Braille alemão - German Braille

Braille alemão
Blindenschrift-1915.jpg
Tipo de script ( não linear )
Período de tempo
ca. 1878
Base de impressão
Alfabeto alemão
línguas alemão
Scripts relacionados
Sistemas pais
escrita da noite
Sistemas infantis
Braille Tibetano
Unicode
U + 2800 a U + 283F

Braille alemão é um dos alfabetos braille mais antigos . A ordem das atribuições de cartas com base na França foi em grande parte acertada com a convenção de 1878 que decidiu o padrão para o braille internacional . No entanto, as atribuições para letras alemãs além das 26 do alfabeto latino básico não estão relacionadas aos valores franceses .

Letras

Um índice de Braille alemão no Nixdorfmuseum

Em ordem numérica por década, as letras são:

⠁ (padrão braille pontos-1)
uma
 
⠃ (pontos de padrão braille-12)
b
 
⠉ (pontos de padrão braille-14)
c
en
⠙ (pontos de padrão braille-145)
d
 
⠑ (padrão braille pontos-15)
e
 
⠋ (pontos de padrão braille-124)
f
 
⠛ (pontos de padrão braille-1245)
g
 
⠓ (pontos de padrão braille-125)
h
 
⠊ (pontos de padrão braille-24)
eu
 
⠚ (pontos de padrão braille-245)
j
 
⠅ (pontos de padrão braille-13)
k
 
⠇ (pontos de padrão braille-123)
eu
 
⠍ (pontos de padrão braille-134)
m
 
⠝ (pontos de padrão braille-1345)
n
 
⠕ (pontos de padrão braille-135)
o
 
⠏ (pontos de padrão braille-1234)
p
 
⠟ (pontos de padrão braille-12345)
q
ll
⠗ (pontos de padrão braille-1235)
r
 
⠎ (pontos de padrão braille-234)
s
 
⠞ (pontos de padrão braille-2345)
t
 
⠥ (pontos de padrão braille-136)
você
 
⠧ (pontos de padrão braille-1236)
v
 
⠭ (pontos de padrão braille-1346)
x
mm
⠽ (pontos de padrão braille-13456)
y
el
⠵ (pontos de padrão braille-1356)
z
 
⠯ (pontos de padrão braille-12346)
&
ge
⠿ (pontos de padrão braille-123456)
%
es
⠷ (pontos de padrão braille-12356)

em
⠮ (pontos de padrão braille-2346)
ß
ss
⠾ (pontos padrão braille-23456)
st
 
⠡ (pontos de padrão braille-16)
au
 
⠣ (pontos de padrão braille-126)
eu
 
⠩ (pontos de padrão braille-146)
ei
 
⠹ (pontos de padrão braille-1456)
CH
 
⠱ (pontos de padrão braille-156)
sch
 
⠫ (pontos de padrão braille-1246)

ein
⠻ (pontos de padrão braille-12456)

er
⠳ (pontos de padrão braille-1256)
você
 
⠪ (pontos de padrão braille-246)
ö
 
⠺ (pontos de padrão braille-2456)
C
 
⠂ (padrão braille pontos-2)

 
⠆ (pontos de padrão braille-23)

ser
⠒ (padrão braille pontos-25)

al
⠲ (pontos de padrão braille-256)

un
⠢ (pontos de padrão braille-26)

ou
⠖ (pontos de padrão braille-235)

a
⠶ (pontos de padrão braille-2356)

Eh
⠦ (pontos de padrão braille-236)

tt
⠔ (padrão braille pontos-35)

dentro
⠴ (pontos padrão braille-356)

ar
⠘ (pontos de padrão braille-45)

-ig
⠌ (pontos de padrão braille-34)
äu
 
⠜ (pontos de padrão braille-345)
uma
 
⠬ (pontos de padrão braille-346)
ie
 
⠼ (pontos de padrão braille-3456)
#
ich
⠨ (pontos de padrão braille-46)
$
ck
⠸ (pontos de padrão braille-456)

-lich
⠰ (pontos de padrão braille-56)

-ach

O sinal de acento genérico, , é usado com nomes estrangeiros, como Molière, que têm letras acentuadas não encontradas no alemão. Existem inúmeras contrações e abreviações.

Pontuação

A pontuação é a seguinte:

⠄ (pontos de padrão braille-3)
.
⠂ (padrão braille pontos-2)
,
⠠ (pontos de padrão braille-6)
'
⠆ (pontos de padrão braille-23)
 ;
⠒ (padrão braille pontos-25)
 :
⠢ (pontos de padrão braille-26)
 ?
⠖ (pontos de padrão braille-235)
 !
⠤ (pontos de padrão braille-36)
-
⠠ (pontos de padrão braille-6)⠤ (pontos de padrão braille-36)
-
⠐ (padrão braille pontos-5)⠂ (padrão braille pontos-2)
/
⠸ (pontos de padrão braille-456)⠇ (pontos de padrão braille-123)
|
⠈ (pontos de padrão braille-4)⠌ (pontos de padrão braille-34)
\
⠠ (pontos de padrão braille-6)⠔ (padrão braille pontos-35)
*
⠈ (pontos de padrão braille-4)⠸ (pontos de padrão braille-456)
_

Apenas o primeiro asterisco está marcado com o ponto 6, portanto, print *** está em braille .

