Relações Alemanha-Irã - Germany–Iran relations
 | |
 Alemanha |
 Irã |
|---|---|
As relações germano-iranianas referem-se às relações bilaterais entre a Alemanha e o Irã . As relações diplomáticas oficiais entre o Irã e a Alemanha após a Segunda Guerra Mundial começaram em 1952, quando o Irã abriu seu primeiro escritório de missão diplomática em Bonn , ambos os países - estados predecessores - mantiveram relações diplomáticas formais desde o final do século XIX. A Alemanha tem uma embaixada em Teerã , que foi originalmente estabelecida no tribunal de Naser al-Din Shah Qajar em outubro de 1884 e está no prédio atual desde 1894. O Irã abriu sua embaixada em Berlim em 1885. A Alemanha e o Irã continuaram a ter políticas relações até a 2ª Guerra Mundial, que afetou negativamente as minorias étnicas, como os iranianos de ascendência judaica .
História
Era Qajar
As relações não oficiais entre o Reich alemão e o Irã datam do início do século XIX. A dedicação de Goethe de seu Divã West-östlicher ( Divã Oeste-Oriental) a Hafez em 1819 é uma ilustração de como esses laços culturais eram antigos.
Durante a era Qajar , com a crescente impopularidade das potências mundiais na Pérsia, como a Rússia e o Reino Unido , especialmente após os Tratados de Turkmenchay e Gulistan e a revolta do Grande Aiatolá Mirza Hassan Shirazi no movimento do Tabaco , muitos intelectuais iranianos começaram a procurar um "terceira força", que poderia ser considerada um aliado potencial: a Alemanha, que havia permanecido em grande parte fora do Grande Jogo .
Quando a primeira universidade moderna do Irã foi estabelecida, Amir Kabir preferiu a contratação de professores austríacos e alemães para Darolfonoon . Até mesmo Nasereddin Shah apoiou a ideia de contratá-los para servir como professores de Darolfonoon, apesar das pressões políticas em contrário. A esse respeito, está mesmo escrito que Amir Kabir sempre demonstrou interesse em discutir o sistema estrutural do governo e da sociedade alemães como modelo de modernização de seu país.
Durante o movimento constitucionalista de Guilan , os soldados alemães estiveram ativamente envolvidos no treinamento do popular exército de Mirza Kuchak Khan . O comandante de campo de Mirza era um oficial alemão chamado Major Von Pashen que se juntou ao movimento Jangal depois de ser libertado de uma prisão britânica em Rasht : ele era o aliado mais próximo de Mirza. Outro famoso agente alemão no Irã (especialmente durante a Primeira Guerra Mundial ) foi Wilhelm Wassmuss , apelidado de "Lawrence Alemão".
Entre os tratados comerciais, pode-se citar o tratado de 6 de junho de 1873 assinado em Berlim entre o príncipe Bismarck e Mirza Hussein Khan.
Primeira era Pahlavi e Alemanha nazista
Os judeus iranianos foram impactados negativamente por esta relação. Em 1936, o chefe do Reichbank e o mentor financeiro da Alemanha nazista viajaram para Teerã e muitos acordos comerciais importantes foram assinados entre os dois países. Em 1939, a Alemanha nazista enviou mais de 7.500 livros com tons raciais defendendo uma maior colaboração entre persas arianos e alemães. Em 1936, os iranianos foram chamados de arianos puros e foram excluídos das Leis de Nuremberg . A ferrovia iraniana foi construída por engenheiros alemães. A companhia ferroviária recebeu ordens específicas para evitar o emprego de qualquer pessoa de origem judaica em qualquer uma de suas subdivisões. Hitler prometeu pessoalmente que, se derrotar a Rússia, devolverá todas as terras persas tomadas pelos russos durante os séculos XIX e XX. Muitos anti-semitas gentios estavam se preparando para Johoudkoshan (massacre dos judeus) e alertando os judeus nas ruas para deixar o Irã enquanto podem. A Alemanha nazista tinha programas noturnos em persa e estava chamando muitos dos principais políticos iranianos com tendências anti-alemãs de criptojudeus . Bahram Shahrukh, que trabalhava para uma rádio alemã, fazia radicais transmissões antijudaicas todas as noites. Em Purim 1941, Shahrukh promoveu a ideia de vingança pelo massacre do Purim nos tempos bíblicos e sugeriu a seus seguidores iranianos que atacassem os judeus. Jornais noturnos eram distribuídos em Teerã e suásticas eram freqüentemente pintadas em casas e lojas judaicas. Assim, muitos judeus persas deram as boas-vindas às tropas britânicas para capturar o Irã em 1942, já que a alternativa seria ser assumida pelos alemães.
