Linguística funcional - Functional linguistics

A linguística funcional é uma abordagem ao estudo da língua caracterizada por levar sistematicamente em consideração o lado do falante e do ouvinte, e as necessidades comunicativas do falante e da comunidade linguística dada. O funcionalismo lingüístico surgiu nas décadas de 1920 a 1930 a partir da abordagem estruturalista sistemática da linguagem de Ferdinand de Saussure (1916).

O funcionalismo vê a funcionalidade da linguagem e seus elementos como a chave para a compreensão dos processos e estruturas linguísticas . As teorias funcionais da linguagem propõem que, uma vez que a linguagem é fundamentalmente uma ferramenta, é razoável supor que suas estruturas são melhor analisadas e compreendidas com referência às funções que desempenham. Isso inclui as tarefas de transmitir significado e informações contextuais .

As teorias funcionais da gramática pertencem à linguística estrutural e humanística , considerando a linguagem uma construção humana racional. Eles levam em consideração o contexto em que os elementos linguísticos são usados e estudam a maneira como são instrumentalmente úteis ou funcionais em um determinado ambiente. Isso significa que a pragmática recebe um papel explicativo, junto com a semântica . As relações formais entre os elementos linguísticos são consideradas motivadas funcionalmente.

Simon Dik caracteriza a abordagem funcional da seguinte forma:

No paradigma funcional, a linguagem é, em primeiro lugar, conceituada como um instrumento de interação social entre os seres humanos, utilizado com o intuito de estabelecer relações comunicativas. Dentro desse paradigma, tenta-se revelar a instrumentalidade da linguagem com relação ao que as pessoas fazem e alcançam com ela na interação social. Em outras palavras, uma linguagem natural é vista como parte integrante da competência comunicativa do usuário da linguagem natural. (2, p. 3)

Desde a década de 1970, estudos de linguistas funcionais americanos em outros idiomas além do inglês da Ásia, África, Austrália e Américas (como chinês mandarim e japonês) levaram a percepções sobre a interação de forma e função, e à descoberta de motivações funcionais para gramática fenômenos, que se aplicam também à língua inglesa.

História

1920 a 1970: primeiros desenvolvimentos

O estabelecimento da linguística funcional segue de uma mudança da explicação estrutural para a explicação funcional na sociologia dos anos 1920 . Praga, na encruzilhada do estruturalismo europeu ocidental e do formalismo russo , tornou-se um importante centro de linguística funcional.

A mudança estava relacionada à analogia orgânica explorada por Émile Durkheim e Ferdinand de Saussure . Saussure argumentou em seu Curso de Lingüística Geral que o 'organismo' da linguagem deve ser estudado anatomicamente, e não em respeito ao seu meio ambiente, para evitar as falsas conclusões feitas por August Schleicher e outros darwinistas sociais . O movimento funcionalista pós-saussuriano buscou maneiras de explicar a "adaptação" da linguagem ao seu ambiente, embora permanecendo estritamente antidarwiniano.

Os emigrados russos Roman Jakobson e Nikolai Trubetzkoy disseminaram percepções dos gramáticos russos em Praga, mas também da teoria evolutiva de Lev Berg , defendendo a teleologia da mudança de linguagem. Como a teoria de Berg não conseguiu ganhar popularidade fora da União Soviética , o aspecto orgânico do funcionalismo foi diminuída, e Jakobson adotou um modelo padrão de explicação funcional da Ernst Nagel 's filosofia da ciência . É, então, o mesmo modo de explicação que na biologia e nas ciências sociais; mas ficou enfatizado que a palavra "adaptação" não deve ser entendida em linguística no mesmo significado que em biologia.

O trabalho de linguística funcionalista pela escola de Praga foi retomado na década de 1950, após um hiato causado pela Segunda Guerra Mundial e pelo stalinismo. Na América do Norte, Joseph Greenberg publicou seu artigo seminal de 1963 sobre os universais da linguagem que não apenas reviveu o campo da tipologia linguística , mas cunhou a abordagem de buscar explicações funcionais para padrões tipológicos. A abordagem de Greenberg foi altamente influente para o movimento do funcionalismo norte-americano que se formou a partir do início dos anos 1970, que desde então se caracterizou por um profundo interesse em tipologia. O artigo de Greenberg foi influenciado pela Escola de Praga e, em particular, foi escrito em resposta ao apelo de Roman Jakobson por uma 'tipologia implicacional'. Embora o funcionalismo norte-americano tenha sido inicialmente influenciado pelo funcionalismo da escola de Praga, essa influência foi posteriormente interrompida.

