Gala Galaction - Gala Galaction

Gala Galaction
Omul unei lumi noi ("O Homem de um Novo Mundo"), retrato de 1920 de Gala Galaction
Omul unei lumi noi ("O Homem de um Novo Mundo"), retrato de 1920 de Gala Galaction
Nascer ( 1879-04-16 )16 de abril de 1879
Didești , Romênia
Faleceu 8 de março de 1961 (08/03/1961)(com 81 anos)
Bucareste
Ocupação padre , teólogo , contista, romancista, dramaturgo, ensaísta, jornalista, tradutor, diarista
Período 1900-1961
Gênero ficção , fantasia , literatura de viagem , biografia
Sujeito Teologia cristã
Movimento literário Realismo
Poporanismo
Sămănătorul

Gala Galaction ( pronúncia romena:  [ˈgala galaktiˈon] ; o pseudônimo de Grigore ou Grigorie Pișculescu [ɡriˈɡor (i) e piʃkuˈlesku] ; 16 de abril de 1879 - 8 de março de 1961) foi umclérigo e teólogo ortodoxo romeno, escritor, jornalista,ativista de esquerda , bem como uma figura política da República Popular da Romênia . Ao contrário do espírito da época, ele era um promotor da tolerância para com a minoria judaica .

Biografia

Vida pregressa

Ele nasceu na aldeia de Didești , Condado de Teleorman , filho de um camponês rico e filha de um padre. Seu pai havia viajado pelos Bálcãs a negócios e se estabelecido como arrendatário de propriedades .

Depois de completar seus estudos primários em sua aldeia natal e em Roșiorii de Vede (1888-1890), ele passou a estudar no Saint Sava National College em Bucareste (1890-1898) e, após um período de estudo de filosofia na Universidade de Bucareste , formou-se em Teologia na Universidade de Czernowitz . Durante o período, Galaction começou a se interessar pela literatura e foi brevemente influenciado pelas idéias de Sâr Péladan , um ocultista e poeta francês . Ele estreou em 1900 com a novela Moara lui Călifar ("Moinho de Călifar"), uma história sinistra sobre o assunto da tentação demoníaca; no entanto, seu crescente interesse pela Ortodoxia o levou a abandonar a literatura pelos dez anos seguintes - seu volume de 1914 de histórias coletadas, incluindo La Vulturi! (uma de suas obras mais famosas), recebeu o prêmio da Academia Romena .

Ativismo do início de 1900

Tendo passado seus primeiros anos como discípulo do filósofo marxista Constantin Dobrogeanu-Gherea , ele era partidário do Poporanismo e, como seu amigo próximo ND Cocea , do socialismo - tendências que o estabeleceram como uma figura importante na ala esquerda do espectro político romeno. De acordo com a avaliação posterior de Vianu:

"A atração pelo socialismo durante a juventude de Galaction sempre foi confessada e nunca foi negada, embora a perspectiva religiosa da vida, formulada por meio da influência de sua família e de seu ambiente imediato, o levasse a ver os socialistas como companheiros de viagem em vez de camaradas na batalha."

Famoso por suas críticas à repressão violenta da revolta dos camponeses romenos em 1907, ele logo se tornou um jornalista ativo. Com a ajuda de Tudor Arghezi , editou Cronica e Spicul , que surgiram durante a Primeira Guerra Mundial (entre 1915 e 1918). Como seu amigo Arghezi e outros, ele demonstrou sua simpatia pelas Potências Centrais e permaneceu em Bucareste sob ocupação alemã , colaborando com as novas autoridades. Eventualmente, Galaction acolheu o novo clima político estabelecido pela Revolução Russa (e manifestado pela primeira vez na Romênia pelas atividades do Partido Socialista e as greves de 1918-1919):

“Fomos dados a testemunhar com nossos próprios olhos como os velhos mundos estão se desintegrando e como os novos nascem. E me parece que o espetáculo é mais interessante visto da nossa pequena ilha romena. [...] O poder de muitos, solto ao nosso redor, está aumentando, está se preocupando, está rugindo e está procurando um novo equilíbrio. Não nos iludamos pensando que poderíamos vê-lo retornar ao seu molde anterior. Seria um absurdo . "

Mais ou menos na mesma época, ele se tornou um defensor entusiasta do movimento trabalhista . Uma reunião pública de operários de fábrica deixou uma impressão duradoura nele:

"Dos subúrbios fumegantes e cobertos de lama, dos porões úmidos e sufocantes, dos milhares de células muito pequenas, onde a abelha proletária destila o mel dos drones capitalistas , de todos os lugares altos e baixos, os trabalhadores as pessoas tinham vindo em bandos negros para aumentar, ombro a ombro, a falange das reivindicações socialistas. "

Logo após a guerra, Galaction fez amizade com Nicolae Tonitza , um pintor e ilustrador de jornais socialistas que produziu a capa da coleção de ensaios de Galaction ( O lume nouă ) e pintou seu retrato sob o título "O Homem de um Novo Mundo". Em suas memórias do período, o colecionador de arte Krikor Zambaccian descreveu o último como:

"aquele retrato alucinatório [...]. Sobre um fundo de azul intenso é perfilada a figura maga do escritor Galaction; no plano mais distante emergem as silhuetas das indústrias e sobem as chaminés das fábricas."

