Instrumento Alemão de Rendição - German Instrument of Surrender

Terceira e última página do instrumento de entrega incondicional assinado em Berlim em 9 de maio de 1945 (datado de 8 de maio de 1945)

O instrumento alemão de rendição ( alemão : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ; russo : Акт о капитуляции Германии ) foi o documento legal que efetuou a extinção da Alemanha nazista e encerrou a Segunda Guerra Mundial na Europa . O texto definitivo foi assinado em Karlshorst , Berlim , na noite de 8 de maio de 1945, por representantes dos três serviços armados do Oberkommando der Wehrmacht (OKW) e da Força Expedicionária Aliada em conjunto com o Alto Comando Supremo do Exército Vermelho Soviético , com mais representantes franceses e americanos assinando como testemunhas. A assinatura ocorreu em 9 de maio de 1945, às 21h20, hora local.

Uma versão anterior do texto foi assinada em uma cerimônia em Reims nas primeiras horas de 8 de maio de 1945. Na maior parte da Europa, 8 de maio é comemorado como o Dia da Vitória na Europa ; O dia 9 de maio é comemorado como o Dia da Vitória na Rússia , Bielo- Rússia , Sérvia e Israel .

Havia três versões linguísticas do documento de rendição - russo, inglês e alemão - com as versões em russo e em inglês proclamadas, no próprio texto, como as únicas autorizadas.

Textos de rendição

Documento de instrumento de rendição

Representantes dos Estados Unidos, da União Soviética e do Reino Unido, trabalhando por meio da Comissão Consultiva Europeia ao longo de 1944, procuraram preparar um texto de rendição acordado para ser usado nas circunstâncias potenciais do poder nazista ser derrubado dentro da Alemanha por autoridades militares ou civis e um governo pós-nazista que buscava um armistício. Em 3 de janeiro de 1944, o Comitê de Segurança de Trabalho da EAC propôs:

que a capitulação da Alemanha fosse registrada em um único documento de rendição incondicional.

O comitê sugeriu ainda que o instrumento de rendição fosse assinado por representantes do Alto Comando Alemão. As considerações por trás dessa recomendação foram evitar a repetição do chamado mito da punhalada nas costas , em que extremistas na Alemanha afirmavam que desde o Armistício de 11 de novembro de 1918 havia sido assinado apenas por civis, o Alto Comando do Exército não assumiu nenhuma responsabilidade pelo instrumento de derrota ou pela própria derrota.

Nem todos concordaram com as previsões do Comitê. O Embaixador William Strang, 1º Barão Strang , representante britânico na EAC, afirmou:

Atualmente, é impossível prever em que circunstâncias as hostilidades com a Alemanha poderão ser suspensas. Não podemos dizer, portanto, qual modo de procedimento seria mais adequado; se, por exemplo, será considerado melhor ter um armistício completo e detalhado; ou um armistício mais curto conferindo poderes gerais; ou possivelmente nenhum armistício, mas uma série de capitulações locais por comandantes inimigos.

Os termos de rendição para a Alemanha foram inicialmente discutidos na primeira reunião da EAC em 14 de janeiro de 1944. Um texto definitivo de três partes foi acordado em 28 de julho de 1944 e adotado pelas três potências aliadas.

A primeira parte consistia em um breve preâmbulo: “O Governo Alemão e o Alto Comando Alemão, reconhecendo e reconhecendo a derrota completa das Forças Armadas Alemãs em terra, no mar e no ar, anunciam a rendição incondicional da Alemanha”.

A segunda parte, artigos 1-5, relacionada à rendição militar pelo Alto Comando Alemão de todas as forças em terra, no mar e no ar, à rendição de suas armas, à sua evacuação de qualquer território fora das fronteiras alemãs como eles estava em 31 de dezembro de 1937, e à sua responsabilidade para o cativeiro como prisioneiros de guerra.

