Gotthold Ephraim Lessing - Gotthold Ephraim Lessing

Gotthold Ephraim Lessing
Retrato de Lessing, de Anna Rosina Lisiewska durante sua época como dramaturgo do Teatro Nacional de Hamburgo, de Abel Seyler (1767/1768)
Retrato de Lessing por Anna Rosina Lisiewska durante seu tempo como dramaturgo de Abel Seyler 's Hamburg Teatro Nacional (1767/1768)
Nascer ( 1729-01-22 )22 de janeiro de 1729
Kamenz , Alta Lusatia , Saxônia
Faleceu 15 de fevereiro de 1781 (1781-02-15)(52 anos)
Braunschweig , Brunswick-Lüneburg
Ocupação Escritor, filósofo, dramaturgo , publicitário , crítico de arte e dramaturgo
Alma mater Universidade de Leipzig,
Universidade de Wittenberg
Obras notáveis Miss Sara Sampson ; Emilia Galotti ; Minna von Barnhelm ; Nathan, o Sábio ; Laocoön ; Dramaturgia de Hamburgo
Cônjuge Eva König
Assinatura

Gotthold Ephraim Lessing ( / l ɛ s ɪ ŋ / , alemão: [ɡɔthɔlt ʔeːfʁa.ɪm lɛsɪŋ] ( ouvir )Sobre este som ; 22 de janeiro de 1729 - fevereiro 15 em 1781) foi um escritor alemão, filósofo, dramaturgo , jornalista e crítico de arte , e um excelente representante da era do Iluminismo . Suas peças e escritos teóricos influenciaram substancialmente o desenvolvimento da literatura alemã . Ele é amplamente considerado pelos historiadores de teatro para ser o primeiro dramaturgo em seu papel de Abel Seyler 's Hamburg Teatro Nacional .

Vida

Lessing, 1771

Lessing nasceu em Kamenz , uma pequena cidade na Saxônia , filho de Johann Gottfried Lessing e Justine Salome Feller. Seu pai era um ministro luterano e escreveu sobre teologia. O jovem Lessing estudou na Escola de Latim em Kamenz de 1737 a 1741. Com um pai que queria que seu filho seguisse seus passos, Lessing frequentou a Fürstenschule St. Afra em Meissen . Depois de completar sua educação em St. Afra's, ele se matriculou na Universidade de Leipzig, onde cursou teologia, medicina, filosofia e filologia (1746-1748).

Foi aqui que começou seu relacionamento com Karoline Neuber , uma famosa atriz alemã. Ele traduziu várias peças em francês para ela, e seu interesse pelo teatro cresceu. Durante esse tempo, ele escreveu sua primeira peça, The Young Scholar. Neuber acabou produzindo a peça em 1748.

De 1748 a 1760, Lessing viveu em Leipzig e Berlim . Ele começou a trabalhar como revisor e editor para o Vossische Zeitung e outros periódicos. Lessing formou uma ligação estreita com seu primo, Christlob Mylius, e decidiu segui-lo para Berlim. Em 1750, Lessing e Mylius se uniram para iniciar uma publicação periódica chamada Beiträge zur Historie und Aufnahme des Theatres . A publicação teve apenas quatro edições, mas chamou a atenção do público e revelou que Lessing era um sério crítico e teórico do drama.

Em 1752, ele fez seu mestrado em Wittenberg . De 1760 a 1765, trabalhou em Breslau (hoje Wrocław ) como secretário do General Tauentzien durante a Guerra dos Sete Anos entre a Grã-Bretanha e a França, que teve efeitos na Europa. Foi nessa época que ele escreveu seu famoso Laocoön, ou Limitações da Poesia  [ de ] .

