Alemães da Romênia - Germans of Romania

Alemães na Romênia
Rumäniendeutsche
Germanii din Romênia (2002) .png
Mapa que descreve a distribuição dos alemães étnicos na Romênia (de acordo com o censo de 2002)
População total
36.042
Regiões com populações significativas
Principalmente Transilvânia , Banat e Bukovina
línguas
Principalmente alemão ( Hochdeutsch )
Religião
Maioria: Luteranismo e Catolicismo Romano
Grupos étnicos relacionados
Principalmente alemães

Os alemães da Romênia ( alemão : Rumäniendeutsche ; Romeno : Germanii din România ) representam uma das minorias étnicas mais importantes da Romênia. Durante o período entre guerras , o número total de alemães étnicos neste país chegou a c. 800.000 (de acordo com algumas fontes e estimativas que datam de 1939, apenas no início da Segunda Guerra Mundial ), um número que posteriormente caiu para c. 36.000 (de acordo com o censo de 2011).

Visão geral e classificação de alemães-romenos

Mapa topográfico da Romênia, destacando as três áreas mais importantes de assentamento da comunidade romeno-alemã: Transilvânia ( alemão : Siebenbürgen ), Banat ( alemão : Banat ) e Bukovina ( alemão : Buchenland ou Bukowina ).

Os alemães da Romênia (ou romenos-alemães) não são um grupo único, unitário e homogêneo, mas sim uma série de vários subgrupos regionais, cada um com sua cultura, tradições, dialetos e história aferentes.

Esta afirmação decorre do fato de que várias populações de língua alemã haviam chegado anteriormente ao território da atual Romênia em diferentes ondas ou estágios de colonização, inicialmente começando com a Alta Idade Média , primeiro ao sul e nordeste da Transilvânia , Reino da Hungria ( alguns deles até cruzando os Cárpatos externos para as vizinhas Moldávia e Valáquia ), e posteriormente durante a Idade Moderna em outras terras governadas pelos Habsburgos (como Bucovina , na época parte da Cisleitânia , ou Banat ). Posteriormente, o Reino Antigo da Romênia também foi colonizado por alemães, primeiro em Dobruja e depois, gradualmente, na Moldávia e na Valáquia.

Mapa detalhado retratando as áreas de assentamento tradicional dos romenos-alemães na Transilvânia e Banat , duas regiões históricas situadas no centro e, respectivamente, no sudoeste da atual Romênia.

Portanto, dado seu contexto geográfico bastante complexo, além de grandes mudanças nas fronteiras ocorreram na região ao longo da história (após a Primeira Guerra Mundial , a Romênia expandiu seu território do pré-guerra de 137.000 km 2 (53.000 sq mi) para 295.049 km 2 (113.919 sq mi) mi). A fim de compreender sua língua, cultura, costumes e história, os alemães da Romênia devem ser considerados como os seguintes subgrupos independentes:

Contribuições para a cultura romena

A Igreja Negra ( alemão : Die Schwarze Kirche , romeno : Biserica Neagră ) em Brașov ( alemão : Kronstadt ), um marco representativo da comunidade alemã na Romênia.

A comunidade alemã na Romênia tem contribuído de forma ativa e consistente para a cultura do país. Exemplos notáveis ​​incluem:

Casa Real de Hohenzollern-Sigmaringen na Romênia

Na época da transição da Romênia de um principado de tamanho médio para um reino maior, os membros da Casa Alemã de Hohenzollern (vindos do Principado da Suábia de Hohenzollern-Sigmaringen , parte do contemporâneo Baden-Württemberg ) reinaram inicialmente sobre os Principados Unidos Danubianos da Moldávia e Wallachia e então, eventualmente, também sobre o reino unificado da Romênia durante os séculos 19 e 20. Consequentemente, os monarcas romenos governantes que faziam parte deste ramo dinástico eram os seguintes:

