Verbo fraco germânico - Germanic weak verb

Nas línguas germânicas , os verbos fracos são de longe o maior grupo de verbos, portanto, são frequentemente considerados a norma (os verbos regulares ). Eles se distinguem dos verbos fortes germânicos pelo fato de que sua forma de pretérito é marcada por uma inflexão contendo um som / t / , / d / ou / ð / (como em inglês eu ando ~ eu andei ) em vez de mudar a vogal raiz do verbo (como em inglês I rise ~ I rose ).

Enquanto os verbos fortes são o grupo mais antigo de verbos no germânico, originados do indo-europeu , os verbos fracos surgiram como uma inovação no proto-germânico . Originalmente, os verbos fracos consistiu de novos verbos cunhados a partir de substantivos pré-existentes (por exemplo o substantivo nome foi transformado no verbo de nome ), ou cunhado de verbos fortes para expressar o sentido de provocar a acção indicada pelo que verbo forte (por exemplo o verbo forte to rise foi transformado no verbo fraco to raise ).

No entanto, com o tempo, os verbos fracos se tornaram a forma normal de verbos em todas as línguas germânicas, com a maioria dos verbos fortes sendo reatribuídos à classe fraca. Por exemplo, no inglês antigo, o verbo travar ( lūcan ) era forte (presente ic lūce 'eu travo ', pretérito ic lēac 'travado'), mas agora se tornou fraco. Essa transição está em andamento. Por exemplo, o verbo inglês to cleave existe atualmente em uma forma conservadora forte (pretérito I clove ) e em uma forma fraca inovadora (pretérito I clivado ).

Descrição geral

Nas línguas germânicas, os verbos fracos são aqueles que formam seus pretéritos e particípios passados por meio de um sufixo dentário , uma inflexão que contém um som / t / ou / d / ou similar. (Para fins comparativos, eles serão chamados de dentais, mas em algumas das línguas, incluindo a maioria das variedades de inglês, / t / e / d / são alveolares .) Em todas as línguas germânicas, as formas de pretérito e particípio passado de verbos fracos são formados a partir do mesmo radical:

Infinitivo Pretérito
Inglês (normal) amar amavam
rir sorriu
Inglês (irregular) dizer disse
enviar enviei
comprar comprado
pôr definir
alemão Lieben (amor) mentir
bringen (trazer) brachte

Historicamente, a pronúncia do sufixo na grande maioria dos verbos fracos (todas as quatro classes) era [ð] , mas na maioria das fontes que discutem o proto-germânico , ele é escrito ⟨d⟩ por convenção. Nas línguas germânicas ocidentais , o sufixo endureceu para [d] , mas permaneceu uma fricativa nas outras línguas germânicas primitivas ( gótico e freqüentemente em nórdico antigo ).

Na língua inglesa , o dental é a / d / após uma consoante sonora ( amada ) ou vogal ( colocada ), a / t / após uma consoante surda ( risada ) e / ɪ d / após os dentais / alveolares / t / e / d / próprios, mas o inglês usa a grafia em ⟨ed⟩ independentemente da pronúncia, com exceção de alguns verbos com grafia irregular.

Em holandês , / t / e / d / são distribuídos como em inglês, desde que haja uma vogal seguinte , mas quando não há vogal seguinte, a dessonorização terminal causa a pronúncia / t / em todos os casos. No entanto, o holandês ainda distingue as grafias em ⟨d⟩ e ⟨t⟩ mesmo na posição final: consulte a regra 't kofschip .

Em Afrikaans , que descende do holandês, o pretérito caiu completamente em desuso, e o particípio passado é marcado apenas com o prefixo ge- . Portanto, o sufixo desapareceu junto com as formas que o continham originalmente.

Em alemão, o dental é sempre / t / e sempre escrito ⟨t⟩ por causa da terceira fase do deslocamento consonantal do alto alemão (d → t).

No baixo alemão , a terminação dentária do pretérito era originalmente / d / ou / t / , de acordo com o radical do verbo. No entanto, a desinência caiu na pronúncia, começando no século 17, quando o pretérito foi escrito com a desinência -er representando o som [ɐ] que já era o último remanescente das antigas desinências -de e -te do baixo alemão médio. Agora, os únicos verbos do baixo alemão que ainda mostram um resquício de uma terminação dental são leggen , que tem o pretérito leed , e o verbo hebben , que tem harr com o antigo r -ending do baixo alemão médio dental.

Em islandês , a dentária era originalmente uma fricativa dentária sonora / ð / . É preservado como tal após as vogais, fricativas sonoras e / r /, mas foi endurecido para stop / d / após nasais e / l / , e foi dessonorizado para / t / após consoantes surdas e em alguns outros casos (na maioria Nos textos nórdicos antigos, a alternância já é encontrada em raízes pesadas, mas as leves preservam / ð / ). Além disso, o contraste de voz entre / d / e / t / foi substituído em islandês moderno por um contraste de aspiração, que pode não ser realizado foneticamente em todas as posições relevantes.

A situação dos primeiros noruegueses era semelhante à islandesa, mas o intervocálico / ð / acabou desaparecendo. Nos verbos em que permanece, o dental é / t / , / d / , dependendo da classe de conjugação e do dialeto . É soletrado de acordo. Em Nynorsk , pode ser diferente no pretérito e no particípio passado.

O sueco tem situação semelhante ao norueguês, mas o dental é mantido na grafia, mesmo entre as vogais. Algumas grafias informais indicam um dente perdido, como em sa ("disse") da grafia padrão sade .

Classes de verbos

No proto-germânico , havia sete tipos de verbos fracos, cinco dos quais eram significativos. No entanto, eles são normalmente agrupados em quatro classes, com base no sistema conjugacional do gótico.

