Colonização alemã de Valdivia, Osorno e Llanquihue - German colonization of Valdivia, Osorno and Llanquihue

Principais áreas de assentamento alemão no sul do Chile.

De 1850 a 1875, cerca de 6.000 imigrantes alemães se estabeleceram na região ao redor de Valdivia , Osorno e Llanquihue, no sul do Chile, como parte de um esquema de colonização liderado pelo estado . Alguns desses imigrantes deixaram a Europa após as revoluções alemãs de 1848-49 . Eles trouxeram habilidades e ativos como artesãos, fazendeiros e comerciantes para o Chile, contribuindo para o desenvolvimento econômico e industrial do país nascente.

A colonização alemã de Valdivia, Osorno e Llanquihue é considerada a primeira das três ondas de colonização alemã no Chile, a segunda durando de 1882 a 1914 e a terceira de 1918 em diante. O assentamento por alemães étnicos teve uma influência duradoura na sociedade, economia e geografia do Chile em geral e do sul do Chile em particular.

História

Colonização precoce

A partir de 1842, o expatriado alemão Bernhard Eunom Philippi enviou ao governo chileno uma proposta de colonização alemã do sul do Chile; ele apresentou um segundo esquema de colonização em 1844. Ambos os esquemas foram rejeitados pelas autoridades chilenas. O segundo esquema considerou a colonização das margens do Lago Llanquihue e da foz do Rio Maullín no que hoje é a Região de Los Lagos, no sul do Chile. O referido rio também devia ser navegável .

Em 1844, Philippi formou uma parceria com Ferdinand Flindt , um comerciante alemão baseado em Valparaíso , que também representou a Prússia como cônsul . Com o apoio financeiro de Flindt, Philippi comprou terras em Valdivia e ao longo da margem sul do rio Bueno para serem desenvolvidas por futuros imigrantes. O irmão de Philippi, Rodolfo Amando Philippi , contribuiu para os planos de colonização recrutando nove famílias alemãs para emigrar para o Chile. Essas famílias chegaram ao Chile em 1846 a bordo de um dos navios de Flindt. Quando os primeiros imigrantes chegaram, Flindt havia falido e suas propriedades foram adquiridas por outro comerciante alemão, Franz Kindermann . Kindermann apoiou a imigração alemã e assumiu as responsabilidades de Flindt. As compras de terras de legalidade duvidosa foram feitas por Kindermann e seu sogro Johann Renous nos arredores de Trumao com o objetivo de revender essas terras aos imigrantes alemães. O falido Flindt havia feito compras semelhantes perto de Osorno . Como o estado chileno anulou as compras de Kindermann e Renous, os primeiros imigrantes a chegarem se estabeleceram na Isla Teja em Valdivia, uma ilha fluvial então chamada Isla Valenzuela.

Colonização patrocinada pelo Estado

Preocupadas com a potencial ocupação do sul do Chile por potências europeias, as autoridades chilenas aprovaram planos de colonização dos territórios do sul; eles também procuraram promover o desenvolvimento residencial para reivindicar a continuidade territorial.

A legislatura chilena ingressou no recrutamento de colono com a aprovação da Lei de Colonização e Loteamento ( Ley de Colonización y Tierras Baldías ), que foi assinada pelo presidente Manuel Montt em 1845. Nesse mesmo ano, Salvador Sanfuentes foi nomeado intendente da Província de Valdivia e encarregado de pesquisar seu potencial de colonização. Para realizar a pesquisa, Sanfuentes contratou Filipos como "engenheiro provincial".

O projeto de colonização chilena aproveitou as revoluções de 1848 nos estados alemães para recrutar imigrantes.