Em 1765, Lessing voltou a Berlim, deixando em 1767 para trabalhar por três anos no Teatro Nacional de Hamburgo . O ator-empresário Konrad Ackermann iniciou a construção do primeiro teatro nacional permanente da Alemanha em Hamburgo, estabelecido por Johann Friedrich Löwen  [ de ] . Os proprietários do novo Teatro Nacional de Hamburgo contrataram Lessing como crítico de peças e atuação do teatro, uma atividade mais tarde conhecida como dramaturgia (com base em suas próprias palavras), tornando Lessing o primeiro dramaturgo . O principal financiador do teatro foi Abel Seyler , um ex-especulador monetário que desde então se tornou conhecido como "o principal patrono do teatro alemão". Lá ele conheceu Eva König , sua futura esposa. Seu trabalho em Hamburgo formou a base de seu trabalho pioneiro no drama, intitulado Hamburgische Dramaturgie . Infelizmente, por causa de perdas financeiras devido às edições piratas da Hamburgische Dramaturgie , o Hamburg Theatre fechou apenas três anos depois.

Em 1770, Lessing tornou-se bibliotecário na biblioteca ducal, agora Biblioteca Herzog August ( Herzog-August-Bibliothek , Bibliotheca Augusta ), em Wolfenbüttel sob a comissão do Duque de Brunswick. Sua gestão lá foi enérgica, embora interrompida por muitas viagens. Em 1775, por exemplo, ele acompanhou o príncipe Leopold à Itália.

Em 14 de outubro de 1771, Lessing foi iniciado na Maçonaria na loja "Zu den drei Goldenen Rosen" em Hamburgo.

Em 1776, casou-se com Eva König , então viúva, em Jork (perto de Hamburgo). Ela morreu em 1778 após dar à luz um filho de curta duração. Em 15 de fevereiro de 1781, Lessing, de 52 anos, morreu durante uma visita ao negociante de vinhos Angott em Brunswick .

Lessing também era famoso por sua amizade com o filósofo judeu-alemão Moses Mendelssohn . Uma biografia recente do neto de Mendelssohn, Felix , descreve sua amizade como uma das " metáforas mais iluminadoras [para] o toque de clarim do Iluminismo para a tolerância religiosa ". Foi essa relação que despertou seu interesse pelos debates religiosos populares da época. Ele começou a publicar panfletos acalorados sobre suas crenças, que acabaram sendo proibidos. Foi esse banimento que o inspirou a voltar ao teatro para retratar seus pontos de vista e escrever Nathan, o Sábio .

Trabalho

No início de sua vida, Lessing mostrou interesse pelo teatro. Em seus escritos teóricos e críticos sobre o assunto - como em suas próprias peças - ele tentou contribuir para o desenvolvimento de um novo tipo de teatro na Alemanha. Com isso, ele se voltou especialmente contra a então predominante teoria literária de Gottsched e seus seguidores. A Hamburgische Dramaturgie de Lessing publicou críticas de peças que foram encenadas no Teatro de Hamburgo, mas depois de lidar com atores e atrizes insatisfeitos, Lessing redirecionou seus escritos para mais uma análise sobre os usos adequados do drama. Lessing defendeu o esboço do drama na Poética de Aristóteles . Ele acreditava que a Academia Francesa havia desvalorizado os usos do drama por meio de suas regras neoclássicas de forma e separação de gêneros. Suas opiniões repetidas sobre este assunto influenciaram os praticantes de teatro que começaram o movimento de rejeição das regras do teatro conhecido como Sturm und Drang ("Tempestade e Stress"). Ele também apoiou a recepção séria das obras de Shakespeare . Trabalhou com vários grupos de teatro (por exemplo, o do Neuberin ).

Eva Lessing
Home, Wolfenbüttel

Em Hamburgo, ele tentou com outros criar o Teatro Nacional Alemão. Hoje, suas próprias obras aparecem como protótipos do drama burguês alemão desenvolvido posteriormente. Os estudiosos vêem a Srta. Sara Sampson e Emilia Galotti como uma das primeiras tragédias burguesas , Minna von Barnhelm (Minna de Barnhelm) como o modelo para muitas comédias alemãs clássicas, Nathan , o Sábio ( Nathan der Weise ) como o primeiro drama alemão de ideias ("Ideendrama "). Seus escritos teóricos Laocoön e Hamburg Dramaturgy ( Hamburgische Dramaturgie ) estabeleceram os padrões para a discussão dos princípios teóricos estéticos e literários. Lessing defendia que os dramaturgos deveriam realizar seu trabalho trabalhando diretamente com as companhias de teatro, e não isoladamente.