Verbos Classe I

Os verbos da Classe I consistem, na verdade, em três classes de Proto-Germânico :

Classe I, subclasse (i)

Uma pequena classe de verbos teve nenhum sufixo no presente, e nenhum sufixo no passado (excepto o -d- ou -t- de todos os verbos fracos). Esta classe tinha apenas três membros:

  1. * bringaną "to bring", pretérito * branht- . Este verbo foi continuado como tal em todos os descendentes, embora um radical alternativo * brangij- ocasionalmente aparecesse em algumas das línguas germânicas ocidentais (por exemplo, o inglês antigo brenġan ).
  2. * brūkaną "usar", pretérito * brūht- . Esse verbo tendia a passar para outras classes. Por exemplo, no gótico, esse verbo mudou para a subclasse (ii) da classe I ( brūkjan , passado brūhta ), enquanto no inglês antigo ele se tornou um verbo forte da classe II ( brūcan , pretérito brēac ← * brauk ).
  3. * būaną "habitar", pretérito * būd- . Este verbo continuou assim na maioria dos descendentes, mas tornou-se um verbo fraco de Classe III bauan em gótico .

Classe I, subclasse (ii)

Uma pequena classe de verbos tinha o sufixo -j- no presente e nenhum sufixo no passado. Esta classe tinha apenas cinco membros em Proto-Germânico :

  1. * bugjaną "comprar", pretérito * buht-
  2. * sōkijaną "procurar", pretérito * sōht- (dada uma subclasse regularizada (iii) passado sōkida em gótico)
  3. * þankijaną "pensar", pretérito * þanht-
  4. * þunkijaną "parecer", pretérito * þunht-
  5. * wurkijaną "para trabalhar", pretérito * wurht-

Verbos desta classe sofreram rückumlaut ("trema reverso") no passado, uma vez que o trema que ocorre no presente (desencadeado pelo -j- ) é desfeito ou "revertido" no passado (devido à falta do radical desencadeador de trema -i- da subclasse (iii)), levando a uma vogal sem trema no passado.

Esses verbos também têm alternâncias consonantais e vocálicas entre o presente e o passado que são devidas a mudanças regulares de som, mas resultam em formas notavelmente diferentes nas línguas germânicas históricas (por exemplo , pensar , pensamento no pretérito ). Especificamente:

  • Há uma alternância entre -K- ou -G- no presente e -H- no passado, causada pela -t- do sufixo passado-tenso. Antes da operação da Lei de Grimm , a consoante radical era -g- ou -gʰ- . Antes de -t- a consoante foi dessonorizada para -k- por assimilação , e então se tornou -h- pela Lei de Grimm . Essa alternância às vezes é chamada de Primärberührung .
  • -n- antes de -h- desapareceu após a nasalização da vogal anterior. Quando o -n- desapareceu, a vogal foi alongada pelo processo de alongamento compensatório .
  • -u- foi reduzido para -o- no pretérito devido a uma mutação , uma vez que a vogal seguinte era sempre não aguda .

A classe permaneceu pequena no gótico, mas se expandiu significativamente nas outras línguas:

  • No nórdico antigo , todos os verbos radicais curtos (aqueles com uma vogal curta seguida por no máximo uma consoante ou uma vogal longa seguida por nenhuma consoante) pareceram mover-se para esta classe, como indicado pelo fato de que nenhuma trema ocorre no passado, como seria causado por um sufixo -i- . No entanto, isso pode ter sido devido a uma mudança regular de som que eliminou as vogais curtas não-finais átonas que vinham após uma haste curta antes da operação do trema.
  • No alto alemão antigo , verbos radicais curtos terminando em -zz (-tz), -pf, -ck ( raiz proto-germânica terminando em * -t, -p, -k ) e, opcionalmente, aqueles em -ll , juntem-se a isto classe. Por exemplo, zellen "para dizer" < * taljan , pretérito zalta, zelita . Vários verbos de raiz longa também se juntam a essa classe, por exemplo, brennen "to burn", pretérito branta ; foi "girar", pretérito wanta .
  • No inglês antigo e nas outras línguas germânicas do norte do oeste , vários verbos terminados em - (c) c- e -ll- juntaram-se à classe, por exemplo, no inglês antigo :
  • cweccan "to shake" <* kwakjan , pretérito cweahte <* kwaht-
  • dreccan "afligir", pretérito sonhar
  • læccan "to apreender" (baseado em anterior * lǣcan ?), pretérito lǣhte
  • leccan "para umedecer", pretérito leahte
  • rǣcan "alcançar" <* raikjan , pretérito rǣhte, rāhte <* raiht-
  • reccan "para narrar", pretérito reahte
  • reccan "to care for" (baseado em * rēcan anterior ?), pretérito rōhte
  • tǣcan "ensinar", pretérito tǣhte, tāhte
  • streccan "esticar", tempo passado streahte
  • þeccan "to cover", pretérito þeahte
  • nós podemos "acordar", pretérito weahte
  • cwellan "para matar" <* kwaljan , pretérito cwealde <* kwald
  • dwellan "habitar", pretérito dwealde
  • sellan "para dar, vender", tempo passado sealde
  • stellan "colocar", pretérito roubar
  • tellan "to tell", pretérito tealde

No antigo inglês tardio, verbos adicionais em -can foram incluídos nesta classe por analogia, mas com trema mantido, por exemplo, bepǣcan "enganar", pretérito bepǣhte , anterior bepǣcte , ou wleccan "aquecer", pretérito wlehte , anterior wlecede . Ao mesmo tempo, os verbos em -ccan foram modificados para seguir o mesmo padrão, por exemplo, novo pretérito cwehte ao lado de cweahte anterior .

Classe I, subclasse (iii)

Uma grande classe de verbos tinha o sufixo -j- no presente e -i- no passado: por exemplo, satjan gótico "definir" ( settan do inglês antigo ), sandjan "enviar" ( sendan do inglês antigo ). Conforme mostrado nos cognatos do inglês antigo :

  • O -j- produziu trema da vogal raiz em outros idiomas além do gótico .
  • O -j- causou geminação germânica ocidental nas línguas germânicas ocidentais em verbos de radical curto terminando em uma consoante diferente de -r .
  • O -j- resultou na palatalização de consoantes velar precedentes no inglês antigo .
  • O -j- permaneceu em gótico e saxão antigo , mas desapareceu nas outras línguas: em verbos de raiz longa em nórdico antigo e em todos os verbos, exceto aqueles em -r nas demais línguas germânicas ocidentais. (No alto alemão antigo , ele desviava * -jan para * -jen antes de desaparecer, deixando um sufixo -en . Este fenômeno, que se assemelha ao trema usual de a nas sílabas precedentes j , é, no entanto, distinto e deve ter acontecido mais tarde, como o desapareceu j também causou trema.)