  Denota Regente
Rei Reinado Alegar
Retrato Nome
(nascido - falecido)
Reiniciar início Fim do reinado Duração
1 Carol I da Romênia king.jpg Carol I
(1839–1914)
15 de março de 1881 10 de outubro de 1914 33 anos, 209 dias Governado de antemão como Domnitor (ou seja, 'Príncipe') (1866-1881)
2 Rei Ferdinand da Romênia.jpg Ferdinand I
(1865–1927)
10 de outubro de 1914 20 de julho de 1927 12 anos, 283 dias Sobrinho de Carol I
3 Miguel I da Romênia (1927) .jpg Michael I
(1921–2017)
20 de julho de 1927 8 de junho de 1930
(deposto)
2 anos, 323 dias Neto de Ferdinand I
- 1903Nicholas-09.jpg Príncipe Nicholas
(1903–1978)
20 de julho de 1927 8 de junho de 1930
(deposto)
2 anos, 323 dias Filho de Ferdinand I
4 Carol II, Rei da Romênia, Príncipe de Hohenzollern-Sigmaringen.jpg Carol II
(1893–1953)
8 de junho de 1930 6 de setembro de 1940
(abdicado)
10 anos, 90 dias Filho de Ferdinand I
(3) Mihai I.jpg Michael I
(1921–2017)
6 de setembro de 1940 30 de dezembro de 1947
(abdicado)
7 anos, 115 dias Filho de carol II

Pretende ao trono da Romênia (depois de 1947, quando o rei Miguel I foi forçado a abdicar):

Retrato Pretendente Fingindo de Fingindo até
1 Rei Miguel I da Romênia por Emanuel Stoica.jpg Michael I 30 de dezembro de 1947 1 de março de 2016
2 Princesa Margarita da Romênia.JPG Margareta 1 de março de 2016 2018
3 PrincipesaHelena.jpg Elena 2018 presente

História recente (século 20 em diante)

The Small Square ( alemão : Der kleine Ring , romeno : Piața Mică ) em Sibiu ( alemão : Hermannstadt )

Entre as duas guerras mundiais, nomeadamente em 1925, c. 20.000 suábios do condado de Timiș foram realocados para o condado vizinho de Arad , a fim de criar um equilíbrio étnico na última unidade administrativa. Posteriormente, um grande número de saxões da Transilvânia e Suábios do Banat (variando entre cerca de 67.000 a 89.000 no total) foram deportados para a União Soviética para trabalhos forçados após a Segunda Guerra Mundial , como uma compensação de guerra aos soviéticos, apesar dos esforços diplomáticos da Transilvânia O político saxão Hans Otto Roth . Mais tarde, durante a década de 1950, as deportações de Bărăgan realocaram muitos de perto da fronteira com a Iugoslávia para a planície de Bărăgan . Os sobreviventes de ambos os grupos geralmente voltavam, mas muitas vezes perdiam suas propriedades no processo.

O Palácio Administrativo ( alemão : Verwaltungspalast ) em Suceava construído durante o período governado pela Áustria na Bucovina, um marco histórico que também faz parte do legado alemão da Bucovina de toda a região.

Além disso, a outrora influente comunidade alemã da Bucovina também diminuiu drasticamente em número, principalmente por causa da transferência da população do Reich de Heim ins , deixando apenas vários milhares de alemães étnicos no sul da Bucovina (ou condado de Suceava ) após o fim da Segunda Guerra Mundial . Enquanto o comunismo pavimentava seu caminho na Romênia, a maioria dos alemães da Bucovina remanescentes decidiu deixar o país gradualmente para a Alemanha Ocidental até 1989 (e mesmo depois).

Além disso, durante os anos 1970 e 1980, dezenas de milhares de outros romenos-alemães foram "comprados de volta" pelo governo da Alemanha Ocidental no âmbito de um programa para reunir famílias - e após o colapso do regime de Nicolae Ceaușescu em dezembro de 1989, cerca de 200.000 alemães deixaram seus casas na Romênia. Durante a era comunista, houve vários grupos de oposição de língua alemã ao Estado comunista romeno, entre os quais mais notavelmente estava o Aktionsgruppe Banat , uma sociedade literária constituída em Banat por representantes intelectuais da comunidade local da Suábia (incluindo o escritor Richard Wagner ).

