Georges de Brébeuf - Georges de Brébeuf

Georges de Brébeuf ( Francês:  [ʒɔʁʒ də bʁe.bœf] ) (1618-1661) foi um francês poeta e tradutor mais conhecido por sua tradução em versos de Lucan 's Pharsalia (1654), que foi calorosamente recebido por Pierre Corneille , mas que era ridicularizado por Nicolas Boileau em sua Art poétique .

Biografia

Georges de Brébeuf nasceu em uma ilustre família normanda , provavelmente em Torigni-sur-Vire , Manche . Um de seus ancestrais havia seguido Guilherme, o Conquistador, até a Inglaterra, e ele próprio era sobrinho do missionário jesuíta no Canadá Jean de Brébeuf (que mais tarde foi feito santo após sua morte nas mãos dos iroqueses ). Ele estudou em Caen e Paris (onde conheceu Blaise Pascal ) e tornou-se preceptor do futuro Marshall de Bellefonds (1641), depois mudou-se para Rouen , para receber um benefício religioso.

Sua primeira poesia participou do movimento chamado " précieuses " e é considerada no mesmo nível das obras de Vincent Voiture e Jean-Louis Guez de Balzac . Tornou-se amigo de Valentin Conrart , Gilles Ménage , Jean Chapelain , François-Eudes de Mézeray e Pierre Corneille ; ele escreveu poesia sob demanda; e ganhou reputação por seus poemas lúdicos, elegantes e irônicos (como seu Gageure ou Epigrammes contre une femme fardée , 150 epigramas e madrigais contra uma mulher maquilada ) e sua habilidade com vers libre ( verso livre ). Ele também escreveu obras em um burlesco veia, bem como Paul Scarron , em suas barrocas paródias de Virgil 's Eneida e Lucan s' Pharsalia .

Sua reputação está mais ligada à sua tradução não-burlesco livre de Lucan Pharsalia . O autor foi severamente ridiculizado por Nicolas Boileau por sua linguagem preciosa em sua Art poétique , mas Boileau mais tarde mudou sua opinião sobre Brébeuf, dizendo "Malgré son fatras obscur, souvent Brébeuf étincelle" ("Apesar de seu obscuro gobblygook, Brébeuf muitas vezes brilha").

Perto do fim de sua vida, Brébeuf deixou a sociedade mundana e se retirou para Venoix (perto de Caen), onde seu irmão mais novo era cura . Suas últimas obras são meditativas e buscam paz na contemplação e na natureza. Ele morreu em 1661 em Venoix, perto de Caen . Seu irmão publicou uma coleção póstuma de suas obras, incluindo suas cartas.

Trabalho

  • L'Enéide de Virgile en vers burlesques. Livre septiesme (a paródia do sétimo livro de Virgil 's Eneida , 1650)
  • La Pharsale de Lucain ... (a tradução de Lucan 's Pharsalia , de 1654)
  • Défense de l'église romaine (uma defesa da igreja romana, 1654)
  • Lucain travesti en vers enjouëz (a paródia do sétimo livro de Lucan 's Pharsalia , 1656)
  • Poésies diverses (1658)
  • Entretiens solitaires, ou prières et meeditations pieueses (1660)
  • Panégyrique de la paix (1660)
  • Éloges poétiques (1661, poemas de louvor a Nicolas Fouquet , Mazarin , Louis XIV da França , a Batalha das Dunas (1658) , Claude Auvry , etc.)
  • Les œuvres de M. de Brébeuf (1664 - inclui suas cartas)
  • Poésies héroïques, gaillardes et amoureuses (1666)

Referências e notas

Este artigo é baseado em parte no artigo Georges de Brébeuf da Wikipedia francesa , recuperado em 7 de outubro de 2006
  • Dandrey, Patrick (1996). Dictionnaire des lettres françaises: le XVIIe siècle . Paris: Fayard. pp. 221–212. ISBN 2-253-05664-2.
  • Arquivos departamentais da Mancha
  • Harmand, René (1897). Essai sur la vie et les œuvres de Georges de Brébeuf (1617?, 1661) . Paris. pp. 12, 13, 14, 17, 18, 448, 449, 453, 454.
  • G. Leroy, Imprimeur du Roi, ed. (1779). Nouveau dicionário histórico . 1 . Caen: Société de Gens-de-Lettres. pp. 548, 549.
  • Marie, Charles (1875). Observe sur les trois Brébeuf . Société des Antiquaires de Normandie. pp. 7, 112.
  • Robinne, J. (1949). L'Apôtre au cœur mangé . pp. 11, 12.
  • Vapereau, Gustave (1876). Dictionnaire universel des littératures . Paris: Hachette. p. 322

links externos