Para combater o crescente anti-semitismo racial entre a população iraniana, muitos judeus se juntaram ao partido Tudeh e defenderam o comunismo . Embora os judeus representassem menos de 2% da população iraniana, quase cinquenta por cento dos membros do partido Tudeh eram judeus. O partido Tudeh era o único partido entre os partidos políticos iranianos que aceitava os judeus de braços abertos. A maioria dos escritores das publicações do partido Tudeh eram judeus. Além disso, muitos judeus iranianos viam o comunismo como um movimento judaico, uma vez que muitos membros importantes da revolução comunista na Rússia eram judeus e eram vistos com bons olhos pelos judeus persas.
O bombardeio do parlamento do Irã pelos russos e a assinatura do tratado de 1919 plantaram firmemente as raízes da suspeita contra a Grã-Bretanha e a Rússia. Muitas pessoas sabiam do discurso de Guilherme II em Damasco em 1898, conclamando todos os muçulmanos a confiar nele como um verdadeiro amigo. No início da década de 1930, os laços econômicos de Reza Shah ou o velho Reza Pahlavi com a Alemanha nazista começaram a preocupar os estados aliados. O estado e a economia modernos da Alemanha impressionaram muito o Xá, e havia centenas de alemães envolvidos em todos os aspectos do estado, desde a instalação de fábricas até a construção de estradas, ferrovias e pontes.
Em 1936, o gabinete de Hitler declarou os iranianos imunes às Leis de Nuremberg, pois eram considerados "arianos puros". Abdol Hossein Sardari , um diplomata iraniano júnior, tentou salvar muitos judeus persas do extermínio convencendo muitos oficiais nazistas a deixá-los em paz. Sardari estava estacionado em Paris na época da ocupação nazista. Seus esforços levaram os nazistas a emitir uma diretiva de que os judeus iranianos deveriam ser isentos de usar a estrela amarela de Davi. Diz-se que Sardari distribuiu entre 500 e 1.000 passaportes iranianos, sem o consentimento de seus superiores. Acredita-se que suas ações salvaram de 2.000 a 3.000 vidas de judeus, pois os passaportes foram emitidos para famílias inteiras.
Em 1939, a Alemanha forneceu ao Irã a chamada Biblioteca Científica Alemã. A biblioteca continha mais de 7.500 livros selecionados "para convencer os leitores iranianos ... do parentesco entre o Reich Nacional-Socialista e a cultura ariana do Irã". Em várias publicações, palestras, discursos e cerimônias pró-nazistas, paralelos foram traçados entre o Xá e Hitler, e elogios foram dados ao carisma e à virtude do Führerprinzip .
Por muitas décadas, o Irã e a Alemanha cultivaram laços, em parte como contra as ambições imperiais da Grã-Bretanha e da Rússia (mais tarde, a União Soviética). O comércio com os alemães atraiu o Irã porque eles não tinham uma história de imperialismo na região, ao contrário dos britânicos e russos.
De 1939 a 1941, o principal parceiro de comércio exterior do Irã (quase 50% de seu comércio total) foi a Alemanha, que ajudou o Irã a abrir comunicações marítimas e aéreas modernas com o resto do mundo.
As exigências dos Aliados para a expulsão de residentes alemães no Irã, a maioria trabalhadores e diplomatas, foram recusadas pelo Xá. Um relatório da embaixada britânica em 1940, estimou que havia quase 1.000 cidadãos alemães no Irã. De acordo com o jornal iraniano Ettelaat , havia na verdade 690 cidadãos alemães no Irã (de um total de 4.630 estrangeiros, incluindo 2.590 britânicos). Jean Beaumont estima que "provavelmente não mais do que 3.000" alemães viviam no Irã, mas acreditava-se que eles tinham uma influência desproporcional por causa de seu emprego em indústrias governamentais estratégicas e na rede de transportes e comunicações do Irã ".
