspirado no enredo de Guards! Guardas!
Enredo
A história segue um enredo de uma irmandade secreta, a Loja Suprema e Única dos Irmãos Elucidados da Noite de Ébano, para derrubar o Patrício de Ankh-Morpork e instalar um rei fantoche , sob o controle do Grande Mestre Supremo. Usando um livro mágico roubado, eles invocam um dragão para causar medo nas pessoas de Ankh-Morpork .
Uma vez que um estado adequado de terror e pânico tenha sido criado, o Supremo Grande Mestre propõe colocar um "herdeiro" para o trono, que matará o dragão e livrará a cidade da tirania. É tarefa da Patrulha Noturna - Capitão Vimes , Sargento Colon , Cabo Nobbs e o novo voluntário Carrot Ironfoundersson - detê-los, com a ajuda do Bibliotecário da Universidade Invisível , um orangotango que tenta recuperar o livro roubado.
O relógio é geralmente considerado um bando de incompetentes que andam por aí tocando seus sinos sem realizar nada, o que é bastante correto. A chegada de Cenoura muda isso; Enquanto os oficiais existentes são cínicos, incompetentes, levemente desonestos ou os três, Cenoura é honesto, direto e idealista. Além disso, ele tem 6'6 "de altura e enormemente forte. Tendo memorizado as Leis e Ordenanças das Cidades de Ankh e Morpork, em seu primeiro dia ele tenta prender o chefe da Guilda dos Ladrões por roubo (a Guilda dos Ladrões é permitiu uma cota de ladrões legalmente licenciados, um conceito que o livro das Leis antigas não leva em conta). Criado como um anão - os anões são um povo literal e zeloso - Cenoura tem uma dedicação e uma consciência absolutas que enervam seus colegas que vêem eles como beirando o suicídio em face da realidade da vida de Ankh-Morpork. O estilo de policiamento de Carrot é uma reminiscência dos retratos idealizados tradicionais da polícia britânica, mas, surpreendentemente, realmente parece funcionar.
O entusiasmo de Cenoura atinge Vimes, que decide que a Guarda deve tentar cumprir seus deveres ostensivos. Vimes começa a investigar as aparências do dragão, o que leva a um conhecido com Sybil Ramkin , uma criadora de dragões do pântano. Ramkin dá um dragão subdesenvolvido, Errol, para a Guarda como um mascote .
O líder dos Irmãos Elucidados é inicialmente bem-sucedido em controlar o dragão, mas ele não leva em conta as próprias habilidades do dragão. O dragão banido retorna e se torna rei de Ankh-Morpork (mantendo a cabeça dos Irmãos Elucidados como porta-voz) e exige que o povo de Ankh-Morpork traga ouro e sacrifícios virgens regulares , enquanto se prepara para um "ambicioso e vigoroso "política externa, que visa subjugar os vizinhos de Ankh Morpork.
Pouco depois, Vimes é preso na mesma cela que o Patrício, que leva uma vida relativamente confortável com a ajuda dos ratos que usa como espiões . O bibliotecário ajuda Vimes a escapar e ele corre para ajudar Sybil, que foi escolhida como a primeira donzela a ser sacrificada. O dragão do pântano do Relógio, Errol, reorganiza seu sistema digestivo para formar um sistema de propulsão supersônica e luta contra o rei, eventualmente derrubando o rei do céu com uma onda de choque . Enquanto a multidão reunida se aproxima do rei para matá-lo, Sybil tenta implorar pela vida do dragão. Ao invés disso, Cenoura o coloca sob prisão, no entanto Errol deixa o dragão escapar, revelando que o dragão é na verdade uma mulher, a batalha entre os dois sendo um ritual de namoro.
Sam Vimes prossegue para prender o Grão-Mestre Supremo (Lupin Wonse, o secretário do Patrício), mas acidentalmente causa a morte do homem quando ele diz a Cenoura para "jogar o livro nele". O homem estava tentando invocar outro dragão e morre ao cair de um chão quebrado após ser atingido pelas Leis e Ordenanças de Ankh-Morpork .