A terceira parte, artigos 6 a 12, relacionava-se com a entrega pelo governo alemão a representantes Aliados de quase todos os seus poderes e autoridade, a libertação e repatriação de prisioneiros e trabalhadores forçados, a cessação de transmissões de rádio, o fornecimento de inteligência e informações , a manutenção de armas e infraestrutura, a entrega de líderes nazistas para julgamentos de crimes de guerra e o poder dos Representantes Aliados de emitir proclamações, ordens, decretos e instruções cobrindo "requisitos adicionais políticos, administrativos, econômicos, financeiros, militares e outros decorrentes da derrota completa da Alemanha ". O artigo principal da terceira seção era o artigo 12, que estabelecia que o governo alemão e o alto comando alemão cumpririam integralmente todas as proclamações, ordens, decretos e instruções dos representantes aliados credenciados. Isso foi entendido pelos Aliados como permitindo um alcance ilimitado para impor arranjos para a restituição e reparação de danos. Os artigos 13 e 14 especificavam a data de entrega e as línguas dos textos definitivos.

A Conferência de Yalta em fevereiro de 1945 levou a um novo desenvolvimento dos termos de rendição, uma vez que foi acordado que a administração da Alemanha do pós-guerra seria dividida em quatro zonas de ocupação para a Grã-Bretanha, França, Estados Unidos e União Soviética. Também foi acordado em Yalta que uma cláusula adicional "12a" seria adicionada ao texto de rendição de julho de 1944. Afirmou que os representantes Aliados "tomarão tais medidas, incluindo o desarmamento completo, desmilitarização e desmembramento da Alemanha conforme considerem necessário para a paz e segurança futuras." O Governo Provisório da República Francesa , no entanto, não era parte do acordo de Yalta e se recusou a reconhecê-lo, o que criou um problema diplomático, pois a inclusão formal da cláusula adicional no texto da EAC inevitavelmente criaria uma demanda francesa por igual representação em qualquer decisões de desmembramento. Embora isso não tenha sido resolvido, havia na verdade duas versões do texto da EAC, uma com a "cláusula de desmembramento" e outra sem.

No final de março de 1945, o governo britânico começou a duvidar se, uma vez que a Alemanha tivesse sido completamente dominada, haveria alguma autoridade civil alemã pós-nazista capaz de assinar o instrumento de rendição ou de colocar suas disposições em vigor. Eles propuseram que o texto da EAC fosse reformulado como uma declaração unilateral da derrota alemã pelas Potências Aliadas e de sua assunção da autoridade suprema após a dissolução total do Estado alemão. Foi nesta forma que o texto acordado pela EAC foi finalmente efetivado como a Declaração sobre a Derrota da Alemanha .

Enquanto isso, os Chefes de Estado-Maior Combinado dos Aliados Ocidentais concordaram em agosto de 1944 com as diretrizes gerais para os termos de rendições militares locais a serem concluídas com qualquer capitulação das forças alemãs. Eles determinaram que a capitulação deveria ser incondicional e restrita aos aspectos puramente militares de uma rendição local, que nenhum compromisso deveria ser dado ao inimigo, e que a rendição seria feita sem prejuízo de qualquer instrumento geral subsequente de rendição que pudesse substituir qualquer documento de rendição parcial e que seria imposto conjuntamente à Alemanha pelas três principais potências aliadas. Essas diretrizes formaram a base para a série de capitulações parciais das forças alemãs aos Aliados ocidentais em abril e maio de 1945.

Como a rendição alemã realmente aconteceu, o texto da EAC foi substituído por uma versão simplificada, exclusivamente militar, baseada na redação do instrumento de rendição parcial das forças alemãs na Itália assinado na rendição de Caserta . As razões para a mudança são contestadas, mas podem ter refletido a consciência das reservas expressas quanto à capacidade dos signatários alemães de concordar com as disposições do texto completo ou a incerteza contínua sobre a comunicação da "cláusula de desmembramento" aos franceses.

