Georg von der Gabelentz - Georg von der Gabelentz

Hans Georg Conon von der Gabelentz (16 de março de 1840 - 11 de dezembro de 1893) foi um lingüista geral alemão e sinologista . Seu Chinesische Grammatik (1881), de acordo com um crítico, "permanece até hoje reconhecido como provavelmente o melhor levantamento gramatical geral da língua chinesa clássica até hoje". (Harbsmeier 1995: 333)

Gabelentz nasceu em Poschwitz , perto de Altenburg , Saxe-Altenburg . Seu pai era o mais renomado ministro e lingüista Hans Conon von der Gabelentz , uma autoridade da língua manchu . Gabelentz aprendeu sozinho holandês , italiano e chinês durante seus anos de ginásio .

De 1860 a 1864, seguindo os passos de seu pai, ele estudou direito, administração e linguística em Jena . Em 1864 ele entrou para o serviço público da Saxônia em Dresden . Ele continuou seu estudo de línguas orientais em Leipzig . Ele se casou com Alexandra von Rothkirch em 1872. Seu pai, Hans, morreu no castelo da família de Lemnitz em 1874.

Gabelentz ganhou seu doutorado a partir de Dresden em 1876 com uma tradução de Zhou Dunyi de Taiji Tushuo (太極圖說"Explicando taiji "). Em 1878, uma cátedra de Línguas do Extremo Oriente, a primeira de seu tipo no mundo de língua alemã, foi criada na Universidade de Leipzig , e Gabelentz foi convidado a ocupá-la. Entre seus alunos estavam os sinologistas alemães Wilhelm Grube (1855-1908) e Johann Jakob Maria de Groot (1854-1921), o sinologista austríaco Arthur von Rosthorn (1862-1945), o japonólogo Karl Florenz (1865-1939), o arqueólogo Max Uhle (1856–1944), o tibetologista Heinrich Wenzel e o historiador da arte Friedrich Wilhelm Karl Müller (1863–1930).

Em 1889, ele se divorciou e mudou para a Universidade de Berlim . Em 1891, ele se casou novamente e publicou Die Sprachwissenschaft ("Linguística"). Seu Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen surgiu um ano depois.

Gabelentz criticou o dialeto de Pequim que dominou a cena lingüística na China. Um dialeto chinês mais adequado na visão de Gabelentz para a ciência era o dialeto de Nanjing, em vez de Pequim.

Somente recentemente o dialeto do norte, pek-kuān-hoá, na forma [falada] na capital, kīng-hoá, começou a lutar por aceitação geral, e a luta parece ter sido decidida a seu favor. É o preferido pelos funcionários e estudado pelos diplomatas europeus. A bolsa de estudos não deve seguir esta prática. O dialeto de Pequim é foneticamente o mais pobre de todos os dialetos e, portanto, é o mais homófono. É por isso que é mais inadequado para fins científicos.

- Chinesische Grammatik (1881)

Gabelentz morreu em Berlim .

Obras escritas por Gabelentz

  • Georg von der Gabelentz (1881). Chinesische Grammatik: Mit Ausschluss des niederen Stiles und der heutigen Umgangssprache (em alemão). Leipzig: PARA Weigel. p. 552 . Página visitada em 10 de fevereiro de 2012 .
  • Georg von der Gabelentz (1883). Anfangsgründe der chinesischen grammatik, mit Übungsstücken (em alemão). Leipzig: PARA Weigel. p. 150 . Recuperado em 10 de fevereiro de 2012 - via Google Books.

Referências

Fontes

  • Elffers, Els (2008). 'Georg von der Gabelentz e a ascensão da Lingüística Geral', em Ontheven aan de tijd. Linguïstisch-historische studies voor Jan Noordegraaf bij zijn zestigste verjaardag . Ed. por Lo van Driel e Theo Janssen. Stichting Neerlandistiek VU, Amsterdam & Nodus Publikationen, Münster, pp. 191–200.
  • Harbsmeier, Christoph (1995). "John Webb e a História do Estudo da Língua Chinesa Clássica no Ocidente", em Ming Wilson & John Cayley (ed.s), Europe Studies China: Papers from an International Conference on the History of European Sinology , London: Han-Shan Tang Books, pp. 297-338.
  • Honey, David B. (2001). Incenso no altar: Sinologistas pioneiros e o desenvolvimento da filologia clássica chinesa . New Haven: American Oriental Society.

links externos