No entanto, os iranianos também começaram a reduzir seu comércio com os alemães sob as demandas dos Aliados. Reza Shah procurou permanecer neutro e não irritar nenhum dos lados, o que estava se tornando cada vez mais difícil com as exigências britânicas e soviéticas ao Irã. Muitas forças britânicas já estavam presentes no Iraque como resultado da Guerra Anglo-Iraquiana no início de 1941. Assim, as tropas britânicas estavam estacionadas na fronteira ocidental do Irã antes da invasão.
Em 1941, os Aliados forçaram Reza Shah a abdicar do trono para seu filho, Mohammad Reza Pahlavi . Seus seguidores, que recusaram a ocupação britânica do Irã, como Fazlollah Zahedi e Mohammad Hosein Airom , compartilhavam destinos semelhantes. Os britânicos acreditavam que Zahedi estava planejando um levante geral em cooperação com as forças alemãs. Ele foi preso e encontrado com armas alemãs e correspondência de um agente alemão. Ele foi expulso do país e internado na Palestina.
Segunda era Pahlavi
O Irã do pós-guerra ficou sob a sombra diplomática inevitável dos Estados Unidos , o que reduziu as chances de aprofundar ainda mais as relações entre Teerã e Bonn . Nas ligações comerciais, a Alemanha Ocidental ainda se manteve bem à frente de outros países europeus, até mesmo dos Estados Unidos, até 1974.
Em 1972, após a visita a Teerã do chanceler da Alemanha Ocidental, Willy Brandt , o Irã e a Alemanha Ocidental assinaram um acordo econômico para assegurar as exportações iranianas de petróleo e gás natural para a Alemanha, com contrapartida das exportações da Alemanha Ocidental e investimentos no Irã. No entanto, dada a sua enorme superávit no comércio exterior em 1974 e 1975, o governo iraniano comprou 25% das ações da Krupp Hüttenwerke (alemão para fundição de plantas ), a subsidiária de aço da Krupp conglomerado alemão, em setembro de 1974. Isso proporcionou a muito precisava de injeção de dinheiro para a Krupp, também deu ao Irã acesso à experiência alemã para expandir sua indústria siderúrgica . A usina nuclear de Bushehr do Irã também foi projetada e parcialmente construída pela União Alemã do Kraftwerk da Siemens , entretanto, um acordo que foi assinado. Junto com o acordo, uma carta de intenções também foi assinada em 10 de novembro pela qual a empresa da Alemanha Ocidental construiria quatro novas usinas nucleares de 1.200 megawatts no Irã nos próximos dez anos. A carta foi assinada pela Organização de Energia Atômica do Irã e um diretor da Siemens em nome do Kraftwerk Union. As quatro novas fábricas deveriam ser construídas em pares, duas em Isfahan e duas na província de Markazi , provavelmente perto de Saveh . A data prevista para a entrada em operação da primeira planta era 1984, com outra planta prevista para entrar em operação em cada um dos três anos seguintes. O Kraftwerk Union já estava construindo duas usinas nucleares de tamanho semelhante perto de Bushehr no Golfo Pérsico , enquanto um consórcio francês liderado pela subsidiária da Creusot-Loire Framatome estava construindo duas usinas nucleares de 900 megawatts ao longo do rio Karun ao sul de Ahvaz .
Em 1975, a Alemanha Ocidental se tornou o segundo fornecedor de bens não militares para o Irã. Avaliadas em $ 404 milhões, as importações da Alemanha Ocidental totalizaram quase um quinto do total das importações iranianas.
Como o país europeu com a maior comunidade de expatriados iranianos, a Alemanha Ocidental fez com que as visitas do xá se tornassem o foco de muitos protestos na década de 1970. À medida que a repressão no Irã se tornou mais intensa, as manifestações se tornaram mais vigorosas. Muitos dos aiatolás intelectuais do Irã, como o aiatolá Beheshti, na verdade passaram alguns anos em cidades como Hamburgo .
