Braille alemão - German Braille
Braille alemão | |
---|---|
Tipo de script | ( não linear ) |
Período de tempo |
ca. 1878 |
Base de impressão |
Alfabeto alemão |
línguas | alemão |
Scripts relacionados | |
Sistemas pais |
escrita da noite
|
Sistemas infantis |
Braille Tibetano |
Unicode | |
U + 2800 a U + 283F |
Braille alemão é um dos alfabetos braille mais antigos . A ordem das atribuições de cartas com base na França foi em grande parte acertada com a convenção de 1878 que decidiu o padrão para o braille internacional . No entanto, as atribuições para letras alemãs além das 26 do alfabeto latino básico não estão relacionadas aos valores franceses .
Letras
Em ordem numérica por década, as letras são:
uma |
b |
c en |
d |
e |
f |
g |
h |
eu |
j |
k |
eu |
m |
n |
o |
p |
q ll |
r |
s |
t |
você |
v |
x mm |
y el |
z |
& ge |
% es |
em |
ß ss |
st |
au |
eu |
ei |
CH |
sch |
ein |
er |
você |
ö |
C |
|
ser |
al |
un |
ou |
a |
Eh |
tt |
dentro |
ar |
-ig |
äu |
uma |
ie |
# ich |
$ ck |
-lich |
-ach |
O sinal de acento genérico, ⠈ , é usado com nomes estrangeiros, como ⠍ ⠕ ⠇ ⠊ ⠈ ⠑ ⠗ ⠑ Molière, que têm letras acentuadas não encontradas no alemão. Existem inúmeras contrações e abreviações.
Pontuação
A pontuação é a seguinte:
. |
, |
' |
; |
: |
? |
! |
- |
- |
/ |
| |
\ |
* |
_ |
Apenas o primeiro asterisco está marcado com o ponto 6, portanto, print *** está em braille ⠠ ⠔ ⠔ ⠔ .
§ |
Arte. |
E |
@ |
° |
′ |
″ |
⠴ é o sinal Artikel , marcando um artigo de um documento.
„“ |
'' |
() |
[] |
Para os colchetes da transcrição fonética, o Braille alemão usa uma forma modificada, ⠰ ⠶ ⠀ ⠰ ⠶ .
Pontuação e símbolos adicionais, especialmente matemáticos, são explicados na referência externa abaixo.
Números
Os números são introduzidos com o sinal ⠼ . Eles são diminuídos para a década 5 para os ordinais e para o denominador das frações.
Assim, por exemplo, ⠼ ⠙ é ⟨4⟩, enquanto ⠼ ⠲ é ⟨4.⟩ (4), e ⠼ ⠉ ⠲ é ⟨ 3 / 4 ⟩.
(num.) |
% |
‰ |
O sinal de porcentagem requer o sinal de número mesmo após um número: ⠼ ⠃ ⠼ ⠴ ⟨2%⟩; caso contrário, seria semelhante à fração (indefinida) 2 ⁄ 0 .
Numa fracção de composto, uma repetição do sinal de número separar as unidades a partir da fracção: ⠼ ⠁ ⠼ ⠁ ⠆ ⟨ 1+1 / 2 ⟩.
Formatação
(num.) |
(Cápsulas) |
(CÁPSULAS) |
(TUDO EM MAIÚSCULAS) |
(lc) |
(ênfase) |
(fim) |
O sinal de ênfase (para itálico, sublinhado ou negrito) é marcado com um ponto extra, ⠠ ⠸ , quando ocorre no meio de uma palavra. É duplicado, ⠸ ⠸ , quando mais de uma palavra é enfatizada, caso em que o sinal de terminação ⠠ ⠄ será exigido no final da última palavra.
O sinal em maiúsculas é usado para inicialismos e similares. Dobrado, é usado para texto em caixa alta , como títulos, e o mesmo sinal de finalização, ⠠ ⠄ , é usado. Nomes com iniciais, como JS Bach , não requerem o sinal de tampa. O sinal minúsculo ⠠ é usado para marcar maiúsculas e minúsculas ou exceções à capitalização esperada; como tal, ele substitui o apóstrofo que desencadeia o plural -s impresso:
- ⠘ ⠊ ⠉ ⠠ ⠎ ⟨IC's⟩, ⠘ ⠍ ⠨ ⠓ ⠵ ⟨MHz⟩, ⠨ ⠛ ⠍ ⠃ ⠘ ⠓ ⟨GmbH⟩.
(Observe que o sinal de inicialismo pode ser usado para uma única letra.)
As unidades métricas em minúsculas são marcadas como minúsculas: ⠠ ⠅ ⠘ ⠺ ⟨kW⟩. Isso é útil, pois termina o escopo do sinal de número ⠼ :
- ⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠓ ⠨ ⠏ ⠁ ⟨130 hPa⟩, ⠼ ⠁ ⠉ ⠚ ⠠ ⠅ ⠘ ⠧ ⠁ ⟨130 kVA⟩.
Veja também
- O tipo de lua é uma simplificação do alfabeto latino para estampagem. Foi proposta uma adaptação para cegos que lêem alemão.