G. Venkatasubbiah - G. Venkatasubbiah
Ganjam Venkatasubbiah | |
---|---|
Nascer |
Ganjam, Srirangapatna , Reino de Mysore , Raj Britânico |
23 de agosto de 1913
Faleceu | 19 de abril de 2021 Bangalore , Karnataka , Índia |
(107 anos)
Ocupação | Escritor, pesquisador, professor |
Período | século 20 |
Sujeito | Lexicografia , Gramática Kannada, Editora |
Prêmios notáveis |
Prêmio Padma Shri Sahitya Akademi Prêmio Pampa |
Cônjuge | Lakshmi |
Local na rede Internet | |
G. Venkatasubbiah |
Ganjam Venkatasubbiah (23 de agosto de 1913 - 19 de abril de 2021), também conhecido como GV , foi um escritor, gramático , editor, lexicógrafo e crítico kannada que compilou mais de oito dicionários, escreveu quatro obras seminais sobre a ciência dos dicionários em Kannada, editou mais de sessenta livros , e publicou vários artigos. Recebedor do Prêmio Kannada Sahitya Akademi e do Prêmio Pampa, a contribuição de G. Venkatasubbiah para o mundo da Lexicografia Kannada é vasta. Sua obra Igo Kannada é um dicionário sociolinguístico que engloba uma mistura eclética de frases, usos, expressões idiomáticas e frases em Kannada e serve como referência para linguistas e sociólogos.
Venkatasubbiah é mais conhecido por seu trabalho na ciência do dicionário Kannada intitulado Kannada Nighantu Shastra Parichaya . Isso surgiu exatamente cem anos depois que um dicionário Kannada-Inglês foi escrito pelo padre alemão e indologista Reverendo Ferdinand Kittel em 1894. Esta obra se tornou um acréscimo a uma tradição de escrita de dicionário em Kannada conhecida por pelo menos mil anos, começando com o primeiro disponível Rannakanda.
Infância e educação
Venkatasubbiah nasceu em 23 de agosto de 1913. Seu pai Ganjam Thimmanniah foi um renomado estudioso de Kannada e Sânscrito. Ele foi fundamental para inspirar em Venkatasubbiah o amor pelo velho Kannada. Sua educação primária se espalhou pelas cidades de Bannur e Madhugiri, no estado de Karnataka, no sul da Índia . O segundo filho de uma família de oito pessoas, Venkatasubbiah teve que seguir seu pai de cidade em cidade, pois ele frequentemente era transferido em seu emprego no governo. No início dos anos 1930, a família de Venkatasubbiah mudou-se para a cidade de Mysore, onde ele se juntou à faculdade Yuvaraja para seu curso intermediário, onde ficou sob a influência de KV Puttappa ( Kuvempu ). Venkatasubbiah então ingressou no Maharaja College em Mysore para buscar seu diploma de bacharel em artes (com honras). Seus temas escolhidos incluíram História Antiga, Sânscrito e Kannada antigo, entre outros. Aqui ele veio sob a tutela de TS Venkannaiah que ensinou Pampa Bharata , DL Narasimhachar que ensinou Ciência Editorial , TN Srikantaiah que ensinou Kavyamimamse e S. Srikanta Sastri que ensinou História de Karnataka . Venkatasubbiah completou seu MA entre 1936-38 e recebeu a Medalha de Ouro da Universidade.
Acadêmico
Venkatasubbiah ensinou inglês na Municipal High School, Mandya e Bangalore High School, Bangalore antes de ingressar no Vijaya College como docente no departamento de Kannada. Durante esses anos, Venkatasubbiah inspirou seu amigo e colega Ramachandra Sharma a publicar sua coleção de poesia Kannada em forma de livro. Isso foi apresentado sob o título de Hrudayageethe com um prefácio de Gopalakrishna Adiga e SR Ekkundi . No Vijaya College, ele é lembrado por fundar a revista estudantil Utsaha . Ele serviu nessa faculdade como conferencista, professor e diretor antes de se aposentar. Ele esteve ativamente envolvido no Conselho Acadêmico da Universidade de Mysore e na Associação de Professores de Faculdades Privadas durante esses anos.
