Frans Masereel - Frans Masereel
Frans Masereel (31 de julho de 1889 - 3 de janeiro de 1972) foi um pintor e artista gráfico flamengo que trabalhou principalmente na França, conhecido principalmente por suas xilogravuras voltadas para questões políticas e sociais, como a guerra e o capitalismo . Ele completou mais de 40 romances sem palavras em sua carreira e, entre eles, seu maior é geralmente considerado Jornada apaixonada .
As xilogravuras de Masereel influenciaram Lynd Ward e, posteriormente, artistas gráficos como Clifford Harper , Eric Drooker e Otto Nückel .
Biografia
Educação
Frans Masereel nasceu na cidade costeira belga de Blankenberge em 31 de julho de 1889 e, aos cinco anos, seu pai morreu. Sua mãe mudou-se com a família para Ghent em 1896. Ela conheceu e se casou com um médico com fortes convicções socialistas, e a família junta regularmente protestava contra as péssimas condições de trabalho dos trabalhadores têxteis de Ghent.
Educação
Aos 18 anos começou a estudar na École des Beaux-Arts na classe de Jean Delvin . Em 1909, visita a Inglaterra e a Alemanha, o que o inspirou a fazer as primeiras águas - fortes e xilogravuras . Em 1911, Masereel se estabeleceu em Paris por quatro anos e depois emigrou para a Suíça, onde trabalhou como artista gráfico para jornais e revistas.
Emigre
Masereel não pôde retornar à Bélgica no final da Primeira Guerra Mundial porque, sendo um pacifista, ele se recusou a servir no exército belga. No entanto, quando um círculo de amigos na Antuérpia interessados em arte e literatura decidiu fundar a revista Lumière , Masereel foi um dos artistas convidados a ilustrar o texto e os títulos das colunas. A revista foi publicada pela primeira vez em Antuérpia em agosto de 1919. Era um jornal artístico e literário publicado em francês. O título da revista Lumière era uma referência à revista francesa Clarté , publicada em Paris por Henri Barbusse . Os principais artistas que ilustraram o texto e os títulos das colunas, além do próprio Masereel, foram Jan Frans Cantré, Jozef Cantré , Henri van Straten e Joris Minne . Juntos, eles se tornaram conhecidos como 'De Vijf' ou 'Les Cinq' ('Os Cinco'). Lumière foi uma força chave na geração de um interesse renovado pela gravura em madeira na Bélgica. Os cinco artistas do grupo 'De Vijf' foram fundamentais na popularização da arte da gravura em madeira, cobre e linóleo e na introdução do expressionismo no início do século XX na Bélgica.
Em 1921, Masereel voltou a Paris, onde pintou suas famosas cenas de rua, as pinturas de Montmartre. Ele viveu por um tempo em Berlim, onde seu amigo criativo mais próximo foi George Grosz . Depois de 1925, ele morou perto de Boulogne-sur-Mer , onde pintou predominantemente áreas costeiras, vistas do porto e retratos de marinheiros e pescadores. Durante a década de 1930, sua produção diminuiu. Com a queda da França aos nazistas em 1940, ele fugiu de Paris e viveu em várias cidades no sul da França.
Pós-Segunda Guerra Mundial
No final da Segunda Guerra Mundial, Masereel conseguiu retomar seu trabalho artístico e produziu xilogravuras e pinturas. Depois de 1946, ele ensinou na Hochschule der Bildenden Künste Saar em Saarbrücken . Em 1949, Masereel estabeleceu-se em Nice . Entre 1949 e 1968, ele publicou várias séries de xilogravuras que diferem de seus "romances em imagens" anteriores por conter variações sobre um assunto em vez de uma narrativa. Ele também projetou decorações e figurinos para inúmeras produções teatrais. O artista foi homenageado em inúmeras exposições e tornou-se membro de várias academias.
Morte
Frans Masereel morreu em Avignon em 1972 e foi sepultado em Ghent.
Legado
Influência
As xilogravuras de Masereel influenciaram Lynd Ward e mais tarde artistas gráficos como George Walker , Clifford Harper, Eric Drooker e o cartunista nova-iorquino Peter Arno .
A série de xilogravuras de Masereel, principalmente de conteúdo sociocrítico e expressionista na forma, tornou Masereel internacionalmente conhecido. Entre eles estavam os romances sem palavras 25 Imagens da paixão de um homem (1918), Jornada apaixonada (1919), O sol (1919), A ideia (1920), História sem palavras (1920) e Paisagens e vozes (1929). Naquela época, Masereel também desenhou ilustrações para obras famosas da literatura mundial de Thomas Mann , Émile Zola e Stefan Zweig . Ele também produziu uma série de ilustrações para o clássico Legend of Thyl Ulenspiegel e Lamme Goedzak, de seu colega belga Charles De Coster ; essas ilustrações seguiram o livro em suas traduções para vários idiomas.