A eclosão das Revoluções de 1848 nos estados alemães persuadiu o anteriormente hesitante Filipos a viajar para a Europa para recrutar colonos. O governo chileno inicialmente ordenou que Philippi recrutasse 180–200 famílias católicas alemãs. Preocupado com os bispos católicos da Alemanha que se opunham à saída de seus paroquianos, Filipos pediu e obteve permissão para recrutar imigrantes não católicos. Filipos também conseguiu que o governo chileno fixasse preços nas terras de colonização fiscal para estimular a imigração de indivíduos economicamente independentes e evitar a especulação. A maioria dos imigrantes recrutados por Philippi durante sua estada de 1848 a 1851 na Alemanha eram protestantes . As poucas famílias católicas recrutadas eram todas pessoas pobres de Württemberg .

Os imigrantes recrutados por Philippi chegaram em 1850 a Valdivia , onde Vicente Pérez Rosales foi declarado agente de colonização pelo governo chileno. Um dos primeiros imigrantes mais notáveis ​​foi Carl Anwandter , que se estabeleceu em Valdivia em 1850 após ter participado da Revolução de 1848 na Prússia . A maioria dos imigrantes tinha seus próprios recursos econômicos e, portanto, eram livres para se estabelecer onde desejassem. Eles se estabeleceram principalmente em torno de Valdivia. As poucas famílias católicas de Württemberg, que precisavam do apoio do Estado chileno, podiam ser alocadas como o governo desejava. Em 1850, este último grupo era muito pequeno para estabelecer um assentamento alemão funcional nas margens do lago Llanquihue, como Philippi havia imaginado. Em vez disso, decidiu instalar as famílias católicas no interior da Província de Valdivia. Ao retornar ao Chile em 1851, Philippi foi advertido pelo ministro Antonio Varas por enviar muitos colonos protestantes. Como punição, Filipos foi nomeado governador de Magalhães em vez de ser nomeado líder do futuro assentamento de Llanquihue como ele desejava. Em Magallanes, Philippi foi morto por indígenas em 1852.

Seremos chilenos honestos e laboriosos como os melhores, defenderemos nosso país adotivo juntando-nos às fileiras de nossos novos conterrâneos, contra qualquer opressão estrangeira e com a decisão e firmeza do homem que defende seu país, sua família e seu. interesses. Jamais haverá o país que nos adota como seus filhos, motivo para nos arrependermos de tão ilustrado, humano e generoso procedimento, ...

-  Juramento de Carl Anwandter

Pérez Rosales sucedeu a Philippi como agente governamental na Europa em 1850; ele retornou ao Chile em 1852 com muitas famílias alemãs para se estabelecer nas margens do Lago Llanquihue .

Exemplo de arquitetura alemã em Puerto Varas , uma cidade no Lago Llanquihue com forte influência alemã.

A colonização patrocinada de Valdivia e Osorno durou até 1858. As margens do Lago Llanquihue foram amplamente colonizadas entre 1852 e 1875, mas Puerto Montt (então chamado de Melipulli) e Puerto Varas já haviam sido fundados por chilenos em 1850. Frutillar , nas margens de Lago Llanquihue, foi fundado em 1856. Puerto Montt e a zona ao redor do Lago Llanquihue desenvolveram-se rapidamente; seu status de território de colonização, estabelecido em 1853, foi superado em 1861, quando a área de Llanquihue foi constituída como província regular. A zona tinha uma força policial formal criada em 1859 para lidar com o roubo de gado - o crime mais comum na época. Em 1871, Puerto Montt tinha mais de 3.000 habitantes e toda a Província de Llanquihue tinha uma população de 17.538.

Valdivia, situada a alguma distância da costa, no rio Calle-Calle, é uma cidade alemã. Em todos os lugares você encontra rostos alemães, placas e cartazes alemães ao lado dos espanhóis. Há uma grande escola alemã, uma igreja e várias Vereine , grandes fábricas de calçados e, claro, cervejarias ...

Em comparação com os alemães que se estabeleceram nas grandes cidades e portos do norte do Chile, os alemães do sul do Chile conservaram muito de sua cultura alemã ou Deutschtum . Com o tempo, as comunidades começaram a desenvolver um duplo sentido de pertença chileno e alemão. Ao contrário dos temores dos observadores dos Estados Unidos e conforme promovido pela Alemanha imperial e nazista , a comunidade alemã no Chile não agiu como uma extensão do estado alemão em qualquer grau significativo. Na verdade, a colonização do Chile teve pouco a ver com o Estado alemão, já que a maior parte da migração precedeu a formação da Alemanha moderna em 1871.

