Intercâmbio Gould-Thatcher - Gould–Thatcher exchange

Diana Gould falando com Margaret Thatcher (à direita) e Sue Lawley , no Lime Grove Studios da BBC , 24 de maio de 1983

Uma troca em 24 de maio de 1983 entre Diana Gould, uma professora inglesa e ex- oficial meteorológica do Women's Royal Naval Service , e a primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, foi eleita em 1999 como um dos anúncios televisivos mais memoráveis ​​da Grã-Bretanha. Aparecendo como um membro do público na BBC Nationwide ' s On the Spot especial eleição ao vivo, Gould confrontado Thatcher sobre o naufrágio do Belgrano , um argentino navio de guerra , durante o 1982 Guerra das Malvinas entre o Reino Unido e Argentina.

ARA General Belgrano , um cruzador , afundou com a perda de 323 vidas em 2 de maio de 1982, depois que Thatcher deu a ordem de atacá-lo quando ele navegava perto de uma zona de exclusão de 200 milhas que os britânicos haviam declarado ao redor das Ilhas Malvinas . Foi atingido por dois torpedos Mark 8 lançados pelo HMS  Conqueror , um submarino caçador-assassino movido a energia nuclear . O naufrágio gerou polêmica, em parte por causa de uma disputa sobre se o navio estava se aproximando ou se afastando da zona de exclusão quando foi atingido. Gould acreditava que ele estava saindo da zona de exclusão. Em 2011, tornou-se público que o general Belgrano havia de fato recebido a ordem de navegar em sua direção.

A troca entre Thatcher e Gould tornou-se icônica, lembrada pela persistência de Gould em perguntar por que Thatcher dera a ordem, o que pareceu abalar o primeiro-ministro. Foi descrito como "o dia em que Margaret Thatcher encontrou seu par". Thatcher teria ficado furioso com o fato de a BBC ter permitido que a pergunta fosse feita. Seu marido, Denis Thatcher , disse ao produtor que a BBC era dirigida por "um ninho de trotes de cabelos compridos e wooftahs". Gould escreveu um livro sobre sua experiência, On the Spot: The Sinking of the Belgrano (1984).

Diana Gould

Diana Sydney Gould ( née Prigg, 18 de abril 1926 - 03 de dezembro de 2011) nasceu em Clifton, Bristol . Depois de frequentar a Howard Gardens Grammar School em Cardiff e ganhar uma bolsa para Cambridge, ela estudou geografia no Newnham College, Cambridge , e se formou com honras de primeira classe . Ela também foi premiada com blues por hóquei, natação e mergulho. Depois de Cambridge, ela se tornou oficial meteorológica na Cornualha no Women's Royal Naval Service e se casou com um colega militar, Clifford Gould, do Fleet Air Arm . Em 1955, após deixar a Marinha, Gould tornou-se professor de educação física em meio período em Cirencester. Seu marido também se tornou professor, trabalhando na Powell's School e na Stratton Primary School em Cirencester. O casal teve quatro filhos.

Gould tinha estudado as Malvinas e do Antártico em Cambridge e seguiu de perto as discussões sobre o Belgrano ' posição de s quando foi atingido.

Em todo o país

Vídeo externo
ícone de vídeo Diana Gould e Margaret Thatcher , BBC Nationwide , 24 de maio de 1983, cortesia do YouTube.

Durante um episódio especial da eleição ao vivo do Nationwide ' s On the Spot em 24 de maio de 1983, o primeiro-ministro concordou em responder a perguntas de membros pré-selecionados do público nos estúdios da BBC em todo o país. Gould foi convidada depois de escrever para o programa, embora seu marido tenha dito mais tarde que seu pedido foi aceito "para seu horror". Ela veio preparada para a reunião; dois dias antes do programa, ela telefonou para Tam Dalyell , um parlamentar trabalhista que pressionava por informações sobre o naufrágio, e pediu que ele a informasse.