Contexto

Em 30 de abril de 1945, Adolf Hitler suicidou-se no seu Führerbunker , sob a Chancelaria do Reich , tendo redigido um testamento no qual o almirante Karl Dönitz o sucedeu como Chefe de Estado, com o título de Presidente do Reich . Mas com a queda de Berlim, dois dias depois, e as forças soviéticas americano e de ter ligado a Torgau sobre o Elba, a área da Alemanha ainda sob controle militar alemão tinha sido dividido em dois. Além disso, a velocidade dos avanços finais dos Aliados de março de 1945 - junto com as insistentes ordens de Hitler para resistir e lutar até o fim - havia deixado o grosso das forças alemãs sobreviventes em bolsões isolados e territórios ocupados, principalmente fora das fronteiras da Alemanha pré-nazista . Dönitz tentou formar um governo em Flensburg, na fronteira dinamarquesa, e lá se juntou a 2 de maio de 1945 pelo Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (inglês: "Alto Comando Alemão") sob Wilhelm Keitel , que havia se mudado anteriormente, primeiro para Krampnitz perto de Potsdam , e depois para Rheinsberg , durante a Batalha de Berlim . Mas, embora Dönitz procurasse apresentar seu governo como "apolítico", não houve repúdio ao nazismo, o Partido Nazista não foi proibido, os líderes nazistas não foram detidos e os símbolos do nazismo permaneceram no lugar. Tanto os soviéticos quanto os americanos permaneceram inflexíveis em não reconhecer Dönitz ou o governo de Flensburg como capazes de representar o estado alemão.

Com a morte de Hitler, os exércitos alemães permaneceram nos bolsões atlânticos de La Rochelle, St Nazaire, Lorient, Dunquerque e as Ilhas do Canal; as ilhas gregas de Creta, Rodes e Dodecaneso; sul da Noruega; Dinamarca; o noroeste da Holanda; norte da Croácia; norte da Itália; Áustria; Bohemia e Moravia; a península de Courland , na Letônia; a península de Hela na Polônia e na Alemanha em direção a Hamburgo , enfrentando forças britânicas e canadenses; em Mecklenburg , na Pomerânia e na cidade sitiada de Breslau , enfrentando as forças soviéticas; e no sul da Baviera em direção a Berchtesgaden , enfrentando as forças americanas e francesas.

Instrumentos de rendição parcial no Ocidente

Forças alemãs na Itália e na Áustria Ocidental

Os comandantes militares alemães na Itália vinham conduzindo negociações secretas para uma rendição parcial; que foi assinado em Caserta em 29 de abril de 1945, com efeitos a partir de 2 de maio. O marechal de campo Albert Kesselring , com comando militar geral do OKW-South, denunciou inicialmente a capitulação; mas assim que a morte de Hitler foi confirmada, acedeu a ela.

Forças alemãs no noroeste da Alemanha, Holanda, Dinamarca e Schleswig-Holstein

Em 4 de maio de 1945, as forças alemãs agindo sob instrução do Governo de Dönitz e enfrentando o 21º Grupo de Exércitos britânico e canadense , assinaram um ato de rendição em Lüneburg Heath que entraria em vigor em 5 de maio.

Forças alemãs na Baviera e no sul da Alemanha

Em 5 de maio de 1945, todas as forças alemãs na Baviera e no sudoeste da Alemanha assinaram um ato de rendição aos americanos em Haar , nos arredores de Munique; entrando em vigor em 6 de maio.

O ímpeto para a capitulação de Caserta surgiu de dentro do comando militar alemão local; mas a partir de 2 de maio de 1945, o governo de Dönitz assumiu o controle do processo, perseguindo uma política deliberada de capitulações parciais sucessivas no oeste para ganhar tempo a fim de trazer o máximo possível das formações militares orientais para o oeste, a fim de salvá-los de Cativeiro soviético ou iugoslavo, e entregue-os intactos aos britânicos e americanos. Além disso, Dönitz esperava continuar a evacuar soldados e civis por mar da península de Hela e das áreas costeiras do Báltico. Dönitz e Keitel estavam decididos a não emitir qualquer ordem de rendição às forças soviéticas, não apenas por causa do anti-bolchevismo inalterado, mas também porque não podiam ter certeza de que seriam obedecidos e, consequentemente, poderiam colocar tropas que continuassem a lutar na posição de recusar um ordem direta, privando-os assim de qualquer proteção legal como prisioneiros de guerra .

