Gottfried Keller - Gottfried Keller

Gottfried Keller
Keller por volta de 1885
Keller por volta de 1885
Nascer ( 1819-07-19 )19 de julho de 1819
Zurique , Suíça
Morreu 15 de julho de 1890 (1890-07-15)(com 70 anos)
Zurique , Suíça
Assinatura

Gottfried Keller (19 de julho de 1819 - 15 de julho de 1890) foi um poeta e escritor suíço da literatura alemã . Mais conhecido por seu romance Green Henry (alemão: Der grüne Heinrich ) e seu ciclo de novelas chamado The People from Seldwyla ( Die Leute von Seldwyla ), ele se tornou um dos narradores mais populares do realismo literário no final do século XIX.

Vida pregressa

Seu pai era Rudolf Keller (1791-1824), um torno-mecânico de Glattfelden ; sua mãe era uma mulher chamada Elisabeth Scheuchzer (1787-1864). O casal teve seis filhos, quatro dos quais morreram, o que significa que Keller só tinha sua irmã Regula (* 1822). Depois que seu pai morreu de tuberculose , a família de Keller viveu em constante pobreza e, por causa das dificuldades de Keller com seus professores, em desacordo contínuo com as autoridades escolares. Mais tarde, Keller fez uma boa representação de suas experiências nesse período em seu longo romance, Der grüne Heinrich (1850-55; 2ª versão, 1879). Sua mãe parece tê-lo criado da maneira mais despreocupada possível, poupando-o de suas escassas refeições e permitindo-lhe a maior liberdade possível na disposição de seu tempo, na escolha de uma vocação, etc. Com algumas mudanças, um tratamento de suas relações com ele pode ser encontrado em seu conto, “Frau Regel Amrain und ihr jüngster” (na coleção Die Leute von Seldwyla ).

Carreira

A primeira paixão verdadeira de Keller foi a pintura. Expulso em uma confusão política da Industrieschule em Zurique , ele se tornou um aprendiz em 1834 do pintor de paisagens Steiger e em 1837 do aquarelista Rudolf Meyer (1803–1857). Em 1840, foi para Munique (Baviera) para estudar arte por um período na Royal Academy of Fine Arts .

Keller voltou a Zurique em 1842 e, embora possuísse talento artístico, começou a escrever. Ele publicou seus primeiros poemas, Gedichte , em 1846. Jacob Wittmer Hartmann caracteriza esses seis anos em Zurique (1842-48) como um período de quase total inatividade, quando Keller se inclinava fortemente para o radicalismo na política e também estava sujeito a muitas tentações e se entregou. De 1848 a 1850, ele estudou na Universidade de Heidelberg . Lá ele ficou sob a influência do filósofo Feuerbach , e estendeu seu radicalismo também às questões religiosas.

De 1850 a 1856, ele trabalhou em Berlim. Hartmann afirma que foi principalmente esta estadia em Berlim que moldou o caráter de Keller em sua forma final, atenuou seu pessimismo um tanto amargo para uma forma mais moderada e o preparou (não sem as privações da fome), no turbilhão de uma grande cidade, para desfrutar dos prazeres mais restritos de sua cidade natal, Zurique. Foi em Berlim que ele se afastou definitivamente de outras atividades e começou a carreira na literatura.

Gottfried Keller em 1860

Nesse período, Keller publicou o romance semiautobiográfico Der grüne Heinrich ( Green Henry ). É a mais pessoal de todas as suas obras. Sob a influência da doutrina de um retorno à natureza de Jean-Jacques Rousseau , este livro pretendia inicialmente ser uma breve narrativa do colapso da vida de um jovem artista. Ele se expandiu à medida que sua composição progredia em um enorme trabalho baseado na juventude e na carreira de Keller (ou mais precisamente na não carreira ) como pintor até 1842. Sua recepção pelo mundo literário foi legal, mas a segunda versão de 1879 é arredondada e produto artístico satisfatório.

Memorial de Gottfried Keller no porto de Enge (Zurique)

Ele também publicou sua primeira coleção de contos, Die Leute von Seldwyla ( O Povo de Seldwyla ). Ele contém cinco histórias com uma média de 60 páginas cada: "Pankraz der Schmoller", "Frau Regel Amrain und ihr jüngster", "Die drei gerechten Kammacher", "Romeo und Julia auf dem Dorfe" e "Spiegel das Kätzchen". Hartmann caracteriza duas das histórias de Die Leute von Seldwyla como imortais: "Die drei gerechten Kammacher" que ele vê como o ataque mais satírico e abrasador à sórdida moralidade pequeno-burguesa já escrita por qualquer escritor e "Romeo und Julia auf dem Dorfe" como um dos mais contos patéticas na literatura ( Shakespeare 's Romeo e Julieta trama em uma aldeia suíça).