Entre guerras

Da esquerda para a direita: Gala Galaction, I. Rosenthal, DD Pătrășcanu , Panait Istrati e Mihail Sadoveanu .

Em 1922, foi ungido sacerdote e, em 1926, tornou-se professor de Teologia e Estudos do Novo Testamento na Escola de Teologia da Universidade de Chişinău . Foi reitor da Escola entre 1928 e 1930.

Junto com o padre Vasile Radu, ele trabalhou em uma nova tradução da Bíblia para o romeno moderno , um trabalho publicado em 1938, que deveria ser uma versão mais nova e precisa para substituir a Bíblia Cantacuzino tradicional . O crítico literário Tudor Vianu escreveu:

"[...] a nova tradução, realizada através dos meios criados pela evolução literária mais recente e com o talento de um poeta moderno , apresenta um grande interesse filológico e artístico."

Durante o período entre guerras , Galaction também foi o autor de vários estudos, artigos e comentários sobre o Novo Testamento , bem como completar uma tradução célebre de William Shakespeare é O Mercador de Veneza . Ele contribuiu regularmente para Viața Românească e Adevărul , bem como para Sămănătorul , mas tinha relações excepcionalmente ruins com o fundador deste, Nicolae Iorga .

Em 1936, ele foi denunciado por " atividades comunistas " e supostas ligações com o Comintern , que considerou calúnia . No entanto, em 1938-1940, Galaction, como outras figuras da esquerda Poporanista e socialista (entre eles Armand Călinescu , Petre Andrei , Mihai Ralea , Ioan Flueraș e Mihail Ghelmegeanu ), foi atraída para a colaboração com o regime corporativista inspirado pelo fascista criado , como forma de combater a influência da Guarda de Ferro pró- nazista , em torno do Rei Carol II e da Frente Nacional do Renascimento . Após a eclosão da Campanha de setembro e da Segunda Guerra Mundial , ele escreveu:

"A guerra começou. Hitler, o monstro ou o semideus , a alavanca do destino ou o fantoche do Diabo, ergueu novamente a bandeira da morte entre as fronteiras dos povos. Ele é o precursor e o profeta de tempos melhores, ou o strix de quedas e desastres irremediáveis? Os alemães estão lutando por um futuro melhor ou pelo nártex da barbárie e pela morte da Europa? Este é mais um escrutínio patético! Os povos cristãos viram as costas para o Calvário , repudiaram as leis de sua educação e zombar das Nove Alegrias ! Os alemães descristianizados e os poloneses católicos romanos são igualmente vaidosos e desprovidos de espírito cristão. "

Década de 1940

A queda do governo de Carol e o estabelecimento do Estado Legionário Nacional da Guarda de Ferro viram Galaction recuar da vida pública, prolongado após a Rebelião dos Legionários e o início da ditadura de Ion Antonescu . Em 1944, quando o golpe de 23 de agosto derrubou Antonescu, tirando a Romênia do campo do Eixo e abrindo o país à influência soviética , Galaction expressou seu entusiasmo:

“A tão esperada hora chegou durante uma noite em que nossos corações se dilaceravam de medo e nossas casas desmoronavam ... Ela chegou depois de percorrer um longo caminho, passando por ruínas, tumbas e torres cobertas de fumaça. . É aqui! ... Torne-se uma época, torne-se um século, sua hora tão esperada! "

Logo depois, Galaction começou a colaborar com o Partido Comunista Romeno e suas várias organizações. Em 1947, ele substituiu o expurgado Nichifor Crainic como membro da Academia Romena e foi eleito vice-presidente do Sindicato dos Escritores no mesmo ano; Galaction foi expurgado da Academia mais tarde no mesmo ano e readmitido como membro honorário em 1948. Muitas vezes condecorado, ele também foi eleito para o Parlamento da Romênia (1946-1948) e para seu sucessor, a Grande Assembleia Nacional (um corpo legislativo de pouca relevância real; 1948–1952).

Anos finais

Uma das últimas causas em que esteve envolvido foi o movimento pacifista (no contexto da Guerra Fria ), com o intuito de ajudar na criação de um "supremo areópago da paz". Ele ficou acamado pelos últimos anos de sua vida, devido a um derrame ; isso provavelmente foi responsável pela escassez de críticas dirigidas a ele durante a campanha jdanovista na Romênia.

Seu Diário só foi publicado, seletivamente, duas décadas após sua morte, sob o regime de Nicolae Ceaușescu . A edição mais recente contém o discurso censurado de um Galaction amargurado, que se tornou fortemente crítico do stalinismo , enquanto revia suas próprias crenças em um socialismo " evangélico e semelhante a uma nuvem".

