Rendição alemã em Lüneburg Heath - German surrender at Lüneburg Heath

O Marechal de Campo Montgomery (segundo da esquerda) cumprimenta a delegação alemã (da esquerda para a direita - almirante von Friedeburg , general Kinzel e contra-almirante Wagner ).
O marechal de campo Montgomery (sentado em segundo lugar à direita) assina os termos da rendição assistidos pelo contra-almirante Wagner e o almirante von Friedeburg.

Em 4 de maio de 1945, às 18h30 , horário de verão britânico duplo , em Lüneburg Heath , ao sul de Hamburgo , o marechal de campo Sir Bernard Law Montgomery aceitou a rendição incondicional das forças alemãs na Holanda , noroeste da Alemanha, incluindo todas as ilhas, na Dinamarca e em todos navios de guerra nessas áreas. A rendição precedeu o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa e foi assinada em uma tenda acarpetada no quartel-general de Montgomery na colina Timeloberg em Wendisch Evern .

As negociações de rendição e a cerimônia de assinatura

Timeloberg, Wendisch Evern . No horizonte, avistam-se as torres da igreja de Lüneburg - uma das razões pelas quais os Aliados escolheram o Timeloberg 1945 como local de rendição: A rendição deve ser assinada com vista para uma cidade alemã derrotada.

Lüneburg foi capturado pelas forças britânicas em 18 de abril de 1945, com Montgomery estabelecendo seu quartel-general em uma vila na vila de Häcklingen . Uma delegação alemã chegou ao seu quartel-general tático na colina Timeloberg de carro no dia 3 de maio, tendo sido enviada pelo Großadmiral Karl Dönitz, que havia sido nomeado presidente e comandante supremo das forças armadas alemãs por Adolf Hitler em seu testamento e testamento em 29 de abril. . Dönitz estava ciente das zonas de ocupação aliadas destinadas à Alemanha a partir de um plano que caiu nas mãos dos alemães. Ele, portanto, esperava que negociações prolongadas de rendição parcial e local pudessem ganhar tempo para as tropas e refugiados no leste buscarem refúgio no Exército Vermelho , enquanto mantinha um bolso aberto para fornecer refúgio na margem oeste do Rio Elba .

Dönitz não achou apropriado negociar pessoalmente com um marechal de campo, pois ele havia se tornado o chefe de estado após a morte de Adolf Hitler . Ele, portanto, enviou a delegação chefiada pelo novo comandante-em-chefe da marinha alemã, almirante Hans-Georg von Friedeburg . Montgomery recusou uma oferta inicial de render o Grupo de Exércitos Vístula, que estava sendo isolado a leste pelo Exército Vermelho, e exigiu a rendição incondicional de todas as forças em seus flancos norte e oeste. Os alemães declararam que não tinham autoridade para aceitar os termos de Montgomery. No entanto, eles concordaram em retornar ao seu quartel-general para obter a permissão de Dönitz.

Os oficiais alemães voltaram no dia seguinte às 18:00 com um delegado adicional, (Coronel Fritz Poleck ) representando o Oberkommando der Wehrmacht (o alto comando das forças armadas alemãs). Von Friedeburg foi conduzido à caravana de comando de Montgomery para a confirmação de que estavam prontos para assinar. Para a cerimônia de rendição, Montgomery sentou-se à cabeceira de uma mesa com um cobertor do exército sobre ela e dois microfones da BBC à sua frente; ele pediu a cada delegado que, por sua vez, assinasse o instrumento do documento de entrega às 18h30. A cerimônia de entrega foi filmada pelo British Pathé News e gravada para transmissão no rádio pela BBC com um comentário do correspondente de guerra australiano Chester Wilmot . Os detalhes íntimos da tradução de documentos e da interpretação das conversas foram supervisionados por um dos oficiais de inteligência mais graduados de Montgomery, o coronel James Oliver Ewart .

Em um relatório reimpresso no The New York Times , o correspondente de guerra da CBS , Bill Downs, descreveu as negociações de rendição:

Depois do almoço, o Marechal de Campo Montgomery chamou os alemães de volta para novas consultas, e lá ele deu seu ultimato ... Ele disse aos alemães: "Vocês devem entender três coisas: em primeiro lugar, vocês devem render a mim incondicionalmente todas as forças alemãs na Holanda, Friesen e as ilhas da Frísia e Heligoland e todas as outras ilhas em Schleswig-Holstein e na Dinamarca. Em segundo lugar, quando você fizer isso, estou preparado para discutir com você as implicações de sua rendição: como iremos nos livrar dessas tropas rendidas, como vamos ocupar o território rendido, como vamos lidar com os civis, e assim por diante. E meu terceiro ponto: Se você não concordar com o Ponto 1, a rendição, então continuarei com a guerra e terei o maior prazer em faça isso." Monty acrescentou, pensando melhor: "Todos os seus soldados e civis podem ser mortos".

O instrumento de rendição

  1. O Comando Alemão concorda com a rendição de todas as forças armadas alemãs em HOLLAND, no noroeste da ALEMANHA, incluindo as ILHAS FRISIANAS e HELIGOLAND e todas as outras ilhas. Na SCHLESWIG-HOLSTEIN e na DINAMARCA, para o C-in-C. 21 Grupo de Exércitos. Isso deve incluir todos os navios de guerra nas áreas. Essas forças devem depor as armas e se renderem incondicionalmente.
  2. Todas as hostilidades em terra, no mar ou no ar pelas forças alemãs nas áreas acima devem cessar às 8h. British Double Summer Time no sábado, 5 de maio de 1945.
  3. O comando alemão para executar de uma vez, e sem argumento ou comentário, todas as ordens adicionais que serão emitidas pelas Potências Aliadas sobre qualquer assunto.
  4. A desobediência às ordens ou o descumprimento das mesmas será considerada uma violação dos termos de rendição e será tratada pelas Potências Aliadas de acordo com as leis e usos de guerra aceitos.
  5. Este instrumento de rendição é independente, sem prejuízo de, e será substituído por qualquer instrumento geral de rendição imposto por ou em nome das Potências Aliadas e aplicável à Alemanha e às Forças Armadas alemãs como um todo.
  6. Este instrumento de rendição foi escrito em inglês e alemão. [A] versão em inglês é o texto autêntico.
  7. A decisão das Potências Aliadas será final se houver qualquer dúvida ou disputa quanto ao significado ou interpretação dos termos de entrega.

Signatários

Rescaldo

O almirante von Friedeburg assinou o Instrumento Alemão de Rendição preparatório para o fim da Segunda Guerra Mundial na Europa em 7 de maio em Reims, na França, e assinado novamente em 8 de maio com o Alto Comando Supremo do Exército Vermelho, representantes da França e dos Estados Unidos em Berlim . Tanto o almirante von Friedeburg quanto o general Kinzel cometeram suicídio nas semanas seguintes à rendição; von Friedeburg em 23 de maio de 1945 e Kinzel em 25 de junho de 1945. Após a guerra, um monumento foi erguido pelos britânicos no que agora chamam de Victory Hill . O monumento foi desmontado em 1958 e reconstruído na Royal Military Academy Sandhurst . Hoje, o local fica em uma área militar proibida e não é acessível ao público. Em 1995, outro monumento foi erguido na orla do Timeloberg, fora da área restrita. O último sobrevivente das negociações foi um dos intérpretes de Montgomery, Derek Knee, que morreu aos 91 anos em 2014.

Veja também

Referências