Em seus escritos religiosos e filosóficos, ele defendeu o direito do cristão fiel à liberdade de pensamento. Ele argumentou contra a crença na revelação e o apego a uma interpretação literal da Bíblia pela doutrina ortodoxa predominante por meio de um problema que mais tarde seria chamado de Fosso de Lessing . Lessing esboçou o conceito da "Prova de Poder" religiosa: Como os milagres podem continuar a ser usados ​​como base para o Cristianismo quando não temos prova de milagres? As verdades históricas que estão em dúvida não podem ser usadas para provar verdades metafísicas (como a existência de Deus). Como Lessing diz: "Esse, então, é o grande e feio fosso que não posso cruzar, por mais que tenha tentado dar esse salto com frequência e fervor."

Na etapa final de sua vida, Lessing se lançou a uma intensa avaliação de teologia e religião. Ele estudou muito lendo manuscritos que encontrou enquanto trabalhava como bibliotecário. Enquanto trabalhava para o duque, ele formou uma estreita amizade com uma família chamada Reimarus. A família possuía um manuscrito não publicado de Hermann Samuel Reimarus que atacava a historicidade da revelação cristã. Apesar do desânimo de seu irmão Karl Gotthelf Lessing , ele começou a publicar trechos do manuscrito em panfletos conhecidos como Fragmentos de um Autor Sem Nome . Os panfletos polêmicos resultaram em um acalorado debate entre ele e outro teólogo, Johann Melchior Goeze. Preocupado em manchar sua reputação, Goeze pediu ao governo o fim da rixa, e Lessing foi silenciado por uma lei que retirou sua liberdade da censura.

Em resposta, Lessing confiou em suas habilidades como dramaturgo para escrever o que é, sem dúvida, sua peça mais influente, Nathan , o Sábio . Na peça, Lessing criou tensão entre o judaísmo , o islamismo e o cristianismo ao fazer um personagem perguntar a Nathan qual religião era a mais genuína. Nathan evita a questão contando a parábola dos três anéis, o que implica a ideia de que nenhuma religião específica é a "religião correta". As idéias iluministas às quais Lessing se apegou com firmeza foram retratadas por meio de seu "ideal de humanidade", afirmando que a religião é relativa à capacidade do indivíduo de raciocinar. Nathan, o Sábio, é considerado o primeiro exemplo da "literatura da humanidade" alemã. Como filho do Iluminismo, ele confiou em um "Cristianismo da Razão", que se orientou pelo espírito da religião. Ele acreditava que a razão humana (iniciada pela crítica e dissidência) se desenvolveria, mesmo sem a ajuda de uma revelação divina. Em seus escritos A educação da humanidade ( Die Erziehung des Menschengeschlechts ), ele expõe de forma ampla e coerente sua posição.

A ideia de liberdade (para o teatro contra o domínio de seu modelo francês; para a religião do dogma da igreja) é seu tema central ao longo de sua vida. Portanto, ele também defendeu a libertação da classe média e alta que se aproximava da nobreza que estava decidindo por eles.

Em sua própria existência literária, ele também lutou constantemente pela independência. Mas seu ideal de uma vida possível como autor livre era difícil de acompanhar as restrições econômicas que enfrentava. Seu projeto de autopublicação de suas obras, que ele tentou realizar em Hamburgo com CJ Bode , fracassou.