Desenvolvimentos recentes (século 21 em diante)

Eventualmente, embora a minoria alemã na Romênia tenha diminuído em número consideravelmente desde a queda da Cortina de Ferro , os poucos, mas bem organizados romenos-alemães que decidiram permanecer no país após a revolução de 1989 são respeitados e considerados por muitos seus compatriotas étnicos romenos como uma comunidade trabalhadora, completa e prática que contribuiu enormemente para a cultura local e a história, mais notavelmente, da Transilvânia, Banat e Bucovina, onde os maiores grupos de língua alemã viveram ao lado da etnia romena maioria.

Além disso, as relações políticas e culturais bilaterais entre a Romênia pós-1989 e a República Federal da Alemanha unificada viram uma evolução positiva contínua desde a assinatura de um tratado de amizade entre os dois países em 1992. Além disso, por ocasião da eleição de Frank -Walter Steinmeier como presidente da Alemanha em 2017, o atual presidente romeno Klaus Johannis afirmou, entre outros, que: "[...] Por último, mas não menos importante, existe uma profunda amizade entre os romenos e os alemães, principalmente graças aos séculos - longa coabitação entre romenos, saxões e suábios na Transilvânia, Banat e Bucovina. "

Demografia

População histórica
Ano Pop. ±%
1887 50.000 -    
1930 745.421 + 1390,8%
1939 786.000 + 5,4%
1948 343.913 -56,2%
1956 384.708 + 11,9%
1966 382.595 -0,5%
1977 359.109 -6,1%
1992 119.462 -66,7%
2002 59.764 −50,0%
2011 36.042 -39,7%
A partir dos números de 1930, a referência é para todos os grupos de língua alemã na Romênia.

População atual por assentamento

Os dados exibidos na tabela abaixo destacam assentamentos notáveis ​​(de pelo menos 1%) da minoria alemã na Romênia, de acordo com o censo romeno de 2011 . Observe que alguns números específicos podem representar uma estimativa aproximada.