Galaction também se destacou pelo apoio que deu a Constantin Galeriu , que mais tarde se tornou um célebre padre e teólogo. Galeriu, que tinha sido um dos alunos favoritos de Galaction, foi resgatado por este em 1952, depois de ser detido e encarcerado no Canal Danúbio-Mar Negro (Galaction convocou com sucesso o primeiro-ministro Petru Groza a intervir em seu favor).

Vida pessoal

Galaction teve quatro filhas, uma das quais, Maria ou Mărioara, era casada com Șerban Țuculescu, irmão do pintor Ion Țuculescu em 1936; uma era a atriz Elena Galaction Stănciulescu e as outras duas, Magdalena e Lucreția, cidadãs italianas casadas - o marido de Luki Galaction (Galaction Passarelli ou Galaction Sciarra), que era pintor e escritor, era Domenico Sciarra , uma figura proeminente do Regime fascista (que Gala Galaction visitava em Roma no momento de sua denúncia).

Um amigo do político comunista Lucrețiu Pătrășcanu , Galaction ajudou sua esposa judia Herta Schwamen a evitar medidas anti-semitas impostas em 1938 pelo governo do Partido Cristão Nacional , batizando- a de Ortodoxa Romena (ela consequentemente adotou o nome cristão de Elena).

Galaction foi amigo de longa data do jornalista Vasile Demetrius , com quem ele colaborou pela primeira vez na década de 1910. Ele também era próximo da filha de Vasile, a romancista e atriz Lúcia Demetrius , que expressou sua gratidão pelo apoio moral que deu à sua família após a morte de Vasile Demetrius.

Relacionamento com a comunidade judaica

Galaction publicou artigos em vários periódicos judeus romenos, como Mântuirea (1919-1922), Lumea Evree (1919-1920), Știri din Lumea Evreiască (1924-1925) e Adam (1929-1939).

Suas contribuições foram posteriormente recolhidos no volume Sionismul la Prieteni ( " sionismo entre amigos"), publicado em 1919. Juntamente com o seu louvor para Theodor Herzl , a quem considerava 'o maior israelita no mundo moderno', ele escreveu:

"Quem lê e ama a Bíblia não pode odiar Israel ."

Em 1930, ele foi um peregrino a Jerusalém , visitando o Mandato Britânico da Palestina junto com seu amigo de longa data e cunhado de sua filha, o pintor Ion Ţuculescu, e suas famílias. Revisando suas memórias de viagem În pământul făgăduinței ("Na Terra Prometida "), Alexandru A. Philippide , um colega escritor da Viața Românească , pensou que a atitude de Galaction estava ligada a sua própria visão teológica sobre a tolerância e o ramo do Cristianismo que ele representava:

"[Um] caráter tolerante é, afinal, o que diferencia a Ortodoxia. O padre Galaction transforma isso em seu ponto de honra. No mesmo navio que ele havia muitos imigrantes judeus rumo à Palestina. ideal ansioso por sacrifício! » exclama o padre Galaction. Esta é, de fato, uma exclamação que vai além da fé (ou, em qualquer caso, provém de outras tranças da alma que não a fé). "

No final de 1947, Galaction deu as boas-vindas aos passos mais decisivos dados para a criação de Israel . Hoje em dia, em memória de seu papel, uma praça em Jerusalém leva seu nome.

Obras literárias selecionadas

Capa de Roxana (1930).
  • Bisericuța din Răzoare. Nuvele și schițe ("A pequena igreja em Răzoare. Histórias curtas e esboços literários"), 1914
  • Eminescu ("The Life of Mihai Eminescu "), 1914
  • Clopotele din mănăstirea Neamțu ("Sinos do Mosteiro Neamț "), 1916
  • La țărmul mărei (Reverii. Note) ("On the Seashore. Reveries and Notes"), 1916
  • O lume nouă. Articole ("Um Novo Mundo. Artigos"), 1919
  • Răboj pe bradul verde ("Tally on Green-Wooded Fir"), 1920
  • Toamne de odinioară ("Outonos passados"), 1924
  • De la noi la Cladova ("De nós para Cladova"), 1924
  • Caligraful Terțiu. Adevăr și închipuire ("Terțiu, o Calígrafo. Verdade e faz de conta"), 1929
  • Roxana. Romano ("Roxana. Um romance"), 1930
  • Papucii lui Mahmud. Roman ("Mahmud's Slippers. A Novel"), 1931
  • Doctorul Taifun. Romano ("Doctor Typhoon. A Novel"), 1933
  • La răspântie de veacuri. Roman ("At the Crossroads of Centuries. A Novel"), 2 vol., 1935
  • Rița Crăița. Fantezie dramatică în trei acte ("Rița Crăița. Fantasy Drama in Three Acts"), 1942
  • În grădinile Sf. Antonie ("Nos Jardins de Santo Antônio"), 1942
  • Vlahuță ("The Life of Alexandru Vlahuță "), 1944
  • Mangalia , 1947

Notas

Referências

links externos