Lessing é importante como crítico literário para sua obra Laocoon: Um ensaio sobre os limites da pintura e da poesia . Neste trabalho, ele argumenta contra a tendência a tomar Horace 's ut pictura poesis (como pintura, de modo a poesia) como prescritiva para a literatura. Em outras palavras, ele se opôs a tentar escrever poesia usando os mesmos recursos que se faria na pintura. Em vez disso, a poesia e a pintura têm, cada uma, seu caráter (a primeira se estende no tempo; a última se estende no espaço). Isso está relacionado à virada de Lessing do classicismo francês para a mimese aristotélica , discutida acima.

Ataque de Johann Daniel Müller

O pietista radical Johann Daniel Müller  [ de ] (nascido em 1716 em Wissenbach / Nassau, hoje parte de Eschenburg , falecido após 1785) publicou o seguinte livro anônimo contra Lessing e Reimarus:

  • Johann Daniel Müller: Der Sieg der Wahrheit des Worts Gottes über die Lügen des Wolfenbüttelschen Bibliothecarii , [Gotthold] Ephraim Lessing, und seines Fragmenten-Schreibers [isto é, Hermann Samuel Reimarus] em ihren Lästerungen gegen gegen gegen Jesum Christum, und seines Bibel. 1780.
  • Cf. Reinhard Breymayer: Ein unbekannter Gegner Gotthold Ephraim Lessings. Der ehemalige Frankfurter Konzertdirektor Johann Daniel Müller aus Wissenbach / Nassau (1716 bis nach 1785), Alchemist im Umkreis [Johann Wolfgang] Goethes, Cabalista , separatistischer Chiliast , Freund der Illuminaten von Avignon ("Elias / Elias Artista" ("Elias / Elias Artista"). ): Pietismus - Herrnhutertum - Erweckungsbewegung . Festschrift für Erich Beyreuther . Köln [Pulheim-Brauweiler] e Bonn 1982 ( Schriftenreihe des Vereins für Rheinische Kirchengeschichte , volume 70), pp. 109-145, e p. 108 Silhueta de [Johann] Daniel Müller.

Trabalhos selecionados

Grave, Brunswick
  • Der junge Gelehrte ( The Young Scholar ) (1748)
  • Der Freigeist ( O Freethinker ) (1749)
  • Die Juden ( os judeus ) (1749)
  • Srta. Sara Sampson (1755)
  • Philotas (1759)
  • Fabeln ( fábulas ) (1759)
  • Laokoön oder Über die Grenzen der Malerei und Poesie (Laocoön) (1767)
  • Minna von Barnhelm (Minna de Barnhelm) (1767)
  • Hamburgische Dramaturgie (1767-69)
  • Emilia Galotti (1772)
  • Anti-Goeze (1778) (escrito contra Johann Melchior Goeze , pastor em Hamburgo)
  • Nathan der Weise ( Nathan, o Sábio ) (1779)
  • Ernst und Falk - Gespräche für Freymäurer ( 1776-1778 )
  • Die Erziehung des Menschengeschlechts ( A Educação da Raça Humana ) (1780)