Desde a Revolução Iraniana
Hans-Dietrich Genscher foi o primeiro ministro das Relações Exteriores do Ocidente a visitar o Irã após a Revolução Islâmica em 1979, visitando o Irã em 1984.
Embora a Alemanha Ocidental tenha sido um fornecedor chave de tecnologia para Saddam Hussein durante a Guerra Irã-Iraque , especialmente para o programa de armas químicas de Saddam, a Alemanha também manteve relações abertas com o Irã em alguns setores tecnológicos industriais e civis.
Após a guerra, a Alemanha tornou-se cada vez mais o principal parceiro comercial do Irã, com produtos alemães no valor de cerca de 3,6 bilhões de euros importados para o Irã em 2004.
Os assassinatos no restaurante de Mykonos em 1992 e o Julgamento de Mykonos em Berlim prejudicaram severamente as relações. Em 17 de setembro de 1992, os líderes insurgentes curdos iranianos Sadegh Sharafkandi , Fattah Abdoli, Homayoun Ardalan e seu tradutor Nouri Dehkordi foram assassinados no restaurante grego Mykonos, em Berlim , Alemanha . No julgamento de Mykonos, os tribunais consideraram Kazem Darabi , um cidadão iraniano que trabalhava como dono de mercearia em Berlim, e o libanês Abbas Rhayel, culpados de assassinato e os condenou à prisão perpétua. Dois outros libaneses, Youssef Amin e Mohamed Atris, foram condenados por serem cúmplices de assassinato. Em sua decisão de 10 de abril de 1997, o tribunal emitiu um mandado de prisão internacional para o ministro da inteligência iraniano, Hojjat al-Islam Ali Fallahian, após declarar que o assassinato havia sido ordenado por ele com conhecimento do líder supremo Ali Khamenei e do presidente aiatolá Rafsanjani .
Em uma carta de 2004 ao prefeito de Berlim Klaus Wowereit , Mahmoud Ahmadinejad , o então prefeito de Teerã , se opôs à placa comemorativa na frente do restaurante e chamou-a de um insulto ao Irã.
Em 1999, um alemão, Helmut Hofer, foi preso em Teerã após ter um caso com uma iraniana. Isso causou alguns tremores no cenário político interno e nas relações diplomáticas de Teerã-Berlim.
Isso aconteceu em 2005, quando um pescador alemão em férias nos Emirados Árabes Unidos foi preso no Golfo Pérsico e condenado a uma pena de prisão de 18 meses. Em 2009, um advogado alemão, Andreas Moser, foi preso durante os protestos contra as eleições de 2009, mas foi libertado após uma semana. Também em 2005, o presidente iraniano de linha dura Mahmoud Ahmadinejad agitou as relações com comentários dirigidos contra o Holocausto judeu . No entanto, as tensões de Teerã com a Alemanha e a maior parte do resto da Europa diminuíram consideravelmente nos últimos anos, após a eleição do mais moderado Hassan Rouhani como presidente em 2013.
2000 a 2010
Em 4 de fevereiro de 2006, o dia em que o Conselho de Governadores da Agência Internacional de Energia Atômica votou para referir ("relatório") o caso do Irã ao Conselho de Segurança das Nações Unidas , a chanceler alemã, Angela Merkel, disse na Conferência anual de Munique sobre Política de Segurança que o mundo deve agir para impedir o Irã de desenvolver uma bomba nuclear. Com a Alemanha sendo um dos três países da União Europeia que negociaram com o Irã por dois anos e meio na tentativa de persuadir o Irã a interromper seu programa de enriquecimento de urânio , Merkel disse que o Irã é uma ameaça tanto para a Europa quanto para Israel .