1980 em diante: controvérsia de nomes

O termo 'funcionalismo' ou 'linguística funcional' tornou-se controverso na década de 1980 com o surgimento de uma nova onda de linguística evolucionária . Johanna Nichols argumentou que o significado de 'funcionalismo' havia mudado, e os termos formalismo e funcionalismo, respectivamente, deveriam ser interpretados como referindo-se à gramática gerativa e à linguística emergente de Paul Hopper e Sandra Thompson ; e que o termo estruturalismo deve ser reservado para estruturas derivadas do círculo linguístico de Praga . William Croft argumentou posteriormente que é um fato a ser acordado por todos os linguistas que a forma não decorre da função. Ele propôs a linguística autônoma, opondo-se à ideia de que a linguagem surge funcionalmente da necessidade de expressar significado:

"A noção de autonomia emerge de um fato inegável de todas as linguagens, 'a curiosa falta de acordo ... entre forma e função'"

Croft explica que, até a década de 1970, o funcionalismo relacionava-se com a semântica e a pragmática, ou a ' função semiótica '. Mas, por volta dos anos 1980, a noção de função mudou de semiótica para "função externa". Croft também explicou que defende uma visão neodarwiniana da mudança de linguagem baseada na seleção natural . Croft propõe que "estruturalismo" e "formalismo" devem ser interpretados como referências à gramática gerativa; e 'funcionalismo' para linguística baseada no uso e cognitiva ; enquanto nem André Martinet , a linguística funcional sistêmica nem a gramática do discurso funcional representam adequadamente qualquer um dos três conceitos.

A situação foi ainda mais complicada pela chegada do pensamento psicológico evolucionário na linguística, com Steven Pinker , Ray Jackendoff e outros levantando a hipótese de que a faculdade da linguagem humana , ou gramática universal , poderia ter se desenvolvido através de processos evolutivos normais , defendendo assim uma explicação adaptativa da origem e evolução do corpo docente da língua . Isso gerou um debate funcionalismo versus formalismo, com Frederick Newmeyer argumentando que a abordagem psicológica evolucionária da linguística também deveria ser considerada funcionalista.

Os termos funcionalismo e linguística funcional, no entanto, continuam a ser usados pelo círculo linguístico de Praga e seus derivados, incluindo SILF , escola funcional dinamarquesa , linguística funcional sistêmica e gramática do discurso funcional; e a estrutura americana Role and reference grammar, que se vê como o meio do caminho entre a linguística formal e a funcional.

Análise funcional

Desde os primeiros trabalhos da Escola de Praga, a linguagem foi concebida como um sistema funcional , onde o termo sistema remete à abordagem estruturalista de De Saussure. O termo função parece ter sido introduzido por Vilém Mathesius , possivelmente influenciado por obras da sociologia. A análise funcional é o exame de como os elementos linguísticos funcionam em diferentes camadas da estrutura linguística e como os níveis interagem entre si. Existem funções em todos os níveis da gramática, mesmo na fonologia, onde o fonema tem a função de distinguir entre o material lexical.

Funções sintáticas: (por exemplo, sujeito e objeto ), definindo diferentes perspectivas na apresentação de uma expressão linguística.
Funções semânticas: ( Agente , Paciente , Destinatário , etc.), descrevendo o papel dos participantes nos estados de coisas ou ações expressas.
Funções pragmáticas: ( Tema e Rema , Tópico e Foco , Predicado ), definindo o estado informacional dos constituintes, determinado pelo contexto pragmático da interação verbal.

Explicação funcional

No modo de explicação funcional, uma estrutura linguística é explicada com um apelo à sua função. A linguística funcional toma como ponto de partida a noção de que a comunicação é o objetivo principal da linguagem. Portanto, os fenômenos fonológicos, morfossintáticos e semânticos gerais são pensados como sendo motivados pelas necessidades das pessoas em se comunicarem com sucesso umas com as outras. Assim, assume-se que a organização da linguagem reflete seu valor de uso.

Muitos funcionalista proeminente se aproxima, como papel e gramática de referência e Gramática funcional , são também orientadas tipologicamente , que é visam a sua análise cross-linguística, em vez de apenas para uma única língua como o Inglês (como é típico de formalista / generativism se aproxima) .