Contribuições literárias
Venkatasubbiah compilou mais de 10 dicionários, incluindo um Kannada-Kannada Nighantu (Dicionário) de oito volumes. Este dicionário também foi traduzido para o idioma braile pelo Braille Transcription Center da Canara Bank Relief and Welfare Society. Ele tem escrito a coluna Igo Kannada por mais de uma década no diário Kannada Prajavani . Os artigos publicados em Igo Kannada foram compilados em um livro em quatro volumes. É um dicionário social que engloba uma mistura eclética de frases, usos, expressões idiomáticas e frases Kannada. Ele também escreveu um dicionário intitulado Klishtapada Kosha (um dicionário de palavras complexas em Kannada), que foi lançado para marcar o Suvarna Karnataka (Jubileu de Prata da formação de Karnataka). É o primeiro de seu tipo na língua Kannada, que cobre diferentes especificações de linguagem, como derivação, pontuação , fonema e padrões morfológicos da língua Kannada à medida que a língua evoluiu ao longo dos séculos.
Venkatasubbaiah é lembrado por seu trabalho na ciência do dicionário Kannada intitulado Kannada Nighantu Shastra Parichaya, que surgiu exatamente cem anos depois que o primeiro dicionário Kannada foi escrito pelo padre alemão e indologista Reverendo Ferdinand Kittel em 1894. Entre 1964-1969, enquanto estava no Kannada Sahitya Parishat (Centro Literário Kannada), teve a distinção de ser o seu presidente mais jovem. Como presidente, ele foi fundamental para aumentar os subsídios financeiros do governo para a sociedade. Ele foi editor-chefe do projeto 'Kannada - Kannada Dictionary'. Ele esteve envolvido no Kannada Encyclopaedia Project, Sahitya Sammelana (Literary Fest) em Karwar e Shravanabelagola e como Editor da revista mensal Kannada Sahitya Parishat Kannada Nudi . Ele serviu como vice-presidente da Associação Lexicográfica da Índia por 17 anos. Em 1998, ele foi nomeado consultor do projeto de dicionário multilíngue do Instituto de Estudos Asiáticos de Chennai, que inclui japonês , canarês , inglês e tâmil . Ele também foi nomeado membro do comitê consultivo no projeto de léxico Telugu iniciado pela Academia Telugu do Governo de Andhra Pradesh . Ele foi o primeiro presidente do distrito Bidar 1st Kannada Sahitya Sammelana (Festival Literário Kannada) realizado no ano de 1974. Ele foi homenageado com a presidência do 77º Akhila Bharata Kannada Sahitya Sammelana (All India Kannada Literary Meet) realizado em Bangalore em 2011.