Homônimos
A organização cultural Masereelfonds foi nomeada em sua homenagem, assim como o estúdio Frans Masereel Center em Kasterlee .
Lista de trabalhos
Novelas gráficas
Xilogravuras de histórias em quadrinhos
Essas coleções de xilogravuras formam novelas gráficas completas com sua própria narrativa independente.
- 25 Imagens da Paixão de um Homem / A Paixão de um Homem ( 25 Imagens de la Passion d'un Homme / Die Passion Eines Menschen , 1918)
- Jornada apaixonada / Meu livro de horas ( Mon Livre d'Heures / Mein Stundenbuch , 1919) ( Archive.org )
- The Sun ( Le Soleil / Die Sonne , 1919)
- Desenhos políticos ( Dessins Politiques / Politische Zeichnungen , 1920) ( Archive.org )
- História sem palavras ( Histoire Sans Paroles / Geschichte ohne Worte , 1920)
- A ideia ( L'Idée / Die Idee , 1920)
- O Judeu Eterno ( Der Ewige Jude , 1921) ( Archive.org )
- A cidade ( La Ville / Die Stadt , 1925) ( Archive.org )
- O Barão Industrial ( Die Industriebaron , 1925)
- Figuras e caretas ( Figures et Grimaces / Gesichter und Fratzen , 1926)
- O Trabalho ( L'œuvre , Das Werk , 1928)
- Paisagens e vozes ( Landschaften und Stimmungen , 1929) ( Archive.org )
- A Sereia ( La Sirène , 1932)
- Do preto ao branco ( Du Noir au Blanc / Von Schwarz zu Weiss , 1939)
- Dança da Morte ( Danse Macabre , 1941)
- Junho '40 ( Juin 40 , 1942)
- Destinies 1939-1940-1941-1942 ( Destins 1939-1940-1941-1942 , 1943)
- Terra sob o signo de Saturno ( La Terre sous le signe de Saturne , 1944)
- Lembrar! (1946)
- Angel ( Engel , 1947)
- Fenômenos ( Erscheinungen , 1947)
- Idades de vida ( Les Âges de la Vie , 1948)
- Juventude ( Jeunesse , 1948)
- Ecce Homo (1949)
- Chave para os sonhos ( Clef des songes , 1950)
- Our Times ( Notre Temps , 1952)
- O apocalipse de nosso tempo ( Die Apokalypse unserer Zeit , 1953)
- Por quê? ( Pour quoi?, 1954)
- Meu livro de imagens ( Mon livre d'images , 1956)
- Meu país ( Mon Pais , 1956)
- Aventura noturna ( aventura noturna , 1958)
- Night and his Daughters ( La Nuit et ses Filles , 1959)
- Memórias da China ( Erinnerungen an China , 1961)
- Estações ( É'talges , 1961)
- Da decadência ao triunfo ( Vom Verfall zum Triumph , 1961)
- Poetas ( Poètes , 1963)
- O rosto de Hamburgo ( Das Gesicht Hamburgs / Le visage de Hambourg , 1964)
- A estrada dos homens ( Der weg der menschen , Route des hommes , 1964)
- Casais (1965)
- Minha casa ( Meine Heimat , 1965)
- Antuérpia ( Antuérpia , 1968)
- Mãos ( Mains , 1968)
- Vício e paixão ( Laster und Leidenschaft , 1968)
- Eu amo preto e branco ( Ik houd van zwart en wit , 1970)
- Imagens contra a guerra ( Bilder gegen den Krieg , 1981)
- Xilogravuras contra a guerra ( Holzschnitte gegen den Krieg , 1989)
Pincele e pinte histórias em quadrinhos
- Filme Grotesco ( Groteskfilm , 1921)
- Imagens da cidade grande ( Bilder der Grossstadt / Images de la grande ville , 1926)
- Capital ( Capitale , 1935)
- Wrath ( La Colère , 1946)
Ilustrador
- Os dias da maldição ( Die Tage des Fluches ), de Marcel Martinet (1914-1916)
- Hôtel-Dieu, Récits d'Hôpital (Hôtel-Dieu, Hospital Stories) de Pierre Jean Jouve (1915)
- Quinze Poemes (Fifteen Poems) de Émile Verhaeren (1917)
- Pierre und Luce ( Pierre e Luce ; às vezes traduzido como Peter e Luce ) por Romain Rolland (1918)
- Calamus: Poèmes ( Calamus: Poems , uma seção de Leaves of Grass ), de Walt Whitman (1919)
- Die Mutter (The Mother) de Leonhard Frank (1919)
- Heures ( horas ) de Pierre Jean Jouve (1919)
- Bübü vom Montparnasse (Bubu de Montparnasse) por Charles-Louis Philippe (1920) ( Archive.org )