Brebu Nou ( alemão : Weidenthal ), Banat
Cârlibaba ( alemão : Mariensee ou Ludwigsdorf ), Bukovina
Biertan ( alemão : Birthälm ), Transilvânia
Hărman ( alemão : Honigberg ), Transilvânia
Cisnădie ( alemão : Heltau ), Transilvânia
Mediaș ( alemão : Mediasch ), Transilvânia
Sighișoara ( alemão : Schässburg ), Transilvânia
Agnita ( alemão : Agnetheln ), Transilvânia
População secundária alemã por assentamento (Fonte: censo romeno de 2011)
Nome romeno Nome alemão Por cento condado
Brebu Nou Weidenthal 30,2 Caraș-Severin
Petrești Petrifeld 27,8 Satu Mare
Urziceni Schinal 23,9 Satu Mare
Cămin Kalmandi 22,5 Satu Mare
Beltiug Bildegg 11,4 Satu Mare
Tiream Terem 10,9 Satu Mare
Laslea Grosslasseln 7,5 Sibiu
Anina Steierdorf 5,6 Caraș-Severin
Ațel Hatzeldorf 5,3 Sibiu
Cârlibaba Mariensee / Ludwigsdorf 5,1 Suceava
Saschiz Keisd 5.0 Mureș
Biertan Birthälm 4,6 Sibiu
Ardud Erdeed 4,5 Satu Mare
Vișeu de Sus Oberwischau 4,0 Maramureș
Deta Detta 4,0 Timiș
Tomnatic Triebswetter 3,9 Timiș
Semlac Semlak 3,6 Arad
Peregu Mare Deutschpereg 3,5 Arad
Sântana Sanktanna 2,9 Arad
Jimbolia Hatzfeld 2,9 Timiș
Jibert Seiburg 2,8 Brașov
Măieruş Nussbach 2,6 Brașov
Căpleni Kaplau 2,4 Satu Mare
Lovrin Lowrin 2,3 Timiș
Carei Grosskarol 2,3 Satu Mare
Parța Paratz 2,1 Timiș
Buziaș Busiasch 2,1 Timiș
Periam Perjamosch 2,1 Timiș
Sânnicolau Mare Grosssanktnikolaus 2,1 Timiș
Pâncota Pankota 2,1 Arad
Cristian Neustadt 1,9 Brașov
Lenauheim Schadat 1,9 Timiș
Lugoj Logosch 1,9 Timiș
Miercurea Sibiului Reussmarkt 1,8 Sibiu
Rupea Reps 1,7 Brașov
Sânpetru Petersberg 1,7 Brașov
Ungra Galt 1,7 Brașov
Reșița Reschitz 1,7 Caraș-Severin
Ciacova Tschakowa 1,6 Timiș
Cisnădie Heltau 1,5 Sibiu
Mediaș Mediasch 1,5 Sibiu
Moșna Meschen 1,5 Sibiu
Sighișoara Schässburg 1,5 Mureș
Oțelu Roșu Ferdinandsberg 1,4 Caraș-Severin
Timișoara Temeschburg / Temeswar 1,4 Timiș
Nițchidorf Nitzkydorf 1,4 Timiș
Hălchiu Heldsdorf 1,4 Sibiu
Merghindeal Mergeln 1,3 Sibiu
Beba Veche Altbeba 1,3 Timiș
Iacobeni Jakobsdorf 1,3 Sibiu
Lipova Lippa 1,3 Arad County
Homorod Hamruden 1,2 Brașov
Hărman Honigberg 1,2 Brașov
Matei Mathesdorf 1,2 Bistrița-Năsăud
Sebeș Mühlbach 1,1 Alba
Becicherecu Mic Kleinbetschkerek 1,1 Timiș
Caransebeș Karansebesch 1,1 Caraș-Severin
Bod Brenndorf 1,1 Brașov
Brateiu Pretai 1.0 Brașov
Bocșa Neuwerk 1.0 Caraș-Severin
Satu Mare Sathmar 1.0 Satu Mare
Sibiu Hermannstadt 1.0 Sibiu
Mănăstirea Humorului Humora Kloster 1.0 Suceava
Agnita Agnetheln 1.0 Sibiu
Hoghilag Halvelagen 1.0 Sibiu
Dumbrăveni Elisabethstadt 1.0 Sibiu
Șeica Mare Marktschelken 1.0 Sibiu
Codlea Zeiden 1.0 Brașov
Gătaia Gattaja 1.0 Timiș
Măureni Moritzfeld 1.0 Caraș-Severin

População atual por condado

Abaixo está representada a notável população minoritária alemã (de pelo menos 1%) para alguns condados, de acordo com o censo de 2011.

condado Por cento
Satu Mare county CoA.png Satu Mare 1,5%
Timis County coat of arms.png Timiș 1,3%
Actual Caras-Severin county CoA.png Caraș-Severin 1,1%
Brasão de armas do condado de Sibiu.png Sibiu 1,1%

Administração, representação oficial e política

A casa Lutsch, a sede do FDGR / DFDR em Sibiu ( alemão : Hermannstadt ).
A casa Schuller, a sede do FDGR / DFDR em Mediaș ( alemão : Mediasch ).

Na esteira da Primeira Guerra Mundial , a minoria alemã na Romênia unificada foi representada por uma série de partidos políticos que gradualmente ganharam presença parlamentar durante o início do século 20, mais especificamente o Grupo da Suábia , o Grupo dos Saxões da Transilvânia , o Partido Alemão (que formou brevemente uma aliança conhecida como Bloco Húngaro Alemão com o Partido Magiar ) e o Partido do Povo Alemão (os dois últimos tendo uma orientação política nacional-socialista após 1930). Em total contraste com a mutação política de ambos os partidos mencionados, o Comitê Antifascista de Trabalhadores Alemães na Romênia foi formado logo depois como uma contraparte democrática. Após o fim da Segunda Guerra Mundial , todos os partidos políticos que representam a minoria alemã na Romênia foram dissolvidos ou deixaram de existir.