Lexicografia
- G. Venkatasubbiah (1975) - Kannada - Dicionário conciso Kannada
- G. Venkatasubbiah (1981) - Kannada - Kannada - Dicionário de Inglês
- G. Venkatasubbiah (1993) - Kannada Nighantu Shastra Parichaya
- G. Venkatasubbiah (1996) - Muddanna Padaprayoga Kosha
- G. Venkatasubbiah (1998) - Patrika Padakosha
- G. Venkatasubbiah (1998) - Eravalu Padakosha (palavras emprestadas em Kannada)
- G. Venkatasubbiah (1996 - 2013) - Igo Kannada (1) - Dicionário Sociolinguístico
- G. Venkatasubbiah (2001 - 2013) - Igo Kannada (2) - Dicionário Sociolinguístico
- G. Venkatasubbiah (2009 - 2013) - Igo Kannada (3) - Dicionário Sociolinguístico
- G. Venkatasubbiah (2001) - Prisma Inglês do Prof GV - Dicionário Kannada
- G. Venkatasubbiah (2003) - Kannada Nighantu Parivara
- G. Venkatasubbiah (2006) - Kannada Klishtapada Kosha
- G. Venkatasubbiah (2010) - Shabda mathu artha
- G. Venkatasubbiah (2012) - Kannada Lexicografia e outros artigos
Crítica literária e história da literatura canarim
- G. Venkatasubbiah (1942) - Nayasena
- G. Venkatasubbiah (1952) - tradução universitária
- G. Venkatasubbiah (1954) - Lições de traduções (1)
- G. Venkatasubbiah (1954) - Lições de traduções (2)
- G. Venkatasubbiah (1954) - Lições de traduções (3)
- G. Venkatasubbiah (1957) - Anukalpane
- G. Venkatasubbiah (1968) - Kannada Shashana Parichaya
- G. Venkatasubbiah (1978) - Kannada Sahitya Nadedubanda Dari
- G. Venkatasubbiah (1986) - Prof. TS Venkannayya
- G. Venkatasubbiah (1996) - DV Gundappa
- G. Venkatasubbiah (1999) - Kannaḍavannu Uḷisidavaru
- G. Venkatasubbiah (1999) - Kannadavannu Ulisi Belisidavaru
- G. Venkatasubbiah (2000) - Sahitya mathu Shikshana
- G. Venkatasubbiah (2000) - Kannadada Nayakamanigalu
- G. Venkatasubbiah (2002) - Inuku Nota
- G. Venkatasubbiah (2003) - Karnataka Vaibhava
- G. Venkatasubbiah (2003) - Paramarshana
- G. Venkatasubbiah (2003) - Kavya Chinthana
- G. Venkatasubbiah (2003) - Seelunota
- G. Venkatasubbiah (2006) - Margadarshakaru
- G. Venkatasubbiah (2007) - Gatiprajne
- G. Venkatasubbiah (2008) - Samaya Sandarbha Sannivesha
- G. Venkatasubbiah (2010) - Kumaravyasana antaranga - Yudha Panchakadalli
- G. Venkatasubbiah (2011) - Sarigannada Sarasvaturu
- G. Venkatasubbiah (2011) - Kavya Chinthana mathu Jivana Manthana
- G. Venkatasubbiah (2011) - GV Vichara Vihara
- G. Venkatasubbiah (2011) - Ondishtu Ramayana Ondishtu Mahabharata
- G. Venkatasubbiah (2013) - Purana Kathavaliya Ganjam Thimmannayya
Trabalho editorial
- G. Venkatasubbiah (1964) - Kannada Rathna Parichaya
- G. Venkatasubbiah (1966) - Nalachampu Sangraha
- G. Venkatasubbiah (1966) - Akrura Charithreya Sangraha
- G. Venkatasubbiah (1966) - Karna Karnamruta
- G. Venkatasubbiah (1968) - Kavya Lahiri
- G. Venkatasubbiah (1970) - Kavya Samputa
- G. Venkatasubbiah (1987) - Muddanna Bhandara, Parte 1
- G. Venkatasubbiah (1987) - Muddanna Bhandara, Parte 2
- G. Venkatasubbiah (1991) - Tamilu Kathegalu
- G. Venkatasubbiah (1991) - Telugu Kathegalu
- G. Venkatasubbiah (1991) - Malayalam Kathegalu
- G. Venkatasubbiah (1991) - Kannada Kathegalu
- G. Venkatasubbiah (1993) - Iruvatu Kannada Cherukathakal (Malayalam)
