Profecia de Franklin - Franklin Prophecy

"The Franklin Prophecy" , às vezes chamada de "The Franklin Forgery", é um discurso anti - semita falsamente atribuído a Benjamin Franklin , alertando para os supostos perigos de admitir judeus nos nascentes Estados Unidos . O discurso foi supostamente transcrito por Charles Cotesworth Pinckney durante a Convenção Constitucional de 1787, mas era desconhecido antes de seu aparecimento em 1934 nas páginas da revista Silver Legion pró- nazista Liberation, de William Dudley Pelley . Não existe nenhuma evidência da autenticidade do documento, e algumas das alegações de Pelley foram ativamente contestadas.

Fala

O cenário para o discurso é uma discussão à mesa do jantar supostamente gravada por Pinckney durante a convenção do Congresso Continental . Primeiramente, é uma polêmica argumentar contra a admissão da imigração judaica para os recém-formados Estados Unidos. O texto é o seguinte:

Existe um grande perigo para os Estados Unidos da América. Este grande perigo é o judeu. Senhores, em todas as terras em que os judeus se estabeleceram, eles deprimiram o nível moral e baixaram o grau de honestidade comercial. Eles permaneceram separados e não assimilados; oprimidos, tentam estrangular financeiramente a nação, como no caso de Portugal e Espanha.

Por mais de 1.700 anos, eles lamentaram seu triste destino - a saber, que foram expulsos de sua terra mãe; mas, senhores, se o mundo civilizado de hoje devolvesse a eles a Palestina e suas propriedades, eles encontrariam imediatamente uma razão urgente para não voltar para lá. Porque? Porque eles são vampiros e os vampiros não podem viver com outros vampiros - eles não podem viver entre si. Eles devem viver entre cristãos e outros que não pertencem à sua raça.

Se eles não forem expulsos dos Estados Unidos pela Constituição em menos de cem anos, eles entrarão neste país em tal número que nos governarão e nos destruirão e mudarão nossa forma de governo pela qual nós, americanos, derramamos nosso sangue e nos sacrificamos nossa vida, propriedade e liberdade pessoal. Se os judeus não forem excluídos dentro de duzentos anos, nossos filhos estarão trabalhando no campo para alimentar os judeus enquanto eles permanecem nas casas de contabilidade, esfregando as mãos alegremente.

Eu os advirto, senhores, se vocês não excluírem os judeus para sempre, seus filhos e os filhos de seus filhos os amaldiçoarão em seus túmulos. Suas ideias não são as dos americanos, mesmo quando viveram entre nós por dez gerações. O leopardo não pode mudar suas manchas. Os judeus são um perigo para esta terra e, se tiverem permissão para entrar, porão em perigo nossas instituições. Eles devem ser excluídos pela Constituição.

Falta de autenticidade

De acordo com Pelley, Pinckney escreveu que manteve um diário da Convenção. Este diário nunca foi encontrado e não existe nenhuma evidência para a alegação de Pelley de que foi impresso em privado. O Instituto Franklin rejeitou as alegações de Pelley de que possui uma cópia manuscrita do discurso.

O relatório do Congresso dos EUA Anti-semitismo na Europa: Audiência perante o Subcomitê de Assuntos Europeus do Comitê de Relações Exteriores (2004) declara:

A "Profecia" de Franklin é um clássico canard anti-semita que afirma falsamente que o estadista americano Benjamin Franklin fez declarações antijudaicas durante a Convenção Constitucional de 1787. Encontrou ampla aceitação na mídia muçulmana e árabe, onde tem sido usado para criticar Israel e judeus ...

Franklin era amigo dos judeus da América do século 18 e contribuiu para a construção da primeira sinagoga permanente da Filadélfia. A Liga Anti-Difamação observou que a referência ao mundo civilizado devolvendo a Palestina aos judeus era um anacronismo , uma vez que o movimento sionista moderno não surgiu até quase um século após a morte de Franklin.

Citações anti-semitas semelhantes foram atribuídas a George Washington e foram refutadas. Em 1790, em um sinal marcante de tolerância religiosa, Washington enviou uma carta à comunidade judaica em Rhode Island , escrevendo "Que os filhos da raça de Abraham, que habitam nesta terra, continuem a merecer e desfrutar da boa vontade dos outros habitantes; enquanto cada um se sentará debaixo da sua própria videira e figueira, e não haverá quem o amedronte. "

Uso

Apesar de ter sido desacreditado repetidamente desde sua primeira aparição, a "Profecia" provou ser um canard anti-semita notavelmente durável . Ele apareceu mais recentemente como um boato popular na Internet, promulgado em grupos da Usenet e sites anti-semitas, onde é apresentado como autêntico. Em 18 de fevereiro de 1998, um membro do Comitê Central da Fatah reviveu esse mito, ao se referir erroneamente a Franklin como ex- presidente dos Estados Unidos . Osama Bin Laden usou esse canard brevemente em sua " Carta ao Povo Americano " de outubro de 2002 .

Veja também

Referências

Leitura adicional

  • Afsai, Shai. " Benjamin Franklin e o Judaísmo ." Jornal da Revolução Americana . 17 de novembro de 2016.
  • Afsai, Shai. " Como Ben Franklin foi transformado em um anti-semita ." JewThink . 8 de março de 2021.
  • Allen, Henry Butler. "Franklin e os judeus." The Franklin Institute News . Vol. III, No. 4, agosto de 1938, pp. 1-2.
  • Beard, Charles A. "Exposing the Anti-Semitic Forgery about Franklin." Fronteira Judaica. Nova York, março de 1935, pp. 1-13.
  • Boller, Paul F. e John George. Eles nunca disseram isso: um livro de citações falsas, citações erradas e atribuições enganosas. Nova York: Oxford University Press, 1989.
  • Boyd, Julian P. "Society News and Accessions." Revista de História e Biografia da Pensilvânia . Vol. 61. Abril de 1937, pp. 233–234.
  • Huang, Nian-Sheng. Benjamin Franklin em American Thought and Culture, 1790-1990 . Philadelphia: American Philosophical Society, 1994, pp. 174-180.
  • Kominsky, Morris . The Hoaxers: Plain Liars, Fancy Liars, and Damned Liars. Boston: Branden Press, 1970.
  • Lopez, Claude-Anne. "Profeta e perda." A Nova República. 7 de janeiro de 1997.
  • Pelley, William Dudley, ed. "Benjamin Franklin disse isso sobre os hebreus?" Libertação. Vol. 5, No. 24. 3 de fevereiro de 1934.
  • Seligman, Scott. " Profecia de Franklin ." Tablet . 4 de agosto de 2021.

links externos