Posteriormente, logo após a Revolução Romena , toda a comunidade de língua alemã na Romênia pós-1989 foi representada oficialmente pelo Fórum Democrático dos Alemães na Romênia ( alemão : Demokratisches Forum der Deutschen em Rumänien , Romeno : Forumul Democrat al Germanilor din România ). O fórum é, portanto, uma plataforma política com uma ideologia centrista que visa apoiar os direitos da minoria alemã na Romênia.

Desde 1989, o DFDR / FDGR tem competido em eleições locais e legislativas , cooperando no processo com dois partidos históricos da política romena , a saber, o Partido Liberal Nacional (PNL) e o Partido dos Camponeses Democráticos Cristãos (PNȚCD), a maioria nomeadamente a nível administrativo local, em cidades como Sibiu ( alemão : Hermannstadt ), Timișoara ( alemão : Temeschburg ) ou Baia Mare ( alemão : Frauenbach ou Neustadt ). O DFDR / FDGR também adere a uma postura pró-monárquica em relação à questão da restauração da monarquia na Romênia.

Até 1 de janeiro de 2007 (ou seja, a data de adesão da Romênia à União Europeia ), o DFDR / FDGR também foi um membro observador do Parlamento Europeu , brevemente filiado ao Partido Popular Europeu ( alemão : Europäische Volkspartei ), entre janeiro e novembro do mesmo ano.

Cultura e educação

Samuel von Brukenthal National College em Sibiu ( alemão : Hermannstadt )

Em 1922, todos os representantes políticos da comunidade alemã na Romênia fundaram a Liga Cultural dos Alemães em Sibiu, inicialmente liderada por Richard Csaki. A liga se encarregou de organizar cursos de verão pós-universitários, enviar livros e fornecer material didático por meio de vários professores em assentamentos habitados por alemães de etnia.

Atualmente, existem duas escolas de alemão em Bucareste , a Deutsche Schule Bukarest e a Deutsches Goethe-Kolleg Bukarest . O Deutsche Schule Bukarest atende Kinderkrippe, Kindergarten, Grundschule e Gymnasium (ensino médio).

Em Timișoara, o Colégio Nikolaus Lenau foi fundado no final do século XIX. Recebeu esse nome em referência a Nikolaus Lenau, um poeta romântico do Banat Suábio . Hoje, o Colégio Nikolaus Lenau é considerado o mais importante do gênero no Banat .

Em Sibiu, o Colégio Nacional Samuel von Brukenthal é a mais antiga escola de língua alemã da Romênia (registrada no século XIV), sendo também classificada como monumento histórico. Posteriormente, foi renomeado dessa forma em referência ao barão Samuel von Brukenthal, um aristocrata saxão da Transilvânia. Além disso, há um centro cultural Goethe Institut com sede em Bucareste, bem como cinco Deutsche Kultzertrum com sede em Iași , Brasov , Cluj-Napoca , Timișoara e Sibiu .

meios de comunicação

Logotipo da Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien

O Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien ( ADZ ) é o jornal diário em língua alemã na Romênia contemporânea. Até hoje, é o único jornal em língua alemã publicado na Europa Oriental . As publicações regionais em alemão também incluem o Neue Banater Zeitung in Banat e o Hermannstädter Zeitung para a cidade de Sibiu ( alemão : Hermannstadt ). Anteriormente, com o passar do tempo, outros jornais históricos em língua alemã incluíam: Arbeiter-Zeitung , Temeswarer Nachrichten e Banater Arbeiter-Presse em Banat, Vorwärts em Bukovina e Neuer Weg em Bucareste.

Galeria

Veja também

links externos

Referências