Impacto econômico

Após a independência em 1820 , Valdivia entrou em um período de declínio econômico. Desde os tempos coloniais, a cidade estava isolada do Chile Central por um território hostil controlado pelos Mapuches , e dependia muito do comércio marítimo com o porto de Callao, no Peru . Com a independência, esse comércio intra-colonial acabou, mas não foi substituído por novas rotas comerciais.

Cerca de 6.000 colonos alemães chegaram ao sul do Chile entre 1850 e 1875. Destes, 2.800 se estabeleceram em torno de Valdivia. A pluralidade dos alemães radicados em Valdivia veio de Hesse (19%), e 45% deles haviam trabalhado como artesãos na Alemanha. O próximo maior grupo de ocupação foram os agricultores (28%), seguidos pelos comerciantes (13%). A maioria dos colonos alemães que chegaram a Valdivia trouxeram ativos atuais , incluindo máquinas e outros bens valiosos. Imigrantes ricos em Valdivia forneceram crédito aos mais pobres, estimulando a economia local. A natureza dos imigrantes alemães em Valdivia contribuiu para a visão urbana e cosmopolita da cidade, especialmente quando comparada a Osorno .

No início, os assentamentos alemães fora de Valdivia eram amplamente baseados em economias de subsistência . Com o desenvolvimento do transporte, a economia dos colonos passou a ser ligada aos mercados nacional e internacional e baseada na exploração de recursos naturais, principalmente madeira das florestas temperadas valdivianas . Isso se tornou particularmente notório no período após 1870, quando estradas melhoradas facilitaram a conexão do interior do Lago Llanquihue com a costa. Alemães e germano-chilenos desenvolveram o comércio através dos Andes, controlando passagens nas montanhas e estabelecendo o assentamento do qual cresceu Bariloche na Argentina.

Em Osorno, a atividade industrial alemã declinou na década de 1920, ao mesmo tempo em que a economia da cidade se voltava para a pecuária. Com a propriedade da terra fortemente concentrada entre algumas famílias, muitos indígenas Huilliche de Osorno tornaram-se camponeses de grandes propriedades ( latifúndios ) pertencentes a alemães.

Desenho da paisagem ao redor de Puerto Montt em 1850 por Vicente Pérez Rosales

Entre as conquistas dos imigrantes alemães estava o aprofundamento da divisão do trabalho , a introdução do trabalho assalariado na agricultura e o estabelecimento da primeira cervejaria do Chile em Valdivia em 1851 por Carl Anwandter. Alguns observadores estrangeiros fizeram relatos exagerados sobre o impacto que os alemães tiveram nos assuntos locais; por exemplo, Isaac F. Marcosson escreveu em 1925 que Valdivia "era uma coleção de casas de barro" antes da chegada dos alemães.

O comércio entre alemães e alemão-chilenos com povos indígenas não era incomum. Na verdade, alguns mercadores alemães atendiam especificamente a eles. Por exemplo, em San José de la Mariquina , os mapuches eram os principais clientes dos lojistas alemães. Uma lucrativa indústria de couro criada pelos alemães foi fornecida por comerciantes indígenas de todos os Andes até a década de 1880, quando o Exército argentino deslocou comunidades indígenas . A cidade de Bariloche, na atual Argentina, cresceu com uma loja fundada pelo comerciante alemão-chileno Carlos Wiederhold . Começando com ele, empresários de ascendência alemã trouxeram trabalhadores do arquipélago de Chiloé para a área de Bariloche. Empresas alemãs e germano-chilenas no sudoeste da Argentina atuaram como corretoras tanto para o Chile quanto para a Argentina, auxiliando ambas as nações no controle do tráfego no sul dos Andes.