- G. Venkatasubbiah (1996) - Kannada Kathanikala Sankalanam (telugu)
- G. Venkatasubbiah (1996) - Ratnakaravarni
- G. Venkatasubbiah (1996) - Sri Rama Sambhava
- G. Venkatasubbiah (2007) - Baligondu Belaku, Ramayanada Drishti
- G. Venkatasubbiah (2007) - Karnatakada Ekikaranada Anubhavagalu
- G. Venkatasubbiah (2008) - Barthruhari Virachitha Vakyapadiyada Sadhana Samudhesha
- G. Venkatasubbiah (2008) - Hoysala Karnataka Rajyothsava Samputa
- G. Venkatasubbiah (2010) - Samskruta Ramayana Natakagallali Patra Vaividhya
- G. Venkatasubbiah (2011) - Nagarasana Karnataka Bagavadgeethe
- G. Venkatasubbiah (2012) - Ramayanada Antaranga
- G. Venkatasubbiah (2008-15) - Hoysala Male (série)
Traduções
- G. Venkatasubbiah (1964) - Lindon Johnson Kathe
- G. Venkatasubbiah (1965) - Samyuktha Samsthanagallanu Parichaya Madikolli
- G. Venkatasubbiah (1972) - Śaṅkarācārya (original de TMP Mahadevan)
- G. Venkatasubbiah (1974) - Kabir
- G. Venkatasubbiah (1985) - Saraladasa
- G. Venkatasubbiah (1980-82) - Idu Namma Bharata
- G. Venkatasubbiah (2005) - Além do conhecido
- G. Venkatasubbiah (2007) - Muddannana Mooru Ramayanagalu
Livros infantis
- G. Venkatasubbiah (1967) - Robinson Crusoe
- G. Venkatasubbiah (1972) - Kavi Janna
- G. Venkatasubbiah (1975) - Chavundaraya
- G. Venkatasubbiah (2011) - Chinnara Chitra Ramayana
Vida tardia e reconhecimento
Numerosos volumes de felicitações foram apresentados em homenagem à contribuição de Venkatasubbiah ao mundo da literatura e lexicografia canarense. Além desses, vários prêmios foram concedidos a ele. Em seu 60º aniversário, um volume de felicitação intitulado Sahityajeevi foi apresentado a ele. Da mesma forma, em seu nonagésimo ano, Shabdasagara foi trazido à luz. Em 2011, ele recebeu um volume de felicitação, Vidvajeevita, que era uma coleção de artigos de autoria de escritores da região de Canara do Sul de Karnataka e editada pelo Dr. Padekallu Vishnubhatta. Para marcar seu centenário, outro volume de felicitação intitulado Shatanamana foi apresentado a ele em um evento de gala em Bangalore. Venkatasubbiah com 102 anos de idade foi o convidado de honra do lançamento do livro Srikanthayana - coleção de escritos em inglês sobre assuntos relacionados à História , Indologia e Arqueologia por seu professor S. Srikanta Sastri em 2016.
Lista de prêmios
- Vidyalankara - de Charukeerthi Bhattaraka Swamiji
- Prêmio da Academia Karnataka Sahitya
- Prêmio Rajyotsava
- Prêmio Honorário da Academia Karnataka Sahitya
- Karnataka Ekikarana Prashasthi
- Shamba Prashasthi
- Sediyapu Prashasthi
- Prêmio Shivaram Karanth
- Prêmio Especial da Academia de Imprensa
- Prêmio Aryabhata
- Prêmio Maasti
- Prêmio Gorur
- Prêmio Srikrishna
- Aa Na Kru Prashasthi
- Alvas Nudisiri
- Thalthaja Keshavabhattara Smaranartha Keshava Prashasthi
- Gokak Prashasthi
- Sri Vanamali Seva Prashasthi
- Prêmio KM Munshi
- Prêmio Extraordinário de Pioneiro do Rotary
- Citado no "Primeiro Encontro Internacional de Lexicógrafos" realizado na Universidade Annamalai em Tamil Nadu.
- Paul Harris Fellowship
- Prêmio Nadoja - Hampi University (D. Litt.)