O Patrício é reintegrado como governante de Ankh-Morpork e oferece à Vigilância tudo o que eles querem como recompensa. Eles pedem apenas um modesto aumento de salário, uma chaleira nova e um alvo de dardos. No entanto, a Watch House em Treacle Mine Road foi destruída pelo dragão. Lady Ramkin doa sua casa de infância em Pseudopolis Yard como a nova Watch House.
Personagens
- Carrot Ironfoundersson
- Samuel Vimes
- Fred Colon
- Nobby
- Havelock Vetinari
- Lupin Wonse
- Os Irmãos Elucidados da Noite de Ébano
- Sybil Ramkin
Recepção
John Clute , escrevendo em 1990, observou que a decisão de Pratchett de abordar tópicos sérios arriscava danificar o potencial do Discworld para "(c) omédia, que Pratchett escreve com algo como um gênio", e criticou particularmente o monólogo de Lord Vetinari sobre a natureza do mal (que Clute descrito como Realpolitik e Weltschmerz ): embora Clute tenha admitido que o monólogo foi habilmente escrito, ele sentiu que "tem todo o tom de outra esfera de discurso" e "chega perto de quebrar o pulso cômico do Discworld".
A Rádio Pública Nacional descreveu Guardas! Guardas! como uma "porta de entrada sólida" nos romances do Discworld.
Adaptações
O romance foi adaptado como:
- uma série de 6 episódios na BBC Radio 4 (23 de novembro a 28 de dezembro de 1992) dramatizada por Michael Butt e estrelada por John Wood (Vimes), Melvyn Hayes (Nobby), Robert Gwilym (Cenoura), Crawford Logan (Vetinari), Helen Atkinson- Wood (Lady Ramkin), Brett Usher (Supremo Grande Mestre), Martin Jarvis (narrador).
- uma peça de teatro para o palco amador com roteiro de Stephen Briggs (1993) (roteiro publicado posteriormente em forma de livro em 1997).
- uma peça de teatro profissional com roteiro de Geoffrey Cush e estrelada por Paul Darrow (1998).
- um "Big Comic" ( romance gráfico ) desenhado por Graham Higgins e baseado no roteiro de Briggs (2000).
- uma peça de áudio apresentada ao vivo no Dragon * Con em 2001, adaptada por David Benedict e apresentada pela ARTC (Atlanta Radio Theatre Company). Em agradecimento, o ARTC fez uma doação à Orangutan Foundation International.
- um videogame vagamente baseado no enredo do livro, com Rincewind substituído por Sam Vimes .
- a Board Game - lançado oficialmente em Titancon , Belfast em 24 de setembro de 2011 pela Backspindle Games (Designers: Leonard Boyd e David Brashaw) em conjunto com a Z-Man Games, EUA. O jogo inclui 90 ilustrações de personagens do Discworld desenhadas por Stephen Player e respectivas citações de texto de mais de vinte romances do Discworld.
Traduções
- Стражите! Стражите! (Búlgaro)
- Stráže! Stráže! (Tcheco)
- Wacht! Wacht! (Holandês)
- Vahid! Vahid! (Estoniano)
- Vartijat, hoi! (Finlandês)
- Au Guet! (Francês)
- Wachen! Wachen! (Alemão)
- שומרים! שומרים! (Shomrim! Shomrim!) (Hebraico)
- Őrség! Őrség! (Húngaro)
- A me le guardie! (Italiano)
- I lovens navn! (Em nome da lei) (norueguês)
- Straż! Straż! (Polonês)
- Guardas! Guardas! (Português - Brasil)
- Gărzi! Gărzi! (Romena)
- Стража! Стража! (Russo)
- Straža! Straža! (Sérvio)
- ¡Guardias! ¿Guardias? (Espanhol)
- I lagens namn (Em nome da lei) (sueco)
- Muhafızlar! Muhafızlar! (Turco)
- 來人 啊! (繁體 中文)
- 卫兵！ 卫兵！ (简体 中文)
- Варта! Варта! (Ucraniano)
- Guàrdies, guàrdies! (Catalão)