Ghulam Nabi Firaq - Ghulam Nabi Firaq
Professor Ghulam Nabi Firaq | |
|---|---|
 Professor Ghulam Nabi Firaq
| |
| Nascermos | 15 de julho de 1927 |
| Morreu | 17 de dezembro de 2016 (89 anos) |
| Ocupação | Filósofo, Poeta, ensaísta, escritor, tradutor, crítico literário e educador |
O professor Ghulam Nabi Firaq (15 de julho de 1927 - 17 de dezembro de 2016) foi um poeta , escritor e educador da Caxemira . Nos últimos cinquenta anos, ele escreveu poesia e prosa. Ao fazer isso, ele usou, além das tradicionais, várias formas poéticas, incluindo versos em branco, versos livres, sonetos, quadras, poemas métricos e letras. Ele também traduziu dezenas de poemas ingleses de poetas ingleses proeminentes para a Caxemira. Com tudo isso enriqueceu a expressão da linguagem e a tornou mais adequada para comunicar sua sensibilidade que por natureza é moderna. Além disso, ele vinha escrevendo ensaios e artigos na língua da Caxemira, que era sua língua materna, e que havia transformado em veículo de expressão desde o início dos anos cinquenta. Como crítico literário e historiador, ele vinha tentando avaliar a poesia da Caxemira dos últimos quinhentos anos e reabilitá-la, destacando, entre outras coisas, seu mérito intrínseco e poder de expressão. Ele também recebeu o Prêmio Sahitya Akademi por seus trabalhos na literatura da Caxemira. Ele é considerado uma das poucas pessoas da Caxemira que tem tentado preservar a rica cultura, herança e língua da Caxemira.
Como educador, ele tentou o seu melhor para alcançar todos os setores da sociedade para ajudá-los a elevar seus padrões educacionais. Ele foi cofundador da Standard Public High School (um grupo de instituições educacionais), fundada em 1975.
Trabalho literário
Tradução e adaptação
- Adaptado para a peça Le Bourgeois gentilhomme (The Bourgeois Gentleman), de Moliere, para a Caxemira, intitulada "Dyar-e-Khowja" .
- Adaptou a peça Doctor Faustus, de Christopher Marlowe, para a linguagem da Caxemira.
- Traduziu vários ensaios literários e contos da língua inglesa para sua língua materna - Kashmiri.
- Traduziu dezenas de poemas do inglês, urdu, bengali, francês, alemão, grego e persa e algumas outras línguas indianas para a língua da Caxemira.
Seminários e workshops
- Assistiu e participou de uma série de Seminários e Workshops conduzidos por prestigiosas instituições da Índia sobre o Desenvolvimento da Língua e Literatura da Caxemira.
Associações
Foi
- Membro do Conselho Consultivo da Academia Cultural , Srinagar (J & K) para a Caxemira
- Bhartiya Ganpeth, Nova Delhi
- Sahitya Akademi , Nova Delhi
- Comitê Consultivo Doordarshan
- Secretário da Writers'Wing da Conferência Cultural, J & K State
- Membro fundador da Koshur Markaz, J & K State
- Membro do Comitê de Melhoria do Roteiro da Língua da Caxemira, formado pela J&K Government.
Foi homenageado
- Prêmio Memorial Sadiq (Ex-Ministro-Chefe) .
- Life Achievement Award da J&K Academy of Art, Culture & Languages.
- Pela Academia Estatal de Artes, Cultura e Línguas em um programa especialmente organizado "Meet the Eminent" em 1995.
- Com "Khilat-i-Hajini" pela organização literária de renome-Halq-e-Adab Sonawari.
- Doordarshan Delhi (Programa Nacional) produziu e transmitiu um programa especial sobre a personalidade sob sua série especial "Kavi Aur Kavita" .
- Doordarshan Srinagar produziu e transmitiu vários programas sobre a vida e realizações do Prof Firaq de tempos em tempos. Além disso, produziu, gravou e transmitiu um programa de arquivo sobre a vida e realizações do Poeta em 1994.
- De tempos em tempos, a Rádio Kashmir Srinagar produziu e transmitiu vários programas sobre a vida e as realizações do poeta. Além disso, gravou um programa de arquivo sobre a vida e as realizações da personalidade.