Após essas capitulações parciais, as principais forças alemãs remanescentes no campo (exceto aquelas engarrafadas em ilhas e portos-fortaleza) consistiam no Grupo de Exércitos Ostmark enfrentando as forças soviéticas no leste da Áustria e oeste da Boêmia; Grupo de Exércitos E enfrentando forças iugoslavas na Croácia; os restos do Grupo de Exércitos Vístula enfrentando as forças soviéticas em Mecklenburg; e o Centro do Grupo de Exército enfrentando as forças soviéticas no leste da Boêmia e na Morávia. A partir de 5 de maio, o Grupo de Exércitos Centro também se engajou na repressão brutal do levante de Praga . Um exército de ocupação de cerca de 400.000 soldados alemães bem equipados permaneceu na Noruega, sob o comando do general Franz Böhme , que foi contatado pelo ministro alemão na Suécia no início de 6 de maio, para determinar se uma nova capitulação parcial poderia ser arranjada para suas forças com a Suécia neutra agindo como intermediária, mas ele não estava disposto a cumprir qualquer outra coisa senão uma ordem de rendição geral do Alto Comando Alemão. As rendições no oeste conseguiram cessar as hostilidades entre os aliados ocidentais e as forças alemãs em quase todas as frentes. Ao mesmo tempo, porém, as ordens de transmissão do governo de Dönitz continuaram a se opor a quaisquer atos de rendição alemã às forças soviéticas na Curlândia, Boêmia e Mecklenburg; na verdade, a tentativa de revogar as negociações de rendição em andamento tanto em Berlim quanto em Breslau. As forças alemãs no leste receberam ordens de abrir caminho para o oeste. Ciente de que, se isso continuasse, o Comando Soviético suspeitaria que os aliados ocidentais pretendiam uma paz separada (como de fato era exatamente a intenção de Dönitz), Eisenhower determinou que nenhuma outra rendição parcial seria acordada no Ocidente; mas, em vez disso, instruiu o governo de Dönitz a enviar representantes ao Quartel-General Supremo da Força Expedicionária Aliada (SHAEF) em Reims , para acordar os termos de uma rendição geral de todas as forças alemãs simultaneamente a todas as potências aliadas, incluindo os soviéticos.

Cerimônias de rendição

Renda-se em Reims

General Alfred Jodl assinando os papéis de capitulação da rendição incondicional em Reims

O representante de Dönitz, almirante Hans-Georg von Friedeburg , informou-o em 6 de maio que Eisenhower agora insistia na "rendição imediata, simultânea e incondicional em todas as frentes". O general Alfred Jodl foi enviado a Reims para tentar persuadir Eisenhower do contrário, mas Eisenhower atrapalhou qualquer discussão ao anunciar às 21h do dia 6 que, na ausência de uma capitulação completa, ele fecharia as linhas britânicas e americanas para entregar as forças alemãs à meia-noite em 8 de maio e retomar a ofensiva de bombardeio contra as restantes posições e cidades mantidas pelos alemães. Jodl telegrafou esta mensagem a Dönitz, que respondeu, autorizando-o a assinar o instrumento de rendição incondicional, mas sujeito à negociação de um atraso de 48 horas, aparentemente para permitir que a ordem de rendição fosse comunicada às unidades militares alemãs remotas.

Consequentemente, o primeiro instrumento de rendição foi assinado em Reims às 02:41 Horário da Europa Central (CET) em 7 de maio de 1945. A assinatura ocorreu em uma escola de tijolos vermelhos, o Collège Moderne et Technique de Reims  [ fr ] , que serviu como sede da SHAEF. Deveria entrar em vigor às 23:01 CET (um minuto após as 23:00, horário de verão britânico duplo ) no dia 8 de maio, o período de carência de 48 horas tendo sido retrocedido para o início das negociações finais.

A rendição incondicional das forças armadas alemãs foi assinada por Jodl, em nome do OKW. Walter Bedell Smith assinou em nome do Comandante Supremo da Força Expedicionária Aliada e do General Ivan Susloparov em nome do Alto Comando Soviético. O general francês François Sevez assinou como testemunha oficial.