Keller retornou novamente a Zurique e se tornou o primeiro secretário oficial do cantão de Zurique ( Erster Zürcher Staatsschreiber ) em 1861. As funções rotineiras desse cargo eram uma espécie de ponto fixo sobre o qual suas atividades artísticas poderiam girar, mas Hartmann opina que ele produziu pouco de valor permanente nesses anos. Em 1872, Keller publicou Seven Legends ( Sieben Legenden ), que tratava do início da era cristã. Após 15 anos no cargo, aposentou-se em 1876 e iniciou um período de atividade literária que durou até a morte, vivendo a vida de um solteirão com sua irmã Regula como governanta. Apesar de sua maneira freqüentemente antipática, sua extrema reserva e idiossincrasia no trato com os outros, ele ganhou a afeição de seus conterrâneos e uma reputação quase universal antes de sua morte.

Avaliação

Hartmann baseia a fama de Keller principalmente em 15 contos, os cinco mencionados acima; os cinco contidos no segundo volume de Die Leute von Seldwyla (1874): “Die missbrauchten Liebesbriefe”, “Der Schmied seines Glücks”, “Dietegen”, “Kleider machen Leute” e “Das verlorene Lachen”; e cinco em Züricher Novellen (1878): "Hadlaub", "Der Narr auf Manegg", "Der Landvogt von Greifensee", "Das Fähnlein der sieben Aufrechten" e "Ursula". O meio é sempre o de uma existência burguesa ordeira, dentro da qual se manifestam os mais múltiplos destinos humanos, as relações mais humorísticas, os tipos mais peculiares e resistentes de resistência e reticência. Algumas das histórias continham uma nota que era nova na literatura alemã e que os tornou particularmente queridos pelos alemães por encarnar um ideal ainda não realizado em seu próprio país: eles narram o desenvolvimento do personagem sob as condições relativamente livres da pequena Suíça, retratando uma visão não burocrática vida cívica e independência de iniciativa empresarial.

Também dignos de nota são sua Poesia Coletiva ( Gesammelte Gedichte ) (1883), e o romance Martin Salander (1886).

Fundação Gottfried Keller

Em 1890, pouco antes do fim de sua vida trágica, Lydia Escher (1858-1891) investiu a fortuna de Escher em uma fundação que ela batizou em homenagem a Gottfried Keller , a quem seu pai deu apoio consistente. Com seu ativo substancial remanescente - Villa Belvoir incluindo swing e títulos negociáveis ​​totalizando nominalmente 4 milhões de francos suíços - Lydia Escher estabeleceu a base da fundação. De acordo com o testamento de Lydia Escher, a fundação foi criada em 6 de junho de 1890, e era administrada pelo Conselho Federal Suíço , portanto, Lydia Escher desejava realizar um trabalho patriótico . A fundação deve também promover o “trabalho independente das mulheres, pelo menos no campo das Artes aplicadas”, de acordo com a intenção original da fundadora. Esse propósito foi adotado, mas a pedido de Emil Welti, não na escritura da fundação. A Fundação Gottfried Keller tornou-se uma importante instituição de coleção de arte, mas as preocupações feministas de Lydia Escher não foram atendidas.

Fundação em Winterthur

A fundação, a partir de hoje com sede em Winterthur, é listada como um inventário suíço de propriedade cultural de importância nacional e regional .

Trabalha na tradução para o inglês

  • Legends of Long Ago (1911, traduzido por Charles Hart Handschin).
  • Seldwyla Folks (1919, traduzido por Wolf von Schierbrand ).
    • The People of Seldwyla e Seven Legends (1970, traduzido por MD Hottinger ).
  • A Village Romeu and Juliet (1952).
  • Green Henry (1960, traduzido por AM Holt).
  • Martin Salander (1963, traduzido por Kenneth Halwas).
  • Two Stories (1966, editado por Lionel Thomas).
  • A Bandeira dos Sete Eretos e Ursula; Duas Novelas (1974, traduzido por Bayard Quincy Morgan).
  • The Misused Love Letters & Regula Amrain e seu filho mais novo; Two Novellas (1974, traduzido por Anne Fremantle e Michael Bullock).
  • Perspectives on People: Five Stories (1977, traduzido por Lawrence M. Washington).
  • Histórias (1982, editado por Frank G. Ryder).

Veja também

Notas

Referências

Leitura adicional

links externos