Essa classe foi dividida em duas subclasses em todas as línguas germânicas antigas, uma consistindo de verbos de raiz curta e outra de verbos de raiz longa. A distinção entre os dois foi originalmente devido à Lei de Sievers , e foi estendida devido a mudanças como a geminação germânica ocidental , que afetava os verbos de haste curta, mas não os de haste longa. As línguas germânicas ocidentais tinham uma terceira subclasse consistindo de verbos de raiz curta terminados em -r (por exemplo, inglês antigo erian "arar", neriano "salvar", estiriano "agitar"), devido à geminação germânica ocidental e subsequente perda de -j- não ocorrendo.

O que se segue é um paradigma entre idiomas de um verbo de classe I de radical curto * gramjaną "irritar" ( gramjan gótico , antigo nórdico gremja , alto alemão antigo gremmen , antigo saxão * gremmian , inglês antigo gremman , frisão antigo * gremma ). Observe que os verbos saxão antigo e frisão antigo fornecidos aqui não foram atestados, quase certamente devido à natureza pequena dos respectivos corpora.

gótico Velho Nórdico Alto alemão antigo Velho saxão Inglês antigo Frísio Velho
Infinitivo Gramjan Gremja Gremmen Gremmian Gremman gremma
Pres. 1sg. gramja Grem Gremmu Gremmiu gremme gremme
Pres. 2sg. gramjis Gremr gremis (t) Gremis gremes (t) gremest
Pres. 3sg. gramjiþ areia Gremid gremeþ Gremeth
Pres. 1du. gramjōs -
Pres. 2du. gramjats
Pres. 1pl. graminha gremjum gremmemēs (-ēn) Gremmiad gremmaþ Gremmath
Pres. 2pl. gramjiþ Gremið gremmet
Pres. 3pl. vovó Gremja gremment
Pres. subj. 1sg. gramjáu gremme gremmia (-ie) gremme
Pres. subj. 3sg. gramjái Gremi
Pres. subj. 2sg. gramjáis Gremir gremmēs (t) gremmias (-ies)
Pres. subj. 1du. Gramjáiwa -
Pres. subj. 2du. gramjáits
Pres. subj. 1pl. gramjáima severo gremmēm (-ēn, -ēmēs) Gremmian Gremmen
Pres. subj. 2pl. gramjáiþ Gremið gremmēt
Pres. subj. 3pl. gramjáina Gremi Gremmēn
Passado 1sg. Gramida gramda gremita Gremida Gremede
Últimos 3sg. Gramida gramdi
Últimos 2sg. gramidēs gramdir gremitōs (t) gremidōs gremedes (t) gremedest
1du passado. gramidēdu -
2du passado. gramidēduts
Passado 1 pl. gramidēdum grǫmdum gremitum (-un, -umēs) Gremidun Gremedon
Últimos 2pl. gramidēduþ grǫmduð Gremitut
Últimos 3pl. gramidēdun grǫmdu Gremitun
Subj passado. 1sg. gramidēdjáu Gremda gremiti (-ī) gremidi Gremede
Subj passado. 3sg. gramidēdi Gremdi
Subj passado. 2sg. gramidēdeis Gremdir gremitīs (t) gremidīs
Subj passado. 1du. gramidēdeiwa -
Subj passado. 2du. gramidēdeits
Subj passado. 1pl. gramidēdeima Gremdim gremitīm (-īn, -īmēs) Gremidīn Gremeden
Subj passado. 2pl. gramidēdeiþ Gremdið gremitīt
Subj passado. 3pl. gramidēdeina Gremdi Gremitīn
Imper. 2sg. Gramei Grem Gremi greme
Imper. 3sg. gramjadáu -
Imper. 2du. gramjats
Imper. 1pl. graminha gremjum gremmemēs (-ēn) -
Imper. 2pl. gramjiþ Gremið gremmet Gremmiad gremmaþ Gremmath
Imper. 3pl. gramjandáu -
Pres. particípio gramjands Gremjandi gremmenti Gremmiand Gremmende Gremmand
Particípio passado gramiþs * gramiðr gigremit Gremid gremed

O seguinte é um paradigma cross-language de uma longa-tronco Classe I verbo * hauzijaną "para ouvir" ( Gothic hausjan , Old Norse heyra , alto alemão antigo Horen , saxão antigo hōrian , Inglês Antigo hīeran , Frisian Old Hera )

gótico Velho Nórdico Alto alemão antigo Velho saxão Inglês antigo Frísio Velho
Infinitivo Hausjan heyra hōren hōrian Heran hara
Pres. 1sg. Hausja heyri hōru hōriu aqui aqui
Pres. 2sg. hauseis herdeiro hōris (t) hōris hīer (e) s (t) hēr (i) st
Pres. 3sg. hauseiþ hōrit hōrid hīer (e) þ hēr (i) th
Pres. 1du. hausjōs -
Pres. 2du. hausjats
Pres. 1pl. Hausjam heyrum hōremēs (-ēn) hōriad Hieraþ Hērath
Pres. 2pl. hauseiþ heyrið hōret
Pres. 3pl. Hausjand heyra hōrent
Pres. subj. 1sg. hausjáu hōre hōria (- isto é) aqui hēri (-e)
Pres. subj. 3sg. hausjái heyri
Pres. subj. 2sg. hausjáis herdeiro hōrēs (t) hōrias (-ies)
Pres. subj. 1du. Hausjáiwa -
Pres. subj. 2du. hausjáits
Pres. subj. 1pl. Hausjáima heyrim hōrēm (-ēn, -ēmēs) hōrian Heren hēri (-e)
Pres. subj. 2pl. hausjáiþ heyrið hōrēt hōrian
Pres. subj. 3pl. Hausjáina heyri hōrēn hōrian
Passado 1sg. hausida heyrða hōrta hōrda hīerde hērde
Últimos 3sg. hausida heyrði
Últimos 2sg. hausidēs herdeiro hōrtōs (t) hōrdōs hiērdes (t) mais quente
1du passado. hausidēdu -
2du passado. hausidēduts
Passado 1 pl. hausidēdum heyrðum hōrtum (-un, -umēs) Hōrdun Hīerdon hērdon
Últimos 2pl. hausidēduþ heyrðuð hōrtut
Últimos 3pl. hausidēdun heyrðu hōrtun
Subj passado. 1sg. hausidēdjáu heyrða hōrti (-ī) hōrdi hīerde hērde
Subj passado. 3sg. hausidēdi heyrði
Subj passado. 2sg. hausidēdeis herdeiro hōrtīs (t) hōrdīs
Subj passado. 1du. hausidēdeiwa -
Subj passado. 2du. hausidēdeits
Subj passado. 1pl. hausidēdeima heyrðim hōrtīm (-īn, -īmēs) hōrdīn Hīerden hērde
Subj passado. 2pl. hausidēdeiþ heyrðið hōrtīt
Subj passado. 3pl. hausidēdeina heyrði hōrtīn
Imper. 2sg. hausei herdeiro hōri mais alto aqui
Imper. 3sg. hausjadáu -
Imper. 2du. hausjats
Imper. 1pl. Hausjam heyrum hōremēs (-ēn) -
Imper. 2pl. hauseiþ heyrið hōret hōriad Hieraþ Hērath
Imper. 3pl. hausjandáu -
Pres. particípio Hausjands heyrandi hōrenti Hōriand Hierende ela e
Particípio passado hausiþs heyrðr gihōrit hōrid ocultado hēred

