Alemães Cárpatos - Carpathian Germans
 Bandeira usada pela Associação Territorial dos Alemães dos Cárpatos
| |
| População total | |
|---|---|
| 4.690 (censo de 2011) | |
| Regiões com populações significativas | |
| Bratislava , Košice , Spiš , Hauerland | |
| línguas | |
| Eslovaco , alemão | |
| Religião | |
| Catolicismo Romano 55,5% , Ateísmo 21,0% , Luteranismo 14,2% e outros |
Os alemães dos Cárpatos ( alemão : Karpatendeutsche, Mantaken , húngaro : kárpátnémetek ou felvidéki németek , eslovaco : karpatskí Nemci ) são um grupo de alemães étnicos . O termo foi cunhado pelo historiador Raimund Friedrich Kaindl (1866-1930), originalmente referindo-se geralmente à população de língua alemã da área ao redor dos Montes Cárpatos : as terras da coroa da Cisleitânia (austríaca) da Galiza e Bucovina , bem como da Hungria metade da monarquia austro-húngara (incluindo o condado de Szepes ) e a região noroeste ( Maramuresch ) da Romênia . Desde a Primeira Guerra Mundial, apenas os alemães da Eslováquia (os alemães eslovacos ou Slowakeideutsche , incluindo os alemães Zipser ) e os da Rutênia dos Cárpatos na Ucrânia são comumente chamados de alemães dos Cárpatos .
Reino da Hungria
Os alemães se estabeleceram no território do norte do Reino medieval da Hungria (então chamado de Alta Hungria , hoje principalmente Eslováquia) do século 12 ao 15 ( veja Ostsiedlung ), principalmente após a invasão mongol de 1241 na Europa . Provavelmente já havia alguns colonos isolados na área de Pressburg (Pozsony, hoje Bratislava ). Os alemães geralmente eram atraídos por reis em busca de especialistas em vários ofícios, como artesãos e mineiros. Eles geralmente se estabeleceram no antigo mercado eslavo e assentamentos de mineração. Até aproximadamente o século 15, as classes dominantes da maioria das cidades na atual Eslováquia eram quase exclusivamente alemãs.
As principais áreas de assentamento estavam nas proximidades de Pressburg e algumas ilhas linguísticas no condado de Szepes (húngaro: Szepesség ; alemão: Zips ; latim: Scepusium , hoje região de Spiš na Eslováquia ) e nas regiões de Hauerland . Os colonos do condado de Szepes eram conhecidos como Zipser Sachsen ( saxões Zipser , húngaro: cipszerek ). Na Rutênia dos Cárpatos, eles se estabeleceram inicialmente em torno de Taracköz (alemão: Theresiental , hoje Teresva na Ucrânia ) e Munkács (alemão: Munkatsch , hoje Mukachevo na Ucrânia ).
Os alemães dos Cárpatos, como os eslovacos, foram submetidos a políticas de magiarização na segunda metade do século XIX e no início do século XX. Além disso, muitos alemães dos Cárpatos voluntariamente magiarizaram seus nomes para galgar a escada social e econômica.
Em 28 de outubro de 1918, o Conselho Nacional dos Cárpatos Alemães em Késmárk (alemão: Käsmark , hoje Kežmarok , Eslováquia ) declarou sua lealdade ao Reino da Hungria, mas um grupo eslovaco declarou que fazia parte da Tchecoslováquia dois dias depois.
Primeira República Tchecoslovaca
Durante a Primeira República Tchecoslovaca (1918-1938), os alemães dos Cárpatos tinham um partido político específico, o Partido Zipser Alemão (1920-1938), liderado por Andor Nitsch, que foi eleito de 1925 a 1935 em uma lista comum húngaro-alemã para parlamentares eleições. Em 1929, o de orientação mais nacionalista, foi formado em Bratislava, o Partido Cárpato Alemão (KdP), que fez uma lista comum nas eleições parlamentares de 1935 com o Partido Alemão dos Sudetos ; Konrad Henlein tornou-se seu líder em 1937, com Franz Karmasin como vice. Em 1935, ambos os partidos obtiveram assento nas duas assembleias parlamentares. Em 1939, o KdP foi rebatizado de Partido Alemão , com Franz Karmasin como führer, que em outubro de 1938 se tornou secretário de Estado para Assuntos Alemães na República Eslovaca (1939–1945) , liderado por Tiso.