Eisenhower havia procedido ao longo de toda consulta com o general Aleksei Antonov do Alto Comando Soviético; e, a seu pedido, o general Susloparov fora destacado para o quartel-general do SHAEF para representar o alto comando soviético nas negociações de rendição. O texto do ato de rendição foi telegrafado ao General Antonov nas primeiras horas de 7 de maio, mas nenhuma confirmação da aprovação soviética foi recebida até o momento da cerimônia de rendição, nem havia confirmação de que o General Susloparov estava autorizado a assinar como representando o Alto Comando Soviético. Conseqüentemente, Eisenhower concordou com Susloparov que um texto separado deveria ser assinado pelos emissários alemães; comprometendo-se a que representantes plenamente habilitados de cada um dos serviços armados alemães comparecessem a uma ratificação formal do ato de rendição na hora e local designados pelos Altos Comandos Aliados.

COMPROMISSO DADO POR CERTOS EMISSÁRIOS ALEMÃES AOS ALTOS COMANDOS ALIADOS

É acordado pelos emissários alemães abaixo assinados que os seguintes oficiais alemães chegarão em um local e hora designados pelo Comandante Supremo, Força Expedicionária Aliada e o Alto Comando Soviético preparado, com poderes plenários, para executar uma ratificação formal em nome do Alto Comando Alemão deste ato de rendição incondicional das forças armadas alemãs.

Chefe do Alto Comando; Comandante-em-chefe do Exército; Comandante-em-chefe da Marinha; Comandante-em-chefe das Forças Aéreas.

ASSINADO

JODL

Representando o Alto Comando Alemão. DATADO DE 0241, 7 de maio de 1945, Rheims, França

Rendição em Berlim

Marechal Georgy Zhukov lendo a capitulação alemã em Berlim. Sentado à sua direita está o marechal do ar Sir Arthur Tedder .
Instrumento Alemão de Rendição, 8 de maio de 1945, em Berlin-Karlshorst
Marechal de campo Wilhelm Keitel assinando o ato definitivo de rendição incondicional para os militares alemães em Berlim

Cerca de seis horas após a assinatura de Reims, foi recebida uma resposta do Alto Comando Soviético afirmando que o Ato de Rendição era inaceitável, tanto porque o texto era diferente do acordado pela EAC, quanto porque Susloparov não tinha poderes para assinar. Essas objeções eram, no entanto, pretextos; a objeção soviética substantiva era que o ato de rendição deveria ser um evento histórico único, singular, refletindo plenamente a principal contribuição do povo soviético para a vitória final. Eles sustentaram que não deveria ser realizada em território libertado que foi vitimado pela agressão alemã, mas na sede do governo de onde essa agressão alemã surgiu: Berlim. Além disso, os soviéticos indicaram que, embora os termos de rendição assinados em Reims exigissem que as forças alemãs cessassem todas as atividades militares e permanecessem em suas posições atuais; não foram explicitamente obrigados a depor as armas e a se entregar, “o que tem de acontecer aqui é a rendição das tropas alemãs, entregando-se como prisioneiros”. Eisenhower concordou imediatamente, reconhecendo que o ato de rendição assinado em Reims deveria ser considerado "um breve instrumento de rendição militar incondicional", e se comprometeu a comparecer com representantes devidamente credenciados do Alto Comando Alemão para uma "assinatura mais formal" de um documento devidamente alterado texto presidido pelo marechal Georgy Zhukov em Berlim em 8 de maio. Além disso, ele emitiu uma declaração esclarecedora de que quaisquer forças alemãs que continuassem a lutar contra os soviéticos após o prazo declarado "não teriam mais o status de soldados"; e, portanto, se eles se rendessem aos americanos ou britânicos, seriam devolvidos ao cativeiro soviético.

O efeito da assinatura de Reims foi limitado a uma consolidação do cessar-fogo efetivo entre as forças alemãs e os aliados ocidentais. Os combates continuaram inabaláveis ​​no leste, no entanto, especialmente porque as forças alemãs agora intensificaram seus ataques aéreos e terrestres contra o levante de Praga, enquanto a evacuação marítima das tropas alemãs através do Báltico continuava. Dönitz emitiu novos comandos de que a resistência às forças soviéticas deveria ser mantida, aproveitando o período de carência de 48 horas para ordenar esforços redobrados para salvar unidades militares alemãs do cativeiro soviético; e logo ficou claro que ele havia autorizado a assinatura de uma rendição geral em Reims de má-fé e que, conseqüentemente, nem o Comando Soviético nem as forças alemãs aceitariam a rendição de Reims como efeito do fim das hostilidades entre eles. O general Ferdinand Schörner, comandante do Grupo do Exército Central, transmitiu uma mensagem às suas tropas em 8 de maio de 1945 denunciando "falsos rumores" de que o OKW havia se rendido ao Comando Soviético, bem como aos Aliados Ocidentais; "A luta no Ocidente, entretanto, acabou. Mas não pode haver dúvida de rendição aos bolcheviques."

