Grândola, Vila Morena - Grândola, Vila Morena
| “Grândola, Vila Morena” | |
|---|---|
 Capa do EP de 1973
| |
| Canção de José Afonso | |
| do álbum Cantigas do Maio | |
| Língua | português |
| Gravada | Outubro de 1971 |
| Estúdio | Château d'Hérouville , Hérouville , França |
| Gênero | Folclórica |
| Comprimento | 3 : 33 |
| Rótulo | Orfeu |
| Compositor (es) | José afonso |
" Grândola, Vila Morena " (Inglês: Grândola, Moreno ) é uma canção portuguesa do cantor e compositor José Afonso , gravada em 1971. Foi originalmente lançada no álbum de Afonso de 1971 Cantigas do Maio e posteriormente lançada num EP com o mesmo nome , em 1973.
"Grândola, Vila Morena" tornou-se uma canção icónica em Portugal depois de ter sido utilizada como sinal de radiodifusão pelo Movimento das Forças Armadas Portuguesas durante a operação de golpe militar na manhã de 25 de abril de 1974, que culminou na Revolução dos Cravos e na transição para democracia em Portugal. Desde então, é considerado um símbolo da revolução e do antifascismo .
Composição e estrutura
José Afonso inspirou-se a escrever uma canção sobre a vila de Grândola depois de se apresentar na Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense , uma fraternidade musical popular em Grândola, no dia 17 de maio de 1964. Afonso criou a letra e a melodia enquanto voltava para casa de Grândola. No carro também estavam os guitarristas Carlos Paredes e Fernando Alvim.
"Grândola, Vila Morena" é um a capella canção, cantada no estilo de cante alentejano , que fala sobre a fraternidade entre os povos de Grândola , uma cidade no Alentejo região de Portugal . Cada quadra da música é cantada primeiro solo, e é seguida por uma quadra que repete as mesmas linhas em ordem reversa, desta vez cantada por um coro.
Gravação
A gravação do disco Cantigas do Maio , no qual se incluía "Grândola, Vila Morena", decorreu no Strawberry Studio do Château d'Hérouville , em Hérouville , França , em Outubro de 1971. Foi arranjado e produzido por José Mário Branco , também notório cantor e compositor português de canções de intervenção (canções de protesto em português), que Afonso conheceu e fez amizade em 1969, na França.
Os passos que podem ser ouvidos ao longo da música marcando o ritmo foram gravados no início da manhã, em um chão de cascalho fora do prédio do estúdio. Branco, Afonso e dois outros músicos, Francisco Fanhais e Carlos Correia, saíram às 3 da manhã para fazer a gravação, de forma a evitar o ruído causado pela passagem de carros numa estrada próxima. Mais tarde naquele dia, à tarde, os vocais foram gravados em estúdio.
Performances ao vivo
A canção foi interpretada ao vivo por José Afonso pela primeira vez num espectáculo em Santiago de Compostela , Espanha , a 10 de Maio de 1972. O espectáculo fazia parte de um evento organizado por estudantes ligados ao antifranquismo .
A 29 de Março de 1974, Afonso participou num concerto no Coliseu dos Recreios de Lisboa , denominado "Primeiro Encontro da Canção Portuguesa" (português: Primeiro Encontro da Canção Portuguesa ). Este foi um evento promovido pela Casa da Imprensa em que participaram vários cantores-compositores e músicos com tendências anti- Estado Novo . A censura estadual ainda funcionou no evento, e Afonso foi proibido de executar algumas de suas canções com mensagens mais políticas, como "Venham Mais Cinco" e "A Morte Saiu à Rua". "Grândola, Vila Morena", no entanto, não foi vista como uma canção subversiva e foi autorizada a ser interpretada.