Relações com Mapuches e Chilenos

Os primeiros colonizadores alemães tinham boas relações com os indígenas mapuche e huilliche , em contraste com suas relações mais difíceis com a elite de descendência espanhola de Valdivia, a quem consideravam preguiçosa. Um panfleto publicado na Alemanha por Franz Kindermann para atrair imigrantes afirma que, embora nem os chilenos (ou seja, os de ascendência espanhola), nem os mapuches gostassem de trabalhar, os últimos eram honestos.

os índios [...] que vivem ao nosso lado são pessoas absolutamente pacíficas e inofensivas, com quem tratamos melhor do que com os chilenos de origem espanhola

É interessante notar que, de acordo com Rodolfo Amando Philippi , na década de 1850 os habitantes de Valdivia não se consideravam chilenos, pois para eles o Chile ficava mais ao norte. As relações entre alemães e indígenas esfriaram com o tempo. Isso teve a ver com os alemães se tornando a nova elite social europeia do sul do Chile e a adoção de alguns costumes da elite de ascendência espanhola mais antiga. Outra razão para as relações azedadas foi que imigrantes alemães e seus descendentes se envolveram em conflitos de propriedade de terras com Huilliche, Mapuche e outros chilenos.

Conflitos de terra à parte de alguns intelectuais chilenos também se tornaram críticos da comunidade alemã no Chile. O ministro chileno Luis Aldunate considerou que os alemães se integraram mal e que o país deveria evitar "as raças exclusivas e dominantes para monopolizar a colonização". Por isso, depois que a ocupação da Araucanía foi realizada em 1883, colonos de outras nacionalidades que não os alemães foram preferidos nos programas de colonização. De acordo com a Agencia General de Colonización do Chile, no período de 1882-1897 os colonizadores alemães representaram apenas 6% dos imigrantes estrangeiros que chegaram ao Chile, ficando atrás dos de origem espanhola, francesa, italiana, suíça e inglesa.

Os Huilliche chamavam os colonos alemães de leupe lonko, que significa cabeças loiras .

Conflitos de propriedade da terra

À medida que a colonização alemã se expandia para novas áreas além das áreas designadas de colonização, como a região costeira de Osorno e alguns lagos e vales andinos, os colonos começaram a ter conflitos com os povos indígenas. O estado chileno ignorou as leis que protegiam a propriedade indígena, em alguns casos supostamente porque as pessoas que eram cristãs e alfabetizadas não podiam ser consideradas indígenas.

A Sociedad Stuttgart, sociedade criada para trazer colonos alemães para o Chile, teve um dos primeiros grandes conflitos. Em 1847 e 1848, esta sociedade comprou cerca de 15.000 km 2 em condições fraudulentas de Huilliche, a oeste de Osorno. O governo chileno se opôs a essas compras, mas as transações foram ratificadas nos tribunais chilenos.

Huilliches encontrou várias dificuldades para defender suas terras. Um deles foi a barreira do idioma e, portanto, teve que contar com tradutores, alguns dos quais eram golpistas. As funções do Comisario de Naciones foram superadas por juízes ordinários em meados do século XIX, que desconheciam as posses de terras indígenas.

Como resultado da colonização chilena e europeia, incluindo alemães, ao redor do rio Bueno , Osorno Huilliches que viviam no Vale Central migraram para a região costeira de Osorno .

A tomada de terras pelos alemães no sul do território mapuche foi um dos fatores que levaram o chefe Mañil, em 1859, a convocar uma revolta para reivindicar o controle do território. Segundo Mañil, o governo chileno havia concedido terras mapuche aos imigrantes, embora não estivessem sob controle nacional. As comunidades mapuche do sul perto dos colonos alemães não responderam aos esforços de Mañil para criar agitação. A revolta de Mañil provocou uma decisão das autoridades chilenas de conquistar o Mapuche em Araucanía ; isso, por sua vez, abriu mais terras para a colonização europeia e chilena, às custas dos mapuches.