- Das Gemeinsame ( The Common ) por René Arcos (1920)
- Les Poètes contre la Guerre ( Os Poetas Contra a Guerra ), de Romain Rolland , Georges Duhamel , Charles Vildrac e Pierre Jean Jouve (1920)
- Le Travailleur étrange et autres récits ( O estranho trabalhador e outras histórias ), de Émile Verhaeren (1921)
- Peter und Lutz ( Peter e Lutz ) por Romain Rolland (1921) ( Archive.org )
- La révolte des machines, ou la Pensée Déchainée ( The Revolt of Machines or the Mind Unbound , republicado em 1947 como em holandês como De opstand der machines, de Het losgebroken intellect ) por Romain Rolland (1921) ( Archive.org )
- Quelque Coins du Couer de Henri Barbusse (1921)
- A boa Madeleine e a pobre Marie ( Die gute Madeleine und die arme Marie ), de Charles-Louis Philippe (1922)
- Fairfax por Carl Sternheim (1922)
- Cygne de Rabindranath Tagore ( Cisne de Rabindranath Tagore ) por Kâlidâs Nâg e Pierre Jean Jouve (1923)
- Fünf Erzählungen ( Five Tales ) por Émile Verhaeren (1924) ( Archive.org )
- Liluli de Romain Rolland (1924)
- Prière ( rezar ) de Pierre Jean Jouve (1924)
- Jean-Christophe ( Johann Christof ) por Romain Rolland (1925)
- Thyl Ulenspiegel de Charles de Coster (1926)
- Kerstwake por Stijn Streuvels (1928)
- Swane ( Swans ) por Emmanuel De Bom (1928)
- Der Zwang. Phantastische Nacht ( The Force. Fantastic night ) de Stefan Zweig (1929)
- Im Strom der Zeit: Gedichte ( In the Stream of Time: Poems ) de Ernst Preczang (1929)
- Das Bein der Tiennette und andere Erzählungen ( a perna de Tiennette e outras histórias ) de Charles-Louis Philippe (1929)
- De man zonder lijf ( O Homem Sem Corpo ) de Herman Teirlinck (1937)
- Ode a la France Meurtrie ( Ode aos Mortos França ) de Louis Piérard (1940)
- Jugement ( julgamento ) de Agrippa d'Aubigné (1941)
- La légende d'Ulenspiegel ( As Gloriosas Aventuras de Tyl Ulenspiegl ), de Charles de Coster (1943)
- Die Nacht ( The Night ) de Rudolf Hagelstange (1955)
- Vater Perdrix de Charles-Louis Philippe (1960)
- Du bist für alle Zeit geliebt. Gedichte ( Você é amado para sempre. Poemas ) de Johannes R. Becher (1960)
- Vom Verfall zum Triumph ( From Decline to Triumph ) por Johannes R. Becher (1961)
- Moriae Encomium: Or The Praise Of Folly de Desiderius Erasmus (1965)
- Dolle Dinsdag ( Crazy Tuesday ) por Theun de Vries (1967)
- Fleurs du mal ( As flores do mal ), de Charles Baudelaire (1977)
- The Ballad of Reading Gaol de Oscar Wilde (1978)
Animação
- The Idea ( L'Idée ) (1932): colaboração com Berthold Bartosch em uma adaptação animada.
Trabalhos publicados em periódicos
- Woodcuts in Demain (1916) e Les Tablettes (1916-1919).
- Desenhos em La Feuille (1917-1920).
Coleções de arte
Essas coleções de xilogravuras cobrem vários aspectos de seu material de estudo.
Coleções solo
- Arise Ye Dead: The Infernal Resurrection ( Debout les Morts: Résurrection infernale , 1917) - Uma coleção de 10 xilogravuras anti-guerra.
- The Dead Speak ( Les Morts Parlent , 1917) - Uma coleção de 7 xilogravuras anti-guerra.
Coleções mistas
- 1925: Um Almanaque para Arte e Poesia ( 1925: Ein Almanach für Kunst und Dichtung ), publicado por Kurt Wolff Verlag
Referências
Peter Arno: The Mad, Mad World do maior cartunista da The New Yorker. Michael Maslin. Regan Arts, Nova York. 2016
Leitura adicional
- Davide Di Maio: I romanzi per immagini di Masereel, in "Wuz", n. 1, gennaio-febbraio 2005, pp. 34-43.
- Kaplan, Arie (2008). De Cracóvia a Krypton: Judeus e histórias em quadrinhos . Sociedade de Publicação Judaica . ISBN 978-0-8276-0843-6.