Verbos Classe II

Os verbos da classe II foram formados com um sufixo -ō- . Nas línguas germânicas ocidentais do norte, um sufixo estendido alternativo -ōja- às vezes aparece nas formas não-passadas, por exemplo, o infinitivo inglês antigo -ian < * -ōjan .

O que se segue é um paradigma de linguagem cruzada de * laþōną "convidar" ( gótico laþōn , antigo nórdico laða , antigo alto alemão ladōn, lathōn , antigo saxão lathian (-ōjan), ladian (-ōjan) , antigo inglês laþian , antigo frisão Lathia ).

gótico Velho Nórdico Alto alemão antigo Velho saxão Inglês antigo Frísio Velho
Infinitivo Laþōn laða ladōn, lathōn lathian (-ōjan), ladian (-ōjan) Laþian Lathia
Pres. 1sg. laþō ladōm (-ōn), lathōm (-ōn) lathōn, ladōn laþie lathie
Pres. 2sg. laþōs laðar ladōs (t), lathōs (t) lathōs, ladōs laþast lathast (-est)
Pres. 3sg. laþōþ ladōt, lathōt lathōd, ladōd laþaþ lathath
Pres. 1du. laþōs -
Pres. 2du. laþōts
Pres. 1pl. laþōm lǫðum ladōmēs (-ōn), lathōmēs (-ōn) lathōd (-ōjad), ladōd (-ōjad) laþiaþ Lathiath
Pres. 2pl. laþōþ laðið ladōt, lathōt
Pres. 3pl. laþōnd laða ladōnt, lathōnt
Pres. subj. 1sg. laþō lado, latho lathō (-ōja), ladō (-ōja) laþie lathie
Pres. subj. 3sg. laði
Pres. subj. 2sg. laþōs Laðir ladōs (t), lathōs (t) lathōs (-ōjes), ladōs (-ōjes)
Pres. subj. 1du. laþōwa -
Pres. subj. 2du. laþōts
Pres. subj. 1pl. laþōma laðim ladōm (-ōn, -ōmēs), lathōm (-ōn, -ōmēs) lathōn, ladōn Laþien lathie
Pres. subj. 2pl. laþōþ laðið ladōt, lathōt
Pres. subj. 3pl. Laþōna laði ladōn, lathōn
Passado 1sg. laþōda laðaða ladōta, lathōta lathōda, ladōda laþode lathade
Últimos 3sg. laðaði
Últimos 2sg. laþōdēs laðaðir ladōtōs (t), lathōtōs (t) lathōdōs, ladōdōs Laþodest * lathadest
1du passado. laþōdēdu -
2du passado. laþōdēduts
Passado 1 pl. láddum lǫðuðum ladōtum (-un, -umēs), lathōtum (-un, -umēs) lathōdun, ladōdun Laþodon Lathadon
Últimos 2pl. laþōdēduþ lǫðuðuð ladōtut, lathōtut
Últimos 3pl. laþōdēdun lǫðuðu ladōtun, lathōtun
Subj passado. 1sg. laþōdēdjáu laðaða ladōti (-ī), lathōti (-ī) lathōda, ladōda laþode * lathade
Subj passado. 3sg. Laþōdēdi laðaði
Subj passado. 2sg. Laþōdēdeis laðaðir ladōtīs (t), lathōtīs (t) lathōdōs, ladōdōs
Subj passado. 1du. laþōdēdeiwa -
Subj passado. 2du. laþdēdeits
Subj passado. 1pl. laþōdēdeima laðaðim ladōtīm (-īn, -īmēs), lathōtīm (-īn, -īmēs) lathōdun, ladōdun Laþoden lathade
Subj passado. 2pl. laþōdēdeiþ laðaðið ladōtīt, lathōtīt
Subj passado. 3pl. laþōdēdeina laðaði ladōtīn, lathōtīn
Imper. 2sg. laþō laða lado, latho lathō, ladō laþa * latha
Imper. 3sg. laþōdáu -
Imper. 2du. laþōts
Imper. 1pl. laþōm lǫðum ladōmēs (-ōn), lathōmēs (-ōn) -
Imper. 2pl. laþōþ laðið ladōt, lathōt lathōd, ladōd laþiaþ * lathiath
Imper. 3pl. laþōndáu -
Pres. particípio laþōnds Laðandi ladōnti, lathōnti lathōnd (-ōjand), ladōnd (-ōjand) laþiende ripa (i) e
Particípio passado laþ's laðaðr ladōt, lathōt lathōd, ladōd Laþod lathad

Classe III Verbos

O que é conhecido como "Classe III" eram, na verdade, duas classes distintas em Proto-Germânico :

  • Uma classe de verbos com semântica estativa (isto é, denotando um estado ao invés de uma ação), formada com um sufixo presente que era * -ai- ou * -ja- , e nenhum sufixo no passado.
  • Uma classe de verbos com semântica factitiva (ou seja, com o significado "fazer X", onde X é um adjetivo ou substantivo, por exemplo, "renovar, escravizar"), formada com um sufixo que era * -ai- ou * -ā- , e um sufixo * -a- no passado.