Afonso foi o último intérprete da noite e cantou "Grândola, Vila Morena", que foi recebida com entusiasmo pelo público. Em reportagem sobre o evento, agentes da Secretaria de Estado de Informação e Turismo presentes descreveram a atuação de Afonso:
«Finalmente o José Afonso também cantou. Mas primeiro todos os artistas juntaram seus braços e começaram a balançar seus corpos da esquerda para a direita, aos quais se juntou o público. Tocou "Grândola, Vila Morena" e "Milho Verde" e novamente "Grândola", acompanhado pelo público, que gritava, pensamos intencionalmente, a linha " o povo é quem mais ordena " (" quem manda é o povo a maioria"). O final pode ser considerado apoteótico, com efeitos de luz focados nos artistas e no público. »
Papel na Revolução dos Cravos
No início da década de 1970, várias canções de José Afonso foram proibidas pela censura do Estado Novo de serem tocadas ou transmitidas publicamente, por serem consideradas associadas ao comunismo . “Grândola, Vila Morena” não era uma das canções proibidas.
Otelo Saraiva de Carvalho , estrategista-chefe do golpe militar do Movimento das Forças Armadas (MFA), precisava de um sinal que pudesse ser transmitido por rádio em todo o país a todos os militares do MFA, para indicar o início de sua operação. A ideia inicial dele era transmitir a música "Venham Mais Cinco" de Afonso, mas João Paulo Diniz, radialista que participava do plano, convenceu Saraiva de Carvalho de que não era uma boa ideia, já que a música era proibida pela censura e ia subir suspeita.
Decidiram-se então dois sinais: o primeiro seria " E Depois do Adeus " de Paulo de Carvalho (que foi a entrada portuguesa no Eurovision Song Contest de 1974 ) e o segundo seria "Grândola, Vila Morena" de Afonso. O plano era transmitir o primeiro sinal às 22h55 do dia 24 de abril, e o segundo sinal entre meia-noite e 1h do dia 25 de abril.
"E Depois do Adeus" foi veiculado pelos Emissores Associados de Lisboa às 22h55, do dia 24 de abril de 1974. "Grândola, Vila Morena" foi posteriormente ao ar pela Rádio Renascença , às 12h20 do dia 25 de abril de 1974. Nenhuma das os radialistas envolvidos sabiam que havia um plano de golpe de estado .
Após as emissões, pontos estratégicos em Portugal foram ocupados pelas tropas do MFA. A operação de golpe militar teve sucesso e resultou na Revolução dos Cravos , que derrubou a ditadura do regime do Estado Novo e marcou o início da transição para a democracia em Portugal .
Legado
Legado político
“Grândola, Vila Morena” continua a ser cantada nas celebrações da Revolução dos Cravos todos os anos em Portugal, a 25 de abril.
A 15 de fevereiro de 2013, o Primeiro-Ministro de Portugal foi interrompido por uma apresentação da canção na Assembleia da República . Manifestantes nas galerias públicas da Assembleia, insatisfeitos com as políticas sociais e econômicas contemporâneas, expressaram seu descontentamento por meio da música.
Em setembro de 2020, os protestos contra o partido de extrema-direita portuguesa Chega em Évora foram marcados por multidões a cantar “Grândola, Vila Morena”.
Versões de capa
Vários artistas de todo o mundo gravaram versões cover de "Grândola, Vila Morena". Artistas portugueses que fizeram covers da música incluem Amália Rodrigues , Dulce Pontes , Roberto Leal e UHF . Internacionalmente, já foi contemplado por Nara Leão , Franz Josef Degenhardt , Charlie Haden , Agit-Prop , Betagarri , Autoramas , Reincidentes e Garotos Podres .
Uma versão dos cantores espanhóis Cecilia Krull e Pablo Alborán está incluída na 5ª temporada da série Money Heist da Netflix .
Lista de músicas
Grândola, Vila Morena EP (1973)
- A1: "Grândola, Vila Morena"
- A2: "Moda do Entrudo"
- B1: "Traz Outro Amigo Também"
- B2: "Carta a Miguel Djéje"