Choro de Dolores - Cry of Dolores

El Grito de Dolores
Dolores hidalgo.jpg
Uma estátua de Miguel Hidalgo y Costilla em frente à igreja em Dolores Hidalgo , Guanajuato
Observado por México
Significado Comemora o início da Guerra da Independência do México , repetindo as palavras de Miguel Hidalgo y Costilla na madrugada de 16 de setembro de 1810
Encontro 16 de setembro
Frequência Anual

O Grito de Dolores (espanhol: Grito de Dolores ) ocorreu em Dolores , México, em 16 de setembro de 1810, quando o padre católico romano Miguel Hidalgo y Costilla tocou o sino de sua igreja e deu o chamado às armas que desencadeou a Guerra da Independência do México .

Todos os anos, na véspera do Dia da Independência, o Presidente do México reencena o grito da varanda do Palácio Nacional da Cidade do México , enquanto toca o mesmo sino que Hidalgo usou em 1810.

Evento histórico

Close da varanda onde o presidente do México faz o 'Grito de Dolores' anual no Dia da Independência
Imagem extraída do livro de Vicente Riva Palacio, Julio Zárate (1880) "México a través de los siglos" Tomo III: "La Guerra de Independencia" (1808 - 1821).

Na década de 1810, o que se tornaria o México ainda era a Nova Espanha , parte da coroa espanhola. O movimento de independência começou a tomar forma quando José Bernardo Gutiérrez de Lara foi para a pequena cidade de Dolores (agora conhecida como Dolores Hidalgo) e pediu ao padre católico romano local, Miguel Hidalgo, para ajudar a iniciar um esforço para libertar a Nova Espanha do controle espanhol .

Gutiérrez de Lara foi para Washington, DC em busca de apoio militar (sendo o primeiro mexicano a fazê-lo). Hidalgo permaneceu em Dolores, esperando que Gutiérrez de Lara retornasse com apoio militar. No entanto, temendo ser preso, Hidalgo disse ao irmão Maurício para fazer o xerife libertar os presos pró-independência ali. Mauricio e homens armados libertaram 80 presos na madrugada de 16 de setembro de 1810. Por volta das 2h30, Hidalgo ordenou que os sinos da igreja fossem tocados e reuniu sua congregação. Ladeado por Ignacio Allende e Juan Aldama , ele se dirigiu ao povo em frente de sua igreja, exortando-os à revolta. Seu discurso ficou conhecido como o "Grito de Dolores".

O país libertado adotou o México como seu nome oficial. A independência do México da Espanha levou uma década de guerra . Gutiérrez de Lara comandou e levou o México à vitória. A independência foi alcançada pela Declaração de Independência do Império Mexicano em 28 de setembro de 1821. No entanto, Hidalgo é considerado o "pai de seu país".

Palavras exatas e significado

Os estudiosos não conseguiram chegar a um consenso sobre as palavras exatas que Miguel Hidalgo disse na época. Michael Meyer observou:

"As palavras exatas deste mais famoso de todos os discursos mexicanos não são conhecidas, ou melhor, são reproduzidas em quase tantas variações quanto há historiadores para reproduzi-las."

Meyer também argumenta que:

... o espírito essencial da mensagem é ... 'Meus filhos: uma nova dispensação chega hoje. Você vai recebê-lo? Você vai se libertar? Você vai recuperar as terras roubadas há trezentos anos de seus antepassados ​​pelos odiados espanhóis? Devemos agir imediatamente ... Você defenderá sua religião e seus direitos como verdadeiros patriotas? Viva Nossa Senhora de Guadalupe! Morte ao mau governo! Morte aos Gachupinos! '

Em contraste, William F. Cloud divide os sentimentos acima entre Hidalgo e a multidão:

[Hidalgo] disse-lhes que chegara a hora de agirem. Quando ele perguntou: 'Vocês serão escravos de Napoleão ou, como patriotas, defenderão sua religião, seus lares e seus direitos?' houve um grito unânime: 'Vamos nos defender ao máximo! Viva a religião, viva a nossa santíssima mãe de Guadalupe! Viva a América! Morte ao mau governo e morte aos gachupinos! '

Muitos acreditam que o Grito de Hidalgo condenou a noção de monarquia e criticou a ordem social atual em detalhes. Na verdade, sua oposição era dirigida à Espanha e seu vice-rei no México: isto é, não contra a monarquia em geral, mas contra o "mau governo". O Grito também enfatizou a lealdade à religião católica, um sentimento com o qual tanto os mexicanos criollos quanto os peninsulares (espanhóis nativos) podiam simpatizar. No entanto, o forte grito anti-espanhol de "Morte aos Gachupines" (Gachupines sendo uma calúnia dada aos Peninsulares) teria chocado as elites mexicanas.