As histórias desta classe nas várias línguas germânicas são bastante variadas:

  • O alto alemão antigo combinou em uma única classe e generalizou * -ai- (aparecendo como -ē- por meio de uma mudança de som regular) para todas as formas do presente e do passado.
  • O gótico combinou ambos em uma única classe, mantendo a * -ai - / - ā- alternância dos factitivos no presente, generalizando a alternância para os estativos também e tomando * -ai- como sufixo passado.
  • Em sua maior parte, os nórdicos antigos combinavam os dois em uma única classe da mesma maneira que o gótico; no entanto, dois verbos estativos relíquicos ( segja "dizer" e þegja "calar") preservam os sufixos estativos no presente e no passado, e um terceiro verbo ( hafa "ter") é uma mistura dos dois, com factitivo sufixos no presente indicativo plural e sufixos imperativos e estativos no presente indicativo singular e particípio passado (em outro lugar, os dois tipos caíram juntos).
  • As outras línguas germânicas ocidentais (isto é, do norte) têm apenas um pequeno número de verbos da Classe III - mas elas seguem consistentemente o paradigma estativo, ao contrário das três línguas acima.

Um exemplo é o verbo estativo reconstruído como proto-germânico * habjaną "ter", indicativo anterior de terceira pessoa do singular habdē :

  • Inglês antigo hebban < * habjan , após 3sg. hæfde - derivado inteiramente por meio de mudanças regulares de som.
  • Antigo alto alemão habēn , com mais de 3sg . habēta - derivado através da propagação analógica do sufixo -ē- .
  • Haban gótico, mais de 3sg . habáida - derivada de várias mudanças analógicas.
  • Old Norse hafa , mais de 3sg . hafði - parcialmente regular, parcialmente analógico.

Apenas quatro verbos estativos sobrevivem como verbos de Classe III nas línguas germânicas do oeste do norte (ou seja , inglês antigo , saxão antigo , frisão antigo e frisão baixo antigo ):

  • * sagjaną "dizer"
  • * libjaną "para viver"
  • * habjaną "para segurar, ter"
  • * hugjaną "pensar"

No entanto, existem mais cinco verbos que aparecem como verbos de Classe III em alto alemão antigo , gótico e / ou nórdico antigo que também têm vestígios da conjugação estativa em uma ou mais línguas germânicas ocidentais do norte:

  • * þagjaną "ficar em silêncio"
  • * siljaną "ficar em silêncio"
  • * þuljaną "resistir" (normalmente Classe II þolian em inglês antigo , mas cf. infinitivo com trema arcaico -þoelġe ; Classe III em þola nórdico antigo )
  • * fijaną "odiar"
  • * hatjaną "odiar" (normalmente Classe II hatian em Inglês Antigo , mas cf. umlauted nominalizada particípio presente hettend "inimigo"; Classe III em Gothic Chatan )

Verbos de classe IV

Os verbos da classe IV foram formados com um sufixo -nan , por exemplo, o gótico fullnan "tornar-se completo". O presente foi conjugado como um verbo forte, por exemplo, gótico fullna, fullnis, fullniþ , etc. O pretérito foi conjugado com o sufixo -nō- , por exemplo, gótico fullnōda, fullnōdēs , etc. Esta classe desapareceu em outras línguas germânicas; no entanto, um número significativo de verbos cognatos aparecem como verbos da Classe II no nórdico antigo e como verbos da classe III no alto alemão antigo . Esta classe tem semântica prática , ou seja, " torne-se X ", onde X é um adjetivo ou particípio passado de um verbo. Exemplos de verbos de classe IV mortos-subjetivos em gótico são ga-blindnan "tornar-se cego" ( cega "cego"), ga-háilnan "tornar-se inteiro" ( háils "todo"). Exemplos de verbos deverbal Classe IV em gótico são fra-lusnan "perecer" ( fra-liusan "destruir"), ga-þaúrsnan "secar, murchar" ( ga-þaírsan "murchar"), mikilnan "para ser exaltado "( mikiljan " para engrandecer "), us-háuhnan " para ser exaltado "( us-háuhjan " para exaltar "). Observe que os dois últimos são deverbal, embora a raiz subjacente seja adjetiva, uma vez que são formados por outros verbos (que por sua vez são formados por adjetivos). A grande maioria dos verbos da Classe IV parece ser deverbal. Os verbos da classe IV derivados de verbos fracos mantêm a mesma forma radical do verbo fraco subjacente. No entanto, os verbos da classe IV derivados de verbos fortes adotam o apego do particípio passado, por exemplo, dis-skritnan "para ser rasgado em pedaços" (Classe I dis-skreitan "para rasgar em pedaços"), us-gutnan "para ser derramado "(Classe II giutan " derramar "), e-bundnan " tornar-se desvinculado "(Classe III e-bindan " desvincular "), dis-taúrnan " ser despedaçado, estourar em pedaços "(Classe IV dis-taíran " rasgar, estourar "), ufar-hafnan " ser exaltado "(Classe VI ufar-hafjan " exaltar "), bi-auknan " para abundar, tornar-se maior "(Classe VII bi-aukan " para aumentar, adicionar a ").

Linguagens modernas

Nas línguas modernas, as várias classes foram em sua maioria niveladas em uma única classe produtiva. O islandês, o norueguês e o frísio mantiveram duas classes produtivas de verbos fracos. (Em frisão, além da classe com -de, há uma classe de verbos je, onde o sufixo dental caiu, isto é, -je < -iad .) O alemão suíço também tem dois tipos de verbos fracos, descendentes da classe I e Classes II e III respectivamente de verbos fracos do alto alemão antigo e marcados com -t e -et , respectivamente, no particípio passado .

Na história do inglês, aconteceram as seguintes mudanças:

  1. A maioria dos verbos da Classe III foram movidos para a Classe II antes do período histórico do inglês antigo.
  2. Os quatro verbos restantes da Classe III foram transferidos para a Classe I ou Classe II mais tarde no inglês antigo.
  3. Ao longo do período do inglês médio, os verbos da Classe I mudaram gradualmente para a Classe II.

