Francônia (lingüística) - Franconian (linguistics)
Francônia. Baixo Francônia Francônia Central ( centro-oeste alemão )
Franconiano ou franco é um termo coletivo tradicionalmente usado por linguistas para se referir a muitas variedades germânicas ocidentais , algumas das quais são faladas no que formou o núcleo histórico de Francia durante a Idade Média . Lingüisticamente, não há