Festividades nacionais

O dia 16 de setembro foi celebrado pela primeira vez em 1812 em Huichapan , Hidalgo . Recebeu o status de feriado nacional na Constituição de Apatzingán , ratificado pelas convenções de 1822 e 1824 e celebrado pela primeira vez nacionalmente em 1825.

The Cry of Dolores assumiu um status quase mítico. Desde o final do século 20, o evento passou a simbolizar a independência mexicana e iniciar as cerimônias do Dia da Independência no dia seguinte (16 de setembro). O Dia da Independência no México é um feriado patriótico , marcado por desfiles, concertos, programas patrióticos, competições de bateria, clarim e banda, e programas especiais na mídia nacional e local.

Celebração presidencial na Cidade do México

Presidente Enrique Peña Nieto na varanda do Palácio Nacional durante o Grito México, DF, 15 de setembro de 2013
Felipe Calderón Hinojosa entrega o Grito na varanda principal do Palácio Nacional durante o bicentenário , na Cidade do México, na noite de 15 de setembro de 2010.

Todo dia 15 de setembro, por volta das 23h, o Presidente do México fica de pé na varanda do Palácio Nacional da Cidade do México e toca o mesmo sino que Hidalgo tocou em 1810, que foi transferido para o Palácio Nacional. O presidente então recita um grito de patriotismo (um Grito Mexicano ) baseado no "Grito de Dolores", com os nomes dos importantes heróis da Guerra da Independência do México que ali estavam naquele dia histórico. O Grito termina com o triplo grito de ¡Viva México!

O Grito geralmente difere ligeiramente de ano para ano para refletir sentimentos recentes, ou uma preferência do presidente por um grito mais curto ou mais longo. Esta é a versão frequentemente recitada pelo Presidente do México:

espanhol
¡ Mexicanos !
¡Vivan los héroes que nos dieron patria!
¡Viva Hidalgo !
¡Viva Morelos !
¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez !
¡Viva Allende !
¡Viva Aldama y Matamoros !
¡Viva la Independencia Nacional!
Viva México! Viva México! Viva México!
inglês
Mexicanos!
Viva os heróis que nos deram nossa pátria!
Viva o Hidalgo!
Viva Morelos!
Viva Josefa Ortiz de Domínguez!
Viva Allende!
Viva Aldama e Matamoros!
Viva a independência da nação!
Viva o México! Viva o México! Viva o México!

Abaixo da varanda do Palácio Nacional, há uma grande multidão na Plaza de la Constitución (também chamada de Zócalo ), para ouvir a recitação. O evento atrai meio milhão de espectadores de todo o México e turistas de todo o mundo. Depois que o presidente recita cada linha começando com "¡Viva (n)!", A multidão responde repetindo: "¡Viva (n)!"

Após a recitação, o presidente toca a campainha uma última vez e agita a bandeira do México sob os aplausos da multidão.

Em seguida, é tocado o hino nacional mexicano por uma banda militar das Forças Armadas Mexicanas, com a multidão cantando junto. As cerimônias terminam com uma espetacular queima de fogos de artifício no terreno do Zócalo.

Na manhã de 16 de setembro, ou Dia da Independência, o desfile militar nacional em homenagem ao feriado começa no Zócalo e arredores, passa pelo Memorial Hidalgo e termina no Paseo de la Reforma , a principal avenida da Cidade do México, passando por " El Ángel coluna memorial de la Independencia "e outros lugares ao longo do caminho.

Exceções recentes

Grito de Dolores, 16 de setembro de 1810
Paróquia Nossa Senhora das Dores em Dolores Hidalgo, Guanajuato, México

O Grito nem sempre é reencenado no Palácio Nacional; alguns anos é apresentado em Dolores Hidalgo, Guanajuato, onde originalmente aconteceu. Isso é especialmente comum no último ano do mandato de um presidente.

