Georgslied -Georgslied
O Georgslied ( Canção de São Jorge ) é um conjunto de poemas e hinos a São Jorge em alto alemão antigo .
Sua origem provável é a Abadia de São Jorge na ilha monástica de Reichenau, no Lago Constança, na Alemanha, que foi fundada em 888 e era um importante centro de veneração de São Jorge. Georgslied foi composto no final do século IX e foi parcialmente transcrito por cerca de 1000.
O poema em cerca de 57 versos é encontrado no manuscrito de Heidelberg , que também contém um dos textos do Evangelienbuch de Otfrid de Weissenburg (a quem foi anteriormente atribuído). A transcrição parcial por um escriba chamado Wisolf encontrou dificuldades e ele terminou com as palavras: "nequeo Vuisolf" ("Eu sou incapaz. Wisolf"). Não há indicação de se Wisolf estava escrevendo um texto oral ou copiando uma versão escrita anterior.
Fontes
- John Bostock, A Handbook of Old High German , 1976 ISBN 0-19-815392-9
- Mary Garland, The Oxford Companion to German Literature Oxford University Press, 1997 ISBN 0-19-815896-3 , página 274
- CJ Wells, alemão, uma história linguística para 1945 Oxford University Press, 1985
ISBN 0-19-815795-9 página 48