- Doutor Honorário da Rani Chennamma University
- 77 Presidência de Kannada Sahitya Sammelana de toda a Índia
- Prêmio Pampa
- Presidente da Índia - O Empreendedor Vivo Mais Velho e Honra dos Ex-alunos - Comemoração do Centenário da Universidade de Mysore .
- Padmashri - 2017
- Lipyantara - 2010 por Dharmasthala Manjunatha Dharmothana Trust
Morte
Venkatasubbaiah morreu em 19 de abril de 2021 em Bangalore. Ele tinha 107 anos.
Bibliografia
- Śēṣanārāyaṇa (1976). Volume de felicitação: 'ಚಿರಂಜೀವಿ' ಪ್ರೊ ।। ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಸ್ಮರನಾರ್ಥಕ (1ª ed.) Bangalore. editores: Prō. Ji. Veṅkaṭasubbayya Smaraṇa Samiti
- Veṅkaṭēś, Mallēpuraṃ G. (2004). Volume de felicitação: 'ಶಬ್ಧಸಾಗರಾ': ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ ನುಡಿಗೌರವ (1ª ed.) Bangalore. editores: ಸುಂದರ ಪ್ರಕಾಶನ.
- Venkatasubbiah, GV (2013). ಪುರಾಣ ಕಥಾವಳಿಯ ಪ ೦ ಡಿತ ಜಿ. ತಿಮ್ಮಣ್ಣಯ್ಯನವರು (1ª ed.) Bangalore. editores: ಹೊಯ್ಸಳ ಸಂಪಾದಕ ಮ ೦ ಡಲಿ. pp. 1-56
- Bhatta, Padekallu Vishnu (2011). Volume de felicitação: 'ವಿದ್ವತ್ತ್ ಜೀವಿತ' ಪ್ರೊ ।। ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಗೌರವಗ್ರಂಥ (1ª ed.) Udupi. editores: Rāṣṭrakavi Gōvinda Pai Saṃśōdhana Kēndra. ISBN 8186668691
- Krishna Bhat, C. (2011). Artigo: ಸಮಯ ಸಂಧರ್ಬ ಸನ್ನಿವೇಶ (1ª ed.) Udupi. pp. 3–10.
- Rao, Mahabaleshwar. (2011) ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಜಾಡಿನಲ್ಲಿ 'ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷನ' (1ª ed.) Pp. 17–21.
- Someshwara, Amrutha. Artigo: ಕುಮಾರವ್ಯಾಸನ ಅಂತರಂಗ - ಯುದ್ಧಪಂಚಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು (2ª ed.) Udupi. pp. 11–17.
- Narayan, PV (2012). Volume de felicitação: 'ಶತಾನಮನ' ಪ್ರೊ ।। ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಸಂಭಾವನ ಸಂಪುಟ (1ª ed.) Bangalore. editores: Nāḍōja Prō. Ji. Veṅkaṭasubbayya Janmaśatābdi Svāgata Samiti.
- Aruna, GV (2013). ಕನ್ನಡದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದ ನಾಡೋಜ ಪ್ರೊ. ಜಿ. ವೆಂಕಟಸುಬ್ಬಯ್ಯ (1ª ed.) Bangalore. editores: ಹೊಯ್ಸಳ ಸಂಪಾದಕ ಮ ೦ ಡಲಿ. pp. 1-64
Referências
links externos
- Biografia oficial de G. Venkatasubbiah
- Coleção de fotografias raras de G. Venkatasubbiah
- As lembranças de G. Venkatasubbiah de seu professor S. Srikanta Sastri
- Versão online do Dicionário Kannada-Inglês compilado por G Venkatasubbiah
- Um lexicógrafo de 103 anos passou um século pensando em uma das línguas mais antigas da Índia
- O homem por trás de um dicionário Kannada de 8.000 páginas e oito volumes que levou 54 anos para ser escrito
- Kannada é o elixir de sua vida
- "Ee Hiriyaru eega padma jeevi" - Artigo Canará em Varthabharati