No inglês moderno, apenas um paradigma produtivo fraco permanece, derivado da Classe II. Vários verbos de Classe I ainda persistem, por exemplo:

  • Da subclasse do inglês antigo (i): trazer (trazido)
  • Da subclasse do inglês antigo (ii) ou analogamente: buy (comprou) ; pegar (pego) ; procurar (procurado) ; vender (vender) ; ensinar (ensinar) ; diga (disse) ; pense (pensamento) ; trabalho (forjado) [ obsoleto ]
  • Da subclasse do inglês antigo (iii) ou analogamente: bend (bent) ; aposta (aposta) ; raça (criada) ; construir (construir) ; elenco (elenco) ; custo (custo) ; fluência (rastejamento) ; cortar (cortar) ; negócio (negociado) ; sonho (sonhado) ; alimentar (alimentado) ; fugir (fugir) ; ouvir (ouvir) ; hit (hit) ; machucar (machucar) ; manter (mantido) ; ajoelhe-se (ajoelhe-se) ; tricotar (tricotar) ; colocar (deitado) ; chumbo (led) ; salto (salto) ; sair (esquerda) ; emprestar (emprestar) ; luz (acesa) ; perder (perdido) ; significa (significava) ; atender (atender) ; colocar (colocar) ; ler (ler) ; rend (aluguel) [ obsoleto ]; enviar (enviado) ; set (set) ; galpão (galpão) ; atirar (tiro) ; fechar (fechar) ; dormir (dormi) ; velocidade (velocidade) ; gastar (gasto) ; derramamento (derramado) ; dividir (dividir) ; espalhar (espalhar) ; varrer (varrer) ; impulso (impulso) ; wed (wed) ; chore (chore) ; bem como alguns outros
  • Dos verbos da Classe III do inglês antigo : have (had) ; diga (disse)

Como mostra a lista anterior, embora haja apenas uma classe produtiva de verbos fracos, existem muitos verbos fracos "irregulares" que não seguem o paradigma desta classe. Além disso, o paradigma regular em inglês não é unitário, mas na verdade é dividido em subclasses tanto na linguagem escrita quanto na falada, embora de maneiras diferentes:

  • Na linguagem escrita, antes do pretérito com sufixo -ed , os verbos radicais curtos dobram a consoante final (por exemplo, dip (mergulhado) ), enquanto um -y após uma consoante se torna -i (por exemplo, transportar (transportar) ).
  • Na língua falada, o sufixo de pretérito -ed é pronunciado de várias maneiras / t /, / d / ou / ɪd, əd / dependendo da consoante precedente.

Ambas as características ocorrem de maneira semelhante na maioria ou em todas as línguas germânicas modernas. No alemão moderno, por exemplo, os descendentes da subclasse original (ii) da Classe I ainda são irregulares (por exemplo, denken (dachte) "pensar", brennen (brannte) "queimar"), e as subclasses do paradigma do verbo produtivo são formada por verbos que terminam em -eln ou -ern e em -ten ou -den , entre outros.

Paradigmas modernos

Uma das conjugações verbais fracas regulares é a seguinte.

Germânico ocidental

inglês Frísia Ocidental afrikaans holandês Baixo alemão alemão Iídiche
Infinitivo trabalhar Wurkje leare 2 werk 1 werken warken werken (verkn) װערקן
presente Eu trabalho
tu workest
ele trabalha
nós trabalhamos
você trabalha
eles trabalham
ik wurkje
do wurkest
hy wurket
wy wurkje
jim wurkje
hja wurkje
Ik lear
do learst
hy leart
wy leare
jim leare
hja leare
ek werk
jy werk
hy werk
ons
werk
julle werk hulle werk
ik werk
jij werkt; werk jij?
hij werkt
wij werken
jullie werken
zij werken
ik
wark du warks (t)
ele warkt
wi warkt
ji warkt
se warkt
ich werke
du werkst
er werkt
wir werken
ihr werkt
sie werken
(ikh verk) איך װערק
(du verkst) דו װערקסט
(er verkt) ער װערקט
(mir verk) מיר װערקן
(ir verkt) איר װערקט
(zey verkn) זי װערקן
Pretérito Eu trabalhei
tu trabalhei,
ele trabalhou
, trabalhamos,
tu trabalhei,
eles trabalharam
ik wurke
do wurkest
hy wurke
wy wurken
jim wurken
hja wurken
ik learde,
faça o leardest
hy learde
wy learden
jim learden
hij learden
(não usado) ik werkte jij
werkte
hij werkte
wij werkten
jullie werkten
zij werkten
ik
wark du warks (t)
ele warkt
wi warken
ji warken
se warken
ich werkte
du werktest
er werkte
wir werkten
ihr werktet
sie werkten
(não usado)
Particípio passado trabalhado wurke ouvido gewerk Gewerkt (ge) warkt Gewerkt (geverkt) געװערקט
1. A distinção entre o infinitivo e as formas presentes dos verbos afrikaans foi perdida, com exceção de muito poucos, como wees e is , "to be" e "is / am / are"
2. aprender, ensinar

Germânica do norte

dinamarquês Bokmål norueguês sueco Nynorsk norueguês islandês Faroense
Infinitivo virke verka verka / verke verka virka 3
presente jeg virker
du virker
han virker
vi virker
I virker
de virker
jag verkar
du verkar
han verkar
vi verkar
ni verkar
de verkar
ég verka
þú verkar
hann verkar
við verkum
þið verkið
þeir verka
por exemplo, virki
tú virkar
hann virkar
vit virka
tit virka
teir virka
Pretérito jeg virkede
du virkede
han virkede
vi virkede
I virkede
de virkede
jeg virket / virka
du virket / virka
han virket / virka
vi virket / virka
dere virket / virka
de virket / virka
jag verkade
du verkade
han verkade
vi verkade
ni verkade
de verkade
por exemplo, verka
du verka
han verka
vi / me verka
de verka
dei verka
ég verkaði
þú verkaðir
hann verkaði
við verkuðum
þið verkuðuð
þeir verkuðu
por exemplo, virkaði
tú virkaði
hann virkaði
vit virkaðu
tit virkaðu
teir virkaðu
Particípio passado Virket virket / virka verkat verka verkaður virkaður
3. preparar, fabricar

Verbos fracos e fortes

Os verbos fracos devem ser contrastados com os verbos fortes , que formam seus tempos passados ​​por meio de apofonia (gradação de vogais: sing - sang - sung ). A maioria dos verbos nos estágios iniciais das línguas germânicas eram fortes. No entanto, como o sistema de apofonia não é mais produtivo, exceto em raros casos de analogia, quase todos os novos verbos em línguas germânicas são fracos, e a maioria dos verbos fortes originais tornaram-se fracos por analogia.