O presidente Felipe Calderón abriu uma exceção ao reencenar o Grito em Dolores Hidalgo como parte das comemorações do bicentenário em 16 de setembro de 2010, embora já o tivesse feito na noite anterior da varanda do Palácio Nacional para iniciar as comemorações. Como resultado, em 2012, o último ano de Calderón como presidente, ele não foi a Dolores Hidalgo, mas deu o Grito da varanda do Palácio Nacional. O presidente Enrique Peña Nieto não deu o Grito em Dolores Hidalgo em nenhum de seus seis anos como presidente, tornando-se o quarto presidente a quebrar a tradição.

Muitos presidentes adicionam seu "toque pessoal" ao Grito e isso pode ser controverso. O presidente Vicente Fox freqüentemente tomava liberdades com ele, acrescentando e retirando itens, dirigindo-se a mexicanos de ambos os sexos e, em 2001, desejando vida longa aos "nossos acordos". Peña Nieto deu "vivas" às vítimas dos recentes terremotos de 2017.

Durante a presidência de Peña Nieto, o Grito se tornou uma ocasião para protestos políticos contra ele e seu Partido Revolucionário Institucional (PRI). Em 15 de setembro de 2016, um mês depois de o presidente parecer humilhado pelo candidato à presidência dos EUA, Donald Trump , milhares de cidadãos marcharam, gritaram e carregaram cartazes. Eles tentaram entrar no Zócalo durante o Grito, mas foram bloqueados por uma parede de soldados. Os meios de comunicação dentro do México não reconheceram o protesto. O evento teve boa participação, mas os oponentes alegam que o PRI trouxe acarreados (pessoas pobres ou membros do partido escolhidos a dedo) como uma falsa demonstração de apoio.

O Grito também foi interrompido em 2006 por uma manifestação chamada Plantón. Multidões leais ao candidato perdedor Andrés Manuel López Obrador protestaram por supostas irregularidades nas eleições gerais recém-concluídas, e o Grito não pôde ser proferido no Zócalo, mas foi falado no Palácio Nacional. López Obrador conquistou a presidência em 2018.

Em 2020, a pandemia COVID-19 fez com que o Grito fosse feito remotamente.

Comemorações de governadores e presidentes municipais

Presidente municipal dando o " grito " de "¡Viva México!" no início das festividades do Dia da Independência às 23h00 de 16 de setembro de 2008 em Ixmiquilpan , Hidalgo

Celebrações semelhantes à presidencial ocorrem em cidades e vilas em todo o México e nas embaixadas e consulados mexicanos em todo o mundo em 15 ou 16 de setembro. O chefe do executivo, embaixador ou cônsul toca uma campainha e recita as palavras tradicionais, incluindo os nomes dos heróis da independência e patriotas locais , e terminando com o triplo grito de Viva México! O sino toca pela segunda vez, a bandeira mexicana é agitada e todos cantam o Hino Nacional, seguido de fogos de artifício. Também há celebrações em escolas de todo o México e, nesses casos, sempre que o toque da campainha é reconstituído, o diretor da escola ou da universidade pronuncia as palavras tradicionais. As comemorações também acontecem fora do México, como nos estados dos EUA que têm uma grande concentração de pessoas de herança mexicana que celebram o feriado.

Notas

Referências

Leitura adicional

  • Fernández Tejedo, Isabel; Nava Nava, Carmen (2001). "Imagens da Independência no Século XIX: O Grito de Dolores , História e Mito". Em William H. Beezly e David E. Lorey (ed.). Viva México! ¡Viva la independencia !: Comemorações de 16 de setembro . Silhuetas: estudos em séries de história e cultura. Margarita González Aredondo e Elena Murray de Parodi (tradução espanhol-inglês). Wilmington, DE: Scholarly Resources. pp. 1–42. ISBN 0-8420-2914-1. OCLC  248568379 .
  • Ir. Antonio Barajas Becerra, "Entrada de los Insurgentes a la Villa de San Miguel El Grande, la tarde del Domingo, 16 de Septiembre de 1801."
  • Antonio Barajas Beccera, 1969, Generalisimo don Ignacio de Allende y Unzaga, 2a edicion, p. 108 ("a las cinco de la manana del domingo 16 de Septiembre, 1810").
  • Gloria Cisneros Lenoir, Miguel Guzman Peredo, 1985, Miguel Hidalgo e la Ruta de la Independencia, Bertelsmann de Mexico, p. 87

links externos