Instrumento alemão de rendição na revista soviética Pravda , 9 de maio de 1945

Consequentemente, Eisenhower providenciou para que os comandantes-chefes de cada um dos três serviços armados alemães fossem pessoalmente transportados de Flensburg para Berlim no início de 8 de maio; onde permaneceram esperando durante todo o dia até as 22 horas, quando a delegação Aliada chegou, momento em que o texto de rendição emendado foi fornecido a eles. O Ato de Rendição Militar definitivo foi datado como tendo sido assinado antes da meia-noite de 8 de maio na sede da Administração Militar Soviética em Berlin- Karlshorst , agora sede do Museu Alemão-Russo de Berlin-Karlshorst . Uma vez que Eisenhower como Comandante Supremo Aliado para a Europa Ocidental ultrapassou tecnicamente Zhukov, o ato de assinar em nome dos Aliados Ocidentais passou para seu vice, Marechal Chefe do Ar Tedder . As propostas de emendas soviéticas ao texto da rendição de Reims foram aceitas sem dificuldade pelos Aliados ocidentais; mas a identificação e designação dos signatários aliados se mostraram mais problemáticas. As forças francesas operaram sob o comando SHAEF, mas o general de Gaulle exigia que o general de Tassigny assinasse separadamente para o alto comando francês; mas, nesse caso, seria politicamente inaceitável que não houvesse nenhuma assinatura americana no documento de rendição definitivo, enquanto os soviéticos não concordariam em haver mais de três signatários aliados no total - um dos quais teria de ser Jukov. Depois de repetidas reformulações, todas as quais precisaram ser traduzidas e redigitadas, finalmente concordou-se que as assinaturas francesas e americanas seriam as testemunhas. Mas a consequência foi que as versões finais não estavam prontas para assinatura antes da meia-noite. Consequentemente, a assinatura física foi adiada até quase 1h00 de 9 de maio, hora da Europa Central; e, em seguida, datado de 8 de maio para ser consistente com o acordo de Reims e os anúncios públicos da rendição já feitos pelos líderes ocidentais.

O Ato de rendição militar definitivo diferia da assinatura de Reims principalmente no que diz respeito à exigência de três signatários alemães, que poderiam representar integralmente as três forças armadas junto com o alto comando alemão. Caso contrário, o texto emendado estabelecia um artigo 2 ampliado, agora exigindo que as forças alemãs se desarmassem e entregassem suas armas aos comandantes aliados locais. Essa cláusula teve o efeito de garantir que as forças militares alemãs não apenas cessassem as operações militares contra as forças aliadas regulares; mas também se desarmariam, se dispersariam e seriam levados ao cativeiro. O marechal de campo Keitel inicialmente recusou o texto emendado, propondo que um período de carência adicional de 12 horas fosse concedido às forças alemãs em rendição, antes que elas pudessem ser expostas a uma ação punitiva por não conformidade com o artigo 5. No caso, ele tinha que ser satisfeito com uma garantia verbal de Jukov.