Transformações fortes para fracas

Como um exemplo do processo bastante comum de verbos originalmente fortes se tornarem fracos, podemos considerar o desenvolvimento do verbo forte scūfan do inglês antigo para shove do inglês moderno :

  • scūfan scēaf scofen (classe forte 2)
  • empurrar empurrar empurrar

Muitas centenas de verbos fracos no inglês contemporâneo remontam aos verbos fortes do inglês antigo.

Em alguns casos, um verbo se tornou fraco no pretérito, mas não no particípio, e pode ser considerado "semiforte" (não é um termo técnico). O holandês tem vários exemplos:

  • wassen waste gewassen ("lavar")
  • lachen lachte gelachen ("rir")

Um exemplo em inglês é:

  • semear semeado semeado (forte classe 7 com pretérito fraco)

Freqüentemente, o antigo particípio forte pode sobreviver como adjetivo muito depois de ter sido substituído por uma forma fraca nas construções verbais. O adjetivo inglês molten é um antigo particípio forte de melt , que agora é um verbo puramente fraco com o particípio derretido . O particípio gebacken do verbo alemão backen (assar) está gradativamente sendo substituído por gebackt , mas o adjetivo é sempre gebacken (assado).

Transformações fracas a fortes

O processo inverso é muito raro e também pode ser parcial, produzindo verbos "semi-fortes":

  • show mostrado mostrado (originalmente verbo fraco com particípio modelado em semeado )

Os verbos fracos que desenvolvem formas fortes são frequentemente instáveis. Um exemplo típico é o alemão fragen (perguntar), que é historicamente fraco e ainda fraco no alemão padrão, mas por um tempo no século 18, as formas fragen frug gefragen por analogia com, por exemplo, tragen (transportar) também foram consideradas aceitáveis no padrão. Eles sobrevivem hoje (junto com um frägt no presente ) no regioleto da Renânia e nos dialetos subjacentes. Em holandês, o novo forte passado Vroeg do cognato vragen é padrão hoje, mas o seu particípio passado é fraca gevraagd (embora alguns dialetos têm gevrogen ).

Origens

A conjugação fraca de verbos é uma inovação do proto-germânico (diferentemente dos verbos fortes mais antigos, a base dos quais remonta ao proto-indo-europeu ). Enquanto os verbos primários (aqueles herdados de TORTA) já tinham uma forma perfeita baseada em apego que era a base do pretérito forte germânico, os verbos secundários (aqueles derivados de outras formas após a separação de TORTA) tiveram que formar um pretérito de outra forma, que necessitou a criação da conjugação fraca.

Derivação Denominativa

A grande maioria dos verbos fracos são secundários ou derivados. Os dois principais tipos de verbos derivados foram denominativos e deverbativos. Um verbo denominativo é aquele que foi criado a partir de um substantivo. O denominativo em indo-europeu e germânico primitivo foi formado adicionando um temático ablauting * -y éó - sufixo a um substantivo ou adjetivo. Isso criou verbos como o gótico namnjan 'nomear'.

Verbos causativos

Uma subclasse significativa de verbos fracos de Classe I são verbos causativos (deverbal) . Eles são formados de uma forma que reflete uma herança direta da classe causativa de verbos de TORTA. Os causativos de TORTA foram formados adicionando um afixo acentuado -éy- ao o -grado de um verbo não derivado. Em proto-germânico, os causativos são formados adicionando um sufixo -j / ij- (o reflexo de PIE -éy- ) ao pretérito apocalíptico (principalmente com o reflexo de TORTA o - grau) de um verbo forte (o reflexo de verbos não derivados de TORTA), com a expressão da Lei de Verner aplicada (o reflexo do acento de TORTA no -éy- sufixo):

  • * bītaną (I) "morder" → * baitijaną "refrear, puxar , conter", ou seja, "fazer morder"
  • * rīsaną (I) "levantar" → * raizijaną "levantar", ou seja, "fazer subir"
  • * beuganą (II) "dobrar" → * baugijaną "dobrar (transitivo)"
  • * brinnaną (III) "queimar" → * brannijaną "queimar (transitivo)"
  • * frawerþaną (III) "perecer" → * frawardijaną "destruir", ou seja, "fazer perecer"
  • * nesaną (V) "sobreviver" → * nazjaną "salvar", ou seja, "fazer sobreviver"
  • * ligjaną (V) "deitar" → * lagjaną "deitar", ou seja, "fazer com que se deite"
  • * sitjaną (V) "sentar" → * satjaną "definir, sentar", ou seja, "fazer com que se sente"
  • * faraną (VI) "viajar, vá" → * fōrijaną "conduzir, trazer", ou seja, "fazer com que vá"
  • * faraną (VI) "para viajar, vá" → * farjaną "para transportar", ou seja, "fazer com que a viagem" (uma instância arcaica do apofonia o -grade usado apesar dos diferentes tempos passados ​​apofonia)
  • * grētaną (VII) "chorar" → * grōtijaną "fazer chorar"
  • * lais (I, pretérito-presente) "(s) ele sabe" → * laizijaną "ensinar", ou seja, "fazer saber"

Essencialmente, todos os verbos formados dessa maneira foram conjugados como verbos fracos de Classe I.