Thatcher e Sue Lawley , a âncora, estavam nos estúdios Lime Grove da BBC em Shepherd's Bush , oeste de Londres, onde o primeiro-ministro respondeu a perguntas das 18h25 às 19h. Gould, no estúdio da BBC em Bristol, foi o quarto membro do público a ser convidado a falar. "Sra. Thatcher", perguntou ela, "por que, quando o Belgrano, o encouraçado argentino, estava fora da zona de exclusão e realmente navegando para longe das Malvinas, por que deu ordens para afundá-lo?" Thatcher respondeu: "Mas não estava navegando para longe das Malvinas. Estava em uma área que era um perigo para nossos navios e para o nosso povo neles."

Forças navais no Atlântico Sul, 1–2 de maio de 1982

Gould disse que o navio estava "na direção de 280 e já estava a oeste das Malvinas". Thatcher continuou a insistir que o navio representava um perigo para as tropas britânicas e que o governo argentino havia sido avisado de que qualquer navio que representasse perigo dentro de uma determinada área estava vulnerável. Gould pressionou o primeiro-ministro várias vezes para esclarecer se o navio estava partindo das Malvinas, mas Thatcher evitou repetir que não. Ela disse que os fatos completos seriam publicados em cerca de 30 anos , acrescentando: "Acho que só poderia ser na Grã-Bretanha que um primeiro-ministro foi acusado de afundar um navio inimigo que representava um perigo para a nossa marinha, quando meu principal motivo era proteger os meninos da nossa marinha. "

Gould sugeriu que o naufrágio pôs fim a uma proposta de paz peruana, mas, de acordo com Thatcher, a proposta só chegara a Londres depois do naufrágio. Em vários pontos, as mulheres ficaram claramente irritadas umas com as outras. Gould disse em determinado estágio: "Isso não é bom o suficiente, Sra. Thatcher", ao que Thatcher respondeu: "Você poderia, por favor, me deixar responder?"

Logo após a entrevista, Thatcher aparentemente falou em abolir a BBC. Diz-se que Denis Thatcher teve uma briga com a equipe da BBC, dizendo a Roger Bolton , o editor do programa, que a BBC era dirigida por "pinkos" e "um ninho de trotes e wooftahs de cabelos compridos". A filha do casal, Carol Thatcher , chamou isso de "um exemplo da mais grosseira maldade e descortesia demonstrada a um primeiro-ministro em um programa eleitoral". Uma pesquisa britânica de 1999 sobre anúncios memoráveis ​​na televisão colocou a troca em 19º lugar. Os leitores do Radio Times votaram na nona melhor entrevista.

Rescaldo

Belgrano Action Group

Após a troca, Gould envolveu-se com o Belgrano Action Group, um grupo ativista criado por Tam Dalyell, Clive Ponting e outros. Em 1986, ela fez parte do comitê organizador do inquérito público informal sobre o naufrágio, realizado nos dias 7 e 8 de novembro daquele ano na prefeitura de Hampstead .

Relatório Thorp

A declaração de Thatcher de que o público saberia todos os fatos em 30 anos pode ter sido uma referência a um relatório que ela havia solicitado ao major David Thorp, que estava encarregado da inteligência de sinais do HMS  Intrepid durante a guerra, navegando perto da Ilha de Ascensão .

Intitulado O naufrágio do Belgrano , o relatório não foi publicado, mas Thorp escreveu em seu livro The Silent Listener (2011) que o general Belgrano havia recebido ordens de navegar até a zona de exclusão para se encontrar com outros navios, possivelmente para um ataque de pinça contra os britânicos, e não para seu porto de origem, como alegou o governo argentino na época. Thatcher havia lido o relatório, mas não divulgou a informação. De acordo com o Daily Telegraph , ela pode não querer revelar a extensão da escuta da Grã-Bretanha .

Referências

Leitura adicional

  • Gould, Diana (15 de novembro de 1984). "Depois da guerra" , London Review of Books , 6 (21), resenha de Another Story: Women and the Falklands War, de Jean Carr.