Em julho de 2015, a Alemanha foi o país único não-UNSC que assinou , juntamente com os cinco do Conselho de Segurança da ONU 's cinco membros permanentes , o Plano Conjunto Integrado de Acção (JCPOA) com o Irã, um acordo sobre o programa nuclear iraniano . Após a retirada dos EUA do JCPOA em maio de 2018, a Alemanha, juntamente com os outros dois estados signatários da UE do JCPOA (E3), emitiu uma declaração conjunta, que dizia: "É com pesar e preocupação que nós, os Líderes da França , Alemanha e Reino Unido tomam nota da decisão do presidente Trump de retirar os Estados Unidos da América do Plano Global de Ação Conjunto. Juntos, enfatizamos nosso compromisso contínuo com o JCPoA. Este acordo continua sendo importante para nossa segurança compartilhada "
Em janeiro de 2020, a Alemanha estava entre os estados da E3 que informaram formalmente à UE que haviam registrado suas "preocupações de que o Irã [não estava] cumprindo seus compromissos no âmbito do JCPoA" e, assim, acionou o mecanismo de resolução de disputas no âmbito do JCPOA, uma medida que eles disseram que tinha "o objetivo geral de preservar o JCPoA". A mudança foi pensada para empurrar os lados de volta à mesa de negociações.
Em setembro de 2020, no primeiro movimento coordenado pelos três países, Alemanha, França e Reino Unido convocaram embaixadores iranianos em um protesto diplomático conjunto contra a detenção de dupla nacionalidade pelo Irã e o tratamento de prisioneiros políticos. Em dezembro de 2020, o Ministério das Relações Exteriores do Irã convocou os enviados da França e da Alemanha, que detinha a presidência rotativa da UE , para protestar contra as críticas francesas e da UE à execução do jornalista Ruhollah Zam .
Troca
Cerca de 50 empresas alemãs têm suas próprias filiais no Irã e mais de 12.000 empresas têm seus próprios representantes comerciais no Irã. Diversas empresas alemãs de renome estão envolvidas em grandes projetos de infraestrutura iranianos, especialmente no setor petroquímico, como Linde , BASF , Lurgi , Krupp , Siemens , ZF Friedrichshafen , Mercedes , Volkswagen e MAN (2008).
Em 2005, a Alemanha detinha a maior fatia do mercado de exportação do Irã, com US $ 5,67 bilhões (14,4%). Em 2008, as exportações alemãs para o Irã aumentaram 8,9% e representaram 84,7% do volume total do comércio germano-iraniano.
O volume total do comércio bilateral até o final de setembro de 2008 foi de 3,23 bilhões de euros , ante 2,98 bilhões de euros no ano anterior. O valor do comércio entre Teerã e Berlim aumentou de cerca de 4,3 bilhões de euros em 2009 para quase 4,7 bilhões de euros em 2010. De acordo com fontes alemãs, cerca de 80% das máquinas e equipamentos no Irã são de origem alemã.
As Câmaras Alemãs de Indústria e Comércio (DIHK) estimam que as sanções econômicas contra o Irã podem custar mais de 10.000 empregos alemães e ter um impacto negativo no crescimento econômico da Alemanha. As sanções prejudicariam especialmente as empresas alemãs de médio porte, que dependem fortemente do comércio com o Irã.
Houve uma mudança nos laços comerciais alemães com o Irã, de negócios de longo prazo para curto prazo e de empresas de grande e médio porte que têm menos interesses comerciais nos Estados Unidos e, portanto, estão menos sujeitas à pressão política americana. Cerca de 100 empresas alemãs têm filiais no Irã e mais de 1000 empresas trabalham por meio de agentes de vendas, de acordo com a Câmara de Indústria e Comércio Germano-Iraniana.
Após o acordo oficial entre o Irã e o Ocidente durante o acordo nuclear com o Irã , as relações econômicas da Alemanha com o Irã aumentaram mais uma vez. As exportações alemãs para o Irã cresceram mais de 27% de 2015 a 2016.
Em 20 de outubro de 2018, a Associação de Bancos Alemães afirmou que as exportações da Alemanha para o Irã reduziram para 1,8 bilhões de euros desde janeiro.
Veja também
- Relações Exteriores da Alemanha
- Relações Exteriores do Irã
- Escola da Embaixada Alemã em Teerã
- Iranianos na alemanha
- Bernd Erbel
- Relações Irã-UE
Referências
links externos
- Alemanha I: relações diplomáticas germano-persas na Encyclopædia Iranica , por Oliver Bast
- Alemanha V: viajantes e exploradores alemães na Pérsia na Encyclopædia Iranica , de Oliver Bast
- Artigo Iranian.com
- Outro link informativo
- Uma chance de melhorar as relações Alemanha-Irã Artigo do Tehran Times (2010)