- Serviço de transmissão comercial da All India Radio, Srinagar também produziu e transmitiu um programa especial sobre a vida e as realizações do Prof Firaq.
Publicações
Escreveu, transmitiu, transmitiu e publicou dezenas de artigos e mais de uma dúzia de livros sobre a Língua e Literatura da Caxemira. Um breve resumo do mesmo é o seguinte:
Artigos publicados
Nome da publicação
- Formas literárias de análise crítica oriental e ocidental
- A individualidade da poesia de Mahjoor e seu impacto na literatura moderna da Caxemira
- A contribuição de Mahjoor para Kashmiri Ghazal
- A cor local da literatura da Caxemira e seu significado
- Uma avaliação crítica de "Hemal Nagrai" - Masnavi
- Uma análise da poesia da Caxemira moderna
- Ahad Zargar - O Poeta da Poesia Mística da Caxemira
- Uma introdução ao poeta romântico da Caxemira - Rasul Mir
- O sobrenatural na poesia de Ahad Zargar
- Na língua da Caxemira
- Um breve relato do verso da Caxemira
- Mahjoor-His Age & Poetry
- Idade e poesia de Samad Mir
- Poesia e Prosidy
- Um pedido de desculpas pela poesia
- Coleridge na imaginação
- Iqbal e Caxemira
- A evolução da crítica literária da Caxemira
- A natureza da arte na poesia da Caxemira
- Um estudo comparativo de dois grandes poetas místicos da Caxemira - Lal Ded e Sheikh ul Alam
- Os Princípios do Romantismo
- Neo Classicismo e França
- Neo Classicismo e Inglaterra
- Sobre Ambiguidade e Simbolismo
- Gani Kashmiri -A perfil
- Mir , Momin & Ghalib-A estudo comparativo
- Kashmiri Ghazal contemporâneo
- Sistema de educação predominante e análise da linguagem da Caxemira
- "Adam Chuu Ajab Zaat" - Uma avaliação crítica
- A Mudança de Valores e Literatura
- Modernidade e literatura da Caxemira
- A criança é o pai do homem
- As estações da Caxemira-Primavera
- As estações do verão na Caxemira
- As estações do outono da Caxemira
Livros publicados antes de 1989
- Yim Sane Aalave (Coleção de poemas) em colaboração.
- Vyur : tradução da Caxemira de poemas de S.Nandan Path em colaboração. Publicado pela Academia de Arte, Cultura e Línguas, Srinagar
- Nav-Shar-e-Sombrun (editado e compilado) publicado pela University of Kashmir
- Adbi-Istallah (um dicionário de termos literários, publicado pela Universidade da Caxemira )
- Kath Insan-e-Sinz (Story of Man) publicado pelo Conselho Estadual de Educação Escolar
Livros publicados depois de 1989
- Sada-Te-Samandar (coleção de poemas) - Vencedor do Prêmio Sahitya Akademi
- Rang Nazran Hind (tradução de poemas famosos em inglês, urdu, bengali e persa) Editora Universidade da Caxemira
- Wudav Fikri Hund : crítica literária
- Parnai –Pate (Ensaios Literários Críticos)
- Su Akh Sada Te - (Poemas na Caxemira)
- A História do Poema Kasmiri - Vatsun
Livros em impressão
- Dazwun Naar (uma longa elegia pela morte de sua esposa)
- Kher-ul-Bashar (uma coleção de poemas de Naitya)
- Uma Antologia de Poemas e Ghazals
- Dr. Faustus - (Tradução)
Jornais e revistas editadas
- A Revista Pratap do Governo SP College Srinagar (Seção Caxemira) - Há dezessete anos.
- The Kong Posh (Urdu) - Bimensal
- The Koshur Samut Member Board Editorial
- The Tawi Magazine do GGM Science College Jammu (seção em urdu)
A Academia de Arte, Cultura e Línguas de Jammu e Caxemira publicou um jornal intitulado Número Firaq . Funcionários da academia o visitaram em sua residência e apresentaram Sheeraza sobre sua vida e obras. Tem se baseado nos ensaios escritos por diferentes críticos e estudiosos sobre a vida, realizações e análises críticas das obras do Prof. Ghulam Nabi Firaq no campo da linguagem, literatura e educação.