ATO DE RENÚNCIA MILITAR

  1. Nós, abaixo assinados, agindo por autoridade do Alto Comando Alemão, rendemos incondicionalmente ao Comandante Supremo, Força Expedicionária Aliada e simultaneamente ao Alto Comando Supremo do Exército Vermelho todas as forças em terra, no mar e no ar que estão em esta data sob controle alemão.
  2. O Alto Comando alemão emitirá imediatamente ordens para todas as autoridades militares, navais e aéreas alemãs e para todas as forças sob controle alemão para cessar as operações ativas às 23h01, horário da Europa Central em 8 de maio de 1945, para permanecer em todas as posições ocupadas naquele momento e desarmar completamente, entregando suas armas e equipamentos aos comandantes aliados locais ou oficiais designados por Representantes dos Comandos Supremos Aliados. Nenhum navio, navio ou aeronave deve ser afundado ou qualquer dano causado ao seu casco, maquinaria ou equipamento, e também a máquinas de todos os tipos, armamento, aparelhagem e todos os meios técnicos de prosseguimento da guerra em geral.
  3. O Alto Comando Alemão irá imediatamente enviar para os comandantes apropriados, e assegurar o cumprimento de quaisquer ordens adicionais emitidas pelo Comandante Supremo, Força Expedicionária Aliada e pelo Comando Supremo do Exército Vermelho.
  4. Este ato de rendição militar não prejudica e será substituído por qualquer instrumento geral de rendição imposto por, ou em nome das Nações Unidas e aplicável à ALEMANHA e às forças armadas alemãs como um todo.
  5. No caso de o Alto Comando Alemão ou qualquer uma das forças sob seu controle deixar de agir de acordo com este Ato de Rendição, o Comandante Supremo, a Força Expedicionária Aliada e o Alto Comando Supremo do Exército Vermelho tomarão tais medidas punitivas ou outras. conforme considerem apropriado.
  6. Esta lei é redigida nas línguas inglesa, russa e alemã. O inglês e o russo são os únicos textos autênticos.

Representantes:

O almirante Friedeburg foi o único representante das forças alemãs a estar presente na assinatura dos instrumentos de rendição alemães em Luneburg Heath em 4 de maio de 1945, em Reims em 7 de maio e em Berlim em 8 de maio de 1945. O Generaladmiral von Friedeburg suicidou-se pouco depois , em 23 de maio de 1945, após a dissolução do Governo de Flensburg.

Na maior parte, a assinatura de Berlim cumpriu o que era exigido; com as forças alemãs na Curlândia e nos postos avançados do Atlântico, todos se rendendo em 9 de maio dentro do período informal de carência de 12 horas. A rendição aos soviéticos na Boêmia e na Morávia demorou um pouco mais para ser alcançada, com algumas forças alemãs na Boêmia continuando a tentar abrir caminho em direção às linhas americanas. No entanto, o princípio de uma rendição comum amplamente defendido; e as unidades que buscavam desafiá-lo tiveram a passagem negada para o oeste, obrigando-se a se render aos soviéticos. A exceção foi o Grupo de Exército E na Croácia, que lutou por vários dias tentando forçar uma fuga das forças guerrilheiras do Marechal Tito , de modo que muitos soldados dessas unidades conseguiram se render ao General Alexander na Itália. Isso incluiu um número considerável de tropas de colaboração Ustase , que foram posteriormente devolvidas à Iugoslávia; e que foram todos executados prontamente sem julgamento.

Dia VE e Dia da Vitória

A cerimônia de assinatura de Reims contou com a presença de um número considerável de repórteres, todos sujeitos a um embargo de 36 horas contra o relato da capitulação. Como ficou claro que precisaria haver uma segunda assinatura definitiva antes que o Ato de rendição pudesse entrar em vigor, Eisenhower concordou que o apagão de notícias deveria permanecer; para que todas as potências aliadas pudessem celebrar a vitória na Europa juntas em 9 de maio de 1945. No entanto, Edward Kennedy, da agência de notícias Associated Press em Paris, quebrou o embargo em 7 de maio, com a consequência de que a rendição alemã foi manchete de notícias na mídia ocidental em 8 de maio. Percebendo que havia se tornado politicamente impossível cumprir o cronograma original, acabou concordando que os Aliados ocidentais celebrariam a Vitória no Dia da Europa em 8 de maio, mas que os líderes ocidentais não fariam suas proclamações formais de Vitória até aquela noite (quando o Cerimônia de assinatura de Berlim deve ser iminente). O governo soviético não reconheceu publicamente a assinatura de Reims, que eles não reconheceram; e assim, mantendo as datas originais, comemorou o Dia da Vitória em 9 de maio de 1945.