No século 20, dois membros da família Grob ligados à empresa de laticínios COLUN foram acusados ​​de usurpação de terras e de estarem por trás do violento despejo de Mapuche-Huilliche ao redor do Lago Ranco . Na área de Ranco, um conflito conhecido como "La guerra de los moscos" por volta de 1970 marcou o fim da perda de terras para as famílias Mapuche-Huilliche. Após um extenso estudo jurídico sobre a origem da propriedade, foi apresentado um caso legal nos tribunais chilenos para a recuperação dessas terras em 2012.

Incêndios florestais e erupções vulcânicas

Vicente Pérez Rosales queimou enormes extensões de florestas para limpar terras para os colonos. Em 1851, a floresta de Chan Chan entre Osorno e La Unión foi queimada por Pichi Juan por ordem de Pérez Rosales. Outra área afetada por esses incêndios abrange uma faixa no sopé dos Andes, do rio Bueno ao estreito Reloncaví . Um dos incêndios intencionais mais famosos queimou as florestas de Fitzroya entre Puerto Varas e Puerto Montt em 1863. Esta queima aproveitou uma seca em 1863 . As florestas foram queimadas para derrubá-las rapidamente para os colonos, que não tinham outro meio de subsistência além da agricultura.

Vista de 2009 do vulcão Calbuco e do lago Llanquihue. Observe os campos abertos em seus pés.

Em 1893, o vulcão Calbuco entrou em erupção, interrompendo a vida diária dos colonos no lago Llanquihue oriental. Nesta área, campos de batata, gado e apicultura foram impactados negativamente pela erupção, que durou até 1895. O gado foi evacuado da área e colonos pressionaram o governo de Jorge Montt para ser realocado em outro lugar.

Legado cultural

Arquitetura

Casa Hollstein, um exemplo da arquitetura germano-chilena em Osorno.

Enquanto a arquitetura pré-alemã do sul do Chile já era diferente da do Chile Central, a chegada dos alemães "revolucionou" a arquitetura local, dando-lhe peculiaridades adicionais. A introdução de elementos da arquitetura alemã na arquitetura de madeira local foi possível devido à chegada de carpinteiros entre os imigrantes. Os alemães introduziram o vidro de grande dimensão e desenvolveram o papel de parede industrial . O legado alemão também se reflete no uso generalizado de diagonais de estabilização na estrutura de madeira das casas.

Com os alemães, as paredes internas das casas maiores começaram a ser feitas de madeira. A arquitetura das casas, no entanto, manteve muito de suas características anteriores, como ser compacta com plantas retangulares ou quadradas. A disposição do pátio também foi mantida.

Cozinha

Crudos e cerveja no Café Haussmann no centro de Valdivia.

Língua

O impacto da imigração alemã foi tal que Valdivia foi por um tempo uma cidade bilíngue espanhol-alemão com "letreiros e cartazes alemães ao lado dos espanhóis". O prestígio da língua alemã ajudou-o a adquirir qualidades de superestrato no sul do Chile. O declínio temporário do uso do espanhol é exemplificado pelo comércio que a família Manns realizou na segunda metade do século XIX. Os empregados chilenos da família falavam alemão com seus clientes e usavam o Mapudungun com seus clientes Mapuche .

Em Valdivia, o Deutsche Zeitung de Valdivia e seu predecessor imediato Deutsche Zeitung für Süd-Chile circularam de 1886 a 1912.

O alemão falado ao redor do Lago Llanquihue deu origem a um dialeto chamado Lagunen-deutsch , uma variante local do Alemañol .

A palavra para amora - preta , uma planta onipresente no sul do Chile, é murra em vez da palavra espanhola comum mora e zarzamora de Valdivia ao arquipélago de Chiloé e algumas cidades na região de Aysén . O uso de rr é uma adaptação de sons guturais encontrados em alemão, mas difíceis de pronunciar em espanhol. Da mesma forma, o nome dos mármores é diferente no sul do Chile em comparação com as áreas mais ao norte. De Valdivia à região de Aysén, este jogo é chamado de bochas, ao contrário da palavra bolitas usada mais ao norte. A palavra bocha é provavelmente derivada do alemão bocciaspiel .

Notas

Referências

Bibliografia