⠬ (pontos de padrão braille-346)
§
⠴ (pontos padrão braille-356)
Arte.
⠐ (padrão braille pontos-5)⠥ (pontos de padrão braille-136)
E
⠈ (pontos de padrão braille-4)⠜ (pontos de padrão braille-345)
@
⠈ (pontos de padrão braille-4)⠴ (pontos padrão braille-356)
°
⠈ (pontos de padrão braille-4)⠔ (padrão braille pontos-35)
⠈ (pontos de padrão braille-4)⠔ (padrão braille pontos-35)⠔ (padrão braille pontos-35)

é o sinal Artikel , marcando um artigo de um documento.

⠦ (pontos de padrão braille-236)⠀ (padrão braille em branco)⠴ (pontos padrão braille-356)
„“
⠠ (pontos de padrão braille-6)⠦ (pontos de padrão braille-236)⠀ (padrão braille em branco)⠠ (pontos de padrão braille-6)⠴ (pontos padrão braille-356)
''
⠶ (pontos de padrão braille-2356)⠀ (padrão braille em branco)⠶ (pontos de padrão braille-2356)
()
⠠ (pontos de padrão braille-6)⠶ (pontos de padrão braille-2356)⠀ (padrão braille em branco)⠠ (pontos de padrão braille-6)⠶ (pontos de padrão braille-2356)
[]

Para os colchetes da transcrição fonética, o Braille alemão usa uma forma modificada, .

Pontuação e símbolos adicionais, especialmente matemáticos, são explicados na referência externa abaixo.

Números

Os números são introduzidos com o sinal . Eles são diminuídos para a década 5 para os ordinais e para o denominador das frações.

Assim, por exemplo, é ⟨4⟩, enquanto é ⟨4.⟩ (4), e é ⟨ 3 / 4 ⟩.

⠼ (pontos de padrão braille-3456)
(num.)
⠼ (pontos de padrão braille-3456)⠴ (pontos padrão braille-356)
 %
⠼ (pontos de padrão braille-3456)⠴ (pontos padrão braille-356)⠴ (pontos padrão braille-356)

O sinal de porcentagem requer o sinal de número mesmo após um número: ⟨2%⟩; caso contrário, seria semelhante à fração (indefinida) 20 .

Numa fracção de composto, uma repetição do sinal de número separar as unidades a partir da fracção: 1+1 / 2 ⟩.

Formatação

⠼ (pontos de padrão braille-3456)
(num.)
⠨ (pontos de padrão braille-46)
(Cápsulas)
⠘ (pontos de padrão braille-45)
(CÁPSULAS)
⠘ (pontos de padrão braille-45)⠘ (pontos de padrão braille-45)
(TUDO EM MAIÚSCULAS)
⠠ (pontos de padrão braille-6)
(lc)
⠸ (pontos de padrão braille-456)
(ênfase)
⠠ (pontos de padrão braille-6)⠄ (pontos de padrão braille-3)
(fim)

O sinal de ênfase (para itálico, sublinhado ou negrito) é marcado com um ponto extra, , quando ocorre no meio de uma palavra. É duplicado, , quando mais de uma palavra é enfatizada, caso em que o sinal de terminação será exigido no final da última palavra.

O sinal em maiúsculas é usado para inicialismos e similares. Dobrado, é usado para texto em caixa alta , como títulos, e o mesmo sinal de finalização, , é usado. Nomes com iniciais, como JS Bach , não requerem o sinal de tampa. O sinal minúsculo é usado para marcar maiúsculas e minúsculas ou exceções à capitalização esperada; como tal, ele substitui o apóstrofo que desencadeia o plural -s impresso:

⟨IC's⟩, ⟨MHz⟩, ⟨GmbH⟩.

(Observe que o sinal de inicialismo pode ser usado para uma única letra.)

As unidades métricas em minúsculas são marcadas como minúsculas: ⟨kW⟩. Isso é útil, pois termina o escopo do sinal de número :

⟨130 hPa⟩, ⟨130 kVA⟩.

Veja também

Uma amostra do tipo de Lua em vários idiomas, incluindo alemão.
  • O tipo de lua é uma simplificação do alfabeto latino para estampagem. Foi proposta uma adaptação para cegos que lêem alemão.

Referências