Esse método de formar verbos causais não é mais produtivo nas línguas germânicas modernas, mas muitas relíquias permanecem. Por exemplo, o verbo forte original cair caiu caiu tem um verbo fraco relacionado caiu derrubou derrubou , que significa "fazer (uma árvore) cair"; forte sentar sentou sentar e deitar deitado deitado são combinados com conjunto fraco conjunto e leito deitado deitado , significando "fazer algo se sentar" ou "mentir", respectivamente. Em alguns casos, o desenvolvimento fonológico ou semântico torna os pares difíceis de reconhecer. Por exemplo, retaguarda é o desenvolvimento fonológico regular do proto-germânico * raizijaną dado na lista acima, mas a conexão entre ascensão e retaguarda não é mais óbvia. (Pode-se supor que a contrapartida de aumento seria aumento , mas aumento é um empréstimo do nórdico antigo, * raizijaną continua regularmente.) Como outro exemplo, drench era originalmente a causa da bebida , mas o significado moderno de "drench" (" fazer com que se molhe ") não é mais semelhante a" fazer com que beba ". Da mesma forma, o alemão forte leiden litt gelitten ("sofrer") tem o verbo fraco derivado leiten ("conduzir"), que faz sentido quando se percebe que leiden originalmente significava "andar, ir" e chegou ao seu significado atual através da ideia de "sofrer" o sofrimento.

Outros tipos

Existem verbos primários que datam do indo-europeu que levaram uma conjugação fraca porque não foram capazes de obter um perfeito, incluindo verbos que tinham zero grau da raiz no presente e, portanto, eram incapazes de mostrar a distinção de apego necessária para um pretérito forte . Esse foi o caso com os verbos waurkjan 'trabalhar, criar', bugjan 'comprar' e sokjan 'procurar' (formas góticas).

Os verbos pretéritos-presentes são verbos primários nos quais o presente TORTA foi perdido, e o perfeito recebeu um significado presente. Eles precisavam de um novo tempo passado, que seguisse o padrão fraco.

Todos os empréstimos de outras línguas para o germânico foram fracos.

Origem do sufixo dentário

A origem do sufixo dentário é incerta. Talvez a teoria mais comumente aceita é que ela evoluiu de uma construção perifrástica com o verbo to do : germânico * lubō-dē- ("love-did")> * lubōdē- > Inglês antigo lufode > amou ou * salbō-dē- ( "salve-o fez", ou seja, "put salve")> * salbōdē- > Old Inglês sealfode > salved . Isso seria análogo ao modo como no inglês moderno se pode formar um pretérito enfático com "did": I amei , fiz pomada .

A raiz de TORTA comum * dʰeh₁- que significa 'fazer' era um aoristo de raiz e então não levou um perfeito. No entanto, foi necessário um presente reduplicador. O imperfeito da raiz é provavelmente a origem do sufixo dentário.

Origem perifrástica do sufixo dentário TORTA imperfeito de "fazer" Imperfeito proto-germânico de "fazer" Final pretérito fraco gótico
Singular * dʰe-dʰéh₁-m * dedǭ - da
* dʰe-dʰéh₁-s * dedēz - des
* dʰe-dʰéh₁-t * dedē - da
Plural * dʰe-dʰh₁-m̥é * dēdum - dēdum
* dʰe-dʰh₁-té * dédd → * dēduþ (por analogia) - dēduþ
* dʰe-dʰh₁-n̥t * dēdun - dēdun

Essa visão tem objeções:

  • Germânico tem -ē- longo no plural, que não pode refletir diretamente a situação proto-indo-européia.
  • A reduplicação ocorre apenas no plural gótico, não no singular.

As objeções às vezes são respondidas da seguinte forma:

  • Pode ter havido uma remodelação de acordo com casos como gēbun , viz . * gegbun > gēbun  : * dedundēdun .
  • A reduplicação apenas no plural pode ser facilmente explicada pela haplologia em proto-germânico (* dede - sendo reduzido a * de- ) para o singular, com um desenvolvimento posterior da haplologia para o plural em línguas não germânicas orientais .

Outra teoria é que veio de um final de particípio passado, um * -daz final de TORTA * -tos (cf Latim amatus ), com desinências pessoais adicionadas a ele em um estágio posterior. Essa teoria, no entanto, também é contestada por causa de sua incapacidade de explicar todos os fatos.

Segundo Hill (2010), as desinências, que no singular não apresentam reduplicação em nenhuma língua germânica, continuam o subjuntivo TORTA do aoristo raiz.

Outros significados

O termo "verbo fraco" foi originalmente cunhado por Jacob Grimm , que o aplicou apenas à filologia germânica. No entanto, o termo às vezes é aplicado a outros grupos de linguagem para designar fenômenos que não são realmente análogos. Por exemplo, os verbos irregulares hebraicos às vezes são chamados de verbos fracos porque um de seus radicais é fraco. Veja inflexão fraca .

Notas


Referências

  • Bennett, William Holmes (1980). Uma introdução à linguagem gótica . Nova York: Modern Language Association of America.
  • Campbell, A. (1959). Gramática inglesa antiga . Londres: Oxford University Press.
  • Galleé, Johan Hendrik (1910). Altsächsische Grammatik . Halle: Max Niemeyer.
  • Gordon, EV (1927). Uma introdução ao nórdico antigo . Londres: Oxford University Press.
  • Heuser, Wilhelm (1903). Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar . Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.
  • Hill, Eugen (2010). "Um estudo de caso em morfologia flexional gramaticalizada: Origem e desenvolvimento do pretérito fraco germânico" . Diachronica . 27 (3): 411–458. doi : 10.1075 / dia.27.3.02hil . Retirado em 5 de fevereiro de 2015 .
  • Kroonen, Guus (2013). Dicionário Etimológico de Proto-Germânico . Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, 11 . Brill Academic Publishers . ISBN 978-90-04-18340-7.
  • Plotkin, Vulf (2008). A evolução dos sistemas fonológicos germânicos: proto-germânico, gótico, germânico ocidental e escandinavo . Lewiston: Edwin Mellen.
  • Ringe, Don (2008). Do proto-indo-europeu ao proto-germânico . Oxford: OUP. ISBN 978-0-19-955229-0.
  • Skeat, Walter William (1868). Um glossário moeso-gótico . Londres: Asher & Co.
  • Voyles, Joseph B. (1992). Gramática germânica inicial . San Diego: Academic Press. ISBN 0-12-728270-X.
  • Wright, Joseph (1906). An Old High German Primer (Segunda edição). Oxford: Clarendon Press.
  • Wright, Joseph (1910). Gramática da Língua Gótica . Oxford: Clarendon Press.
  • Wright, Joseph; Wright, Elizabeth Mary (1925). Old English Grammar (Terceira edição). Londres: Oxford University Press.