Economia

O conceito de economia é metaforicamente transferido de um contexto social ou econômico para um nível linguístico. É considerada uma força reguladora na manutenção da linguagem. Controlando o impacto da mudança de idioma ou conflitos internos e externos do sistema, o princípio da economia significa que a coerência sistêmica é mantida sem aumentar o custo de energia. É por isso que todas as linguagens humanas, não importa quão diferentes sejam, têm alto valor funcional com base em um compromisso entre as motivações concorrentes de facilidade para o falante (simplicidade ou inércia ) versus facilidade para o ouvinte (clareza ou energia ).

O princípio da economia foi elaborado pelo lingüista estrutural-funcional francês André Martinet . O conceito de Martinet é semelhante ao Zipf 's princípio do menor esforço ; embora a ideia tenha sido discutida por vários linguistas no final do século 19 e início do século 20. O conceito funcionalista de economia não deve ser confundido com economia na gramática gerativa.

Estrutura de informação

Algumas adaptações-chave da explicação funcional são encontradas no estudo da estrutura da informação. Baseado no trabalho linguistas anteriores, Praga Círculo linguistas Vilém Mathesius , Jan Firbas e outros elaborou o conceito das relações de tema-rema ( tópico e comentário ), para estudar conceitos pragmáticos como foco frase, e givenness de informações, para explicar com sucesso palavra de ordem variação. O método tem sido amplamente usado em linguística para descobrir padrões de ordem de palavras nas línguas do mundo. Sua importância, no entanto, é limitada à variação dentro do idioma, sem nenhuma explicação aparente das tendências de ordem de palavras interlinguística .

Princípios funcionais

Vários princípios da pragmática foram propostos como explicações funcionais de estruturas linguísticas, muitas vezes em uma perspectiva tipológica .

Tema primeiro: as línguas preferem colocar o tema antes do rheme; e o sujeito normalmente desempenha o papel do tema; portanto, a maioria das línguas tem sujeito antes de objeto em sua ordem básica de palavras.
Animado primeiro: da mesma forma, como os assuntos são mais propensos a serem animados , é mais provável que eles precedam o objeto.
Dado antes do novo: as informações antigas vêm antes das novas informações.
Comecemos pelo princípio: informações mais importantes ou mais urgentes vêm antes de outras informações.
Leveza: os constituintes leves (curtos) são ordenados antes dos constituintes pesados (longos).
Uniformidade: as escolhas da ordem das palavras são generalizadas. Por exemplo, as línguas tendem a ter preposições ou pós-posições; e não ambos igualmente.
Carga funcional : os elementos de um subsistema linguístico são diferenciados para evitar confusão.

Frameworks

Existem várias estruturas gramaticais distintas que empregam uma abordagem funcional.

O funcionalismo estruturalista da escola de Praga foi a estrutura funcionalista mais antiga desenvolvida na década de 1920.
Sintaxe Funcional de André Martinet , com dois livros principais, Uma visão funcional da linguagem (1962) e Estudos em sintaxe funcional (1975). Martinet é um dos linguistas franceses mais famosos e pode ser considerado o pai do funcionalismo francês. Fundada por Martinet e seus colegas, a SILF ( Société internationale de linguistique fonctionnelle ) é uma organização internacional de lingüística funcional que opera principalmente em francês.
Simon Dik 's Functional Grammar , originalmente desenvolvido na década de 1970 e 80, tem sido influente e inspirou muitas outras teorias funcionais. Ela foi desenvolvida como Gramática do Discurso Funcional pelo lingüista Kees Hengeveld .
Michael Halliday 's gramática sistêmico-funcional argumenta que a explicação de como funciona a linguagem "precisava ser baseada em uma análise funcional, já que a linguagem evoluiu no processo de realização de determinadas funções críticas como seres humanos interagiram com a sua ... 'eco- ambiente social". Halliday se baseia no trabalho de Bühler e Malinowski . A ligação entre a linguística Firthian e Alfred North Whitehead também merece uma menção.
A gramática de papéis e referências , desenvolvida por Robert Van Valin, emprega uma estrutura analítica funcional com um modo de descrição um tanto formal. No RRG, a descrição de uma frase em uma determinada língua é formulada em termos de sua estrutura semântica e funções comunicativas, bem como os procedimentos gramaticais usados para expressar esses significados.
A gramática funcional dinamarquesa combina o estruturalismo saussuriano / hjelmsleviano com foco na pragmática e no discurso .

Veja também

Referências

Leitura adicional

Van Valin Jr, RD (2003) Functional linguistics , ch. 13 em The handbook of linguistics , pp. 319-336.

Languages

In other projects