O status da República Eslovaca como estado cliente da Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial dificultou a vida dos alemães dos Cárpatos após a guerra. Quase todos os alemães restantes fugiram ou foram evacuados pelas autoridades alemãs antes do final da guerra. A maioria dos alemães de Spiš foi evacuada para a Alemanha ou Sudetenland antes da chegada do Exército Vermelho . A evacuação foi principalmente por iniciativa de Adalbert Wanhoff e preparou a diocese da Igreja Evangélica Alemã entre meados de novembro de 1944 e 21 de janeiro de 1945. Os alemães de Bratislava foram evacuados em janeiro e fevereiro de 1945 após longos atrasos, e os de Hauerland fugiram em no final de março de 1945. O Exército Vermelho chegou a Bratislava em 4 de abril de 1945.
Depois da segunda guerra mundial
Após a guerra, um terço dos alemães evacuados ou fugitivos retornou à Eslováquia. No entanto, entre 18 e 19 de junho de 1945, no incidente de Přerov na Tchecoslováquia , 71 homens, 120 mulheres e 74 crianças (265 alemães) que eram alemães dos Cárpatos de Dobšiná foram assassinados enquanto passavam por Horní Moštěnice , perto da estação ferroviária de Přerov . Depois de serem retirados do trem por soldados checoslovacos, eles marcharam para fora da cidade até uma colina "Švédské šance", onde foram forçados a cavar suas próprias sepulturas e, em seguida, foram fuzilados. O massacre não se tornou conhecido publicamente até a queda do regime comunista em 1989.
Em 2 de agosto de 1945, os alemães dos Cárpatos perderam os direitos de cidadania, pelo decreto Beneš no. 33, e eles foram internados em campos tais como em Bratislava-Petržalka, Nováky , e em Krickerhau Handlová . Em 1946 e 1947, cerca de 33.000 pessoas foram expulsas da Eslováquia ao abrigo do Acordo de Potsdam , e cerca de 20.000 pessoas foram autorizadas ou forçadas a permanecer na Eslováquia porque puderam, a pedido, usar o processo de " eslovacoização ", o que significa que declararam eles próprios como eslovacos e mudaram seus nomes para equivalentes eslovacos ou simplesmente os eslovacos os tornaram, e outros foram simplesmente forçados a permanecer porque suas habilidades eram necessárias. De aproximadamente 128.000 alemães na Eslováquia em 1938, apenas cerca de 20.000 (15,6% do total antes da guerra) permaneceram em 1947. As regras de cidadania dos decretos Beneš foram revogadas em 1948, mas não as expropriações.
Hoje
De acordo com os censos nacionais, havia 6.108 (0,11%) alemães na Eslováquia em 2007, 5.405 em 2001, 5.414 em 1991 e 2.918 em 1980. Uma Associação da Pátria Alemã dos Cárpatos foi criada para manter as tradições e, desde 2005, também existe um museu da cultura dos alemães dos Cárpatos em Bratislava. Existem dois meios de comunicação em língua alemã que são assistidos financeiramente pelo governo eslovaco: Karpatenblatt (mensal) e IKEJA news (Internet). Há também uma transmissão minoritária em alemão na rádio eslovaca. Depois da guerra, seus compatriotas, agora morando na Alemanha e na Áustria, também fundaram associações culturais. Há também uma Landsmannschaft alemã dos Cárpatos da América do Norte .
Entre os membros étnicos alemães proeminentes na Eslováquia do pós-guerra está Rudolf Schuster , o segundo presidente do país (1999–2004). Outros, por exemplo
- Vladimír Weiss , um nome compartilhado por três gerações de jogadores de futebol eslovacos
- Peter Sagan , campeão internacional eslovaco de corrida de bicicleta,
- Branislav Gröhling , ministro da educação da Eslováquia
- Karol Šmidke , presidente do Presidium do Conselho Nacional Eslovaco
Os Cárpatos e outros grupos de língua alemã na Romênia estão atualmente representados pelo Fórum Democrático dos Alemães na Romênia (DFDR / FDGR).
Língua
O isolamento do alemão dos países nos quais o alemão foi padronizado (Alemanha, Áustria e Suíça) fez com que muitos dialetos alemães obscuros continuassem a existir na Eslováquia, mas muitos estão em perigo de extinção.
Nas regiões Zipser superior e inferior (e mais tarde na Romênia), os alemães Zipser falavam Zipserisch . Uma comunidade de falantes permanece em Hopgarten e fala um dialeto distinto, Outzäpsersch (alemão: Altzipserisch, literalmente "Old Zipserish"). Em Dobsina, falavam o que chamavam de Dobschauisch ou Topschauisch . Em Metzenseifen (Medzev), eles falavam Mantak, mas apenas algumas dezenas de pessoas falam hoje. As escolas alemãs foram fechadas após a Segunda Guerra Mundial em todas as antigas cidades de língua alemã, e as crianças foram forçadas a aprender eslovaco. O alemão não devia ser usado no local de trabalho ou mesmo na rua.