Traduções inglesas

Uma edição de 1886 das obras coletadas de Lessing
  • Fábulas e epigramas . Londres, Impresso por J. & HL Hunt, 1825.
  • Laocoonte: ou, Os limites da Poesia e da Pintura , traduzido por William Ross. Londres, Ridgeway, 1836.
  • Nathan, o Sábio: um poema dramático em cinco atos , traduzido por Adolph Reich. Londres, AW Bennett, 1860.
  • Nathan, o Sábio. Um poema dramático de cinco atos , traduzido pelo Dr. Isidor Kalisch. Nova York, Waldheimer & Zenn, 1869.
  • A Educação da Raça Humana , traduzido por Fred W. Robertson, MA. London, CK Paul & Co., 1881.
  • Peças de Lessing: Nathan, o Sábio e Minna von Barnhelm , traduzido por Ernest Bell. Londres, G. Bell, 1888.
  • Trabalhos selecionados em prosa de GE Lessing , traduzidos por EC Beasley, BA e Helen Zimmern. Londres, G. Bell e filhos, 1890.
  • Emilia Galotti de Lessing , com notas de rodapé e vocabulário; Nova York, Hinds & Noble, 1899.
  • Nathan der Weise de Lessing , com notas de rodapé e vocabulário. Nova York, Hinds & Noble, 1899.
  • Laocoon. Um ensaio sobre os limites da pintura e da poesia: Com observações ilustrativas de vários pontos da história da arte antiga , traduzido por Ellen Frothingham . Boston, Little, Brown, 1904.
  • Laocoon , traduzido por Sir Robert Phillimore, London, G. Routledge & sons, 1905.
  • Minna von Barnhelm , editado com uma introdução, questões alemãs, notas e vocabulário, por Philip Schuyler Allen. Nova York, Charles E. Merrill Co., 1907.
  • Minna von Barnhelm; ou fortuna do soldado traduzida por Otto Heller . Nova York, H. Holt e companhia, 1917.
  • Nathan, o Sábio; um poema dramático em cinco atos , traduzido e editado por Leo Markun. Girard, Kan., Haldeman-Julius Co., 1926.
  • Laocoon, Nathan, o Sábio, Minna von Barnhelm , traduzido por William A. Steel. Londres, JM Dent & sons, ltd .; Nova York, EP Dutton & co., Inc., 1930.
  • Nathan, o Sábio , traduzido por Berthold August Eisenlohr. Ann Arbor, Mich., Litoprinted by Edwards Brothers, Inc., 1942.
  • Nathan, o Sábio , traduzido por Guenther Reinhardt . Brooklyn, Barron's Educational Series, Inc., 1950.
  • Nathan, o Sábio; um poema dramático em cinco atos , traduzido para o verso inglês por Bayard Quincy Morgan. Nova York, Ungar, 1955.
  • Escritos teológicos; Seleções em tradução com um ensaio introdutório , de Henry Chadwick. London, A. & C. Black, 1956.
  • Escritos teológicos de Lessing . Selections in Translation, editado por Henry Chadwick. Stanford: Stanford University Press, 1957.
  • Emilia Galotti: uma tragédia em cinco atos , traduzida por Anna Johanna Gode von Aesch. Great Neck, NY, Barron's Educational Series, Inc., 1959.
  • Emilia Galotti, uma tragédia em cinco atos , traduzida por Edward Dvoretzky. New York, Ungar, 1962, reimpressão do German Book Center, 2003.
  • Dramaturgia de Hamburgo , traduzida por Victor Lange. New York, Dover Publications, 1962. Reimpressão da tradução de Helen Zimmern de 1890.
  • Laocoonte: ensaio sobre os limites da pintura e da poesia , traduzido por Edward Allen McCormick. Indianapolis, Bobbs-Merrill, 1962.
  • Minna von Barnhelm: uma comédia em cinco atos , traduzida por Kenneth J. Northcott. Chicago, University of Chicago Press [1972]
  • Nathan, o Sábio, Minna von Barnhelm e Outras Peças e Escritos , editado por Peter Demetz com um Prefácio de Hannah Arendt. Nova York: Continuum, 1991.
  • Nathan, o Sábio, com Documentos Relacionados , traduzido, editado e com uma introdução de Ronald Schechter. Boston / Nova York: Bedford / St. Martin's, 2004.
  • Philosophical and Theological Writings , editado por HB Nisbet. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Perigo, Paul. O pensamento europeu no século XVIII de Montesquieu a Lessing (1954). pp 416-34 sobre seu deísmo.
  • Nisbet, Hugh Barr. Gotthold Ephraim Lessing: His Life, Works and Thought , Oxford University Press, 2013
  • Liptzin, Sol. Levantamento histórico da literatura alemã. Nova York: Cooper Square Publishers, 1936.
  • Padre, George. Uma breve história da literatura alemã. Nova York: Charles Scribner's Sons, 1909.
  • Robertson, John. A History of German Literature. Nova York: GP Putnam's Sons, 1902.
  • Rose, Ernst. A History of German Literature. Nova York: New York University, 1960.

links externos