A assinatura em Berlim ocorreu em 9 de maio de 1945 às 00h16, hora local. A capitulação foi efetiva retrospectivamente, a partir de 8 de maio de 1945 às 23h01, hora da Europa Central. Isso significa que o tempo de assinatura e capitulação foi em 9 de maio às 01:01, de acordo com o horário de Moscou.

Declaração sobre a derrota da Alemanha

Embora os signatários militares alemães dos Instrumentos Alemães de Rendição de maio de 1945 estivessem agindo sob as instruções do Almirante Dönitz, nenhum dos Governos Aliados reconheceu que o Governo de Flensburg exercia validamente o poder civil e, consequentemente, os Aliados insistiram que os signatários alemães deveriam explicitamente representar o Alto Comando Alemão sozinho. Em 23 de maio de 1945, o suposto governo alemão em Flensburg foi abolido e seus membros levados ao cativeiro como prisioneiros de guerra.

Relações diplomáticas e embaixadas

Durante 1944 e 1945, países anteriormente neutros e antigos aliados alemães juntaram-se às potências aliadas e declararam guerra à Alemanha. As embaixadas alemãs para esses países foram fechadas, com seus bens e arquivos mantidos em custódia por uma potência protetora nomeada (geralmente a Suíça ou a Suécia ) nos termos das Convenções de Genebra ; com acordos de contrapartida para as antigas embaixadas dos países aliados em Berlim. O Departamento de Estado dos Estados Unidos havia se preparado para as consequências diplomáticas do fim da guerra, supondo que teria havido uma declaração explícita de rendição incondicional do estado alemão de acordo com o texto de rendição acordado da EAC. Nos últimos dias de abril de 1945, o Departamento de Estado notificou os poderes protetores, e todos os outros governos neutros remanescentes (como a Irlanda ), que após a rendição alemã iminente, a identidade do estado alemão permaneceria apenas nos quatro Aliados Os poderes, que imediatamente chamariam de volta todo o pessoal diplomático alemão, tomariam posse de todas as propriedades do estado alemão, extinguiriam todas as funções de poder protetor e exigiriam a transferência de todos os arquivos e registros para uma ou outra das embaixadas dos Aliados ocidentais. Em 8 de maio de 1945, esses acordos entraram em vigor na íntegra, não obstante as únicas partes alemãs no documento de entrega assinado terem sido o Alto Comando Alemão; os Aliados ocidentais sustentando que um estado alemão funcional já havia deixado de existir e, conseqüentemente, que a rendição dos militares alemães havia efetuado o fim completo da Alemanha nazista . Como as potências protetoras cumpriram integralmente as exigências dos Aliados, o estado alemão deixou de ser uma entidade diplomática em 8 de maio de 1945 ( Japão Imperial , o único Eixo beligerante remanescente, já tendo denunciado a rendição alemã e tomado unilateralmente a embaixada alemã em Tóquio).

Declaração de Berlim (1945)

No entanto, como o instrumento de entrega de 8 de maio de 1945 foi assinado apenas por representantes militares alemães, as disposições civis completas para a rendição incondicional da Alemanha permaneceram sem base formal explícita. Consequentemente, o texto da EAC para a rendição incondicional da Alemanha, redigido como uma declaração e com um preâmbulo explicativo estendido, foi adotado unilateralmente pelas agora quatro potências aliadas como a Declaração sobre a derrota da Alemanha em 5 de junho de 1945. Isso explicitou a posição dos Aliados que, como resultado de sua derrota completa, a Alemanha não tinha governo ou autoridade central, e que a autoridade civil desocupada na Alemanha tinha, conseqüentemente, sido assumida apenas pelos quatro Poderes Representativos Aliados (os Estados Unidos da América, a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, a Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e da República Francesa) em nome dos Governos Aliados em geral, uma autoridade posteriormente constituída no Conselho de Controle Aliado . Stalin, no entanto, já havia retrocedido em seu apoio anterior ao princípio do desmembramento alemão, renunciando publicamente a qualquer política em sua proclamação da vitória ao povo soviético em 8 de maio de 1945. Consequentemente, não havia nenhuma "cláusula de desmembramento" no texto da declaração de Berlim. .

Veja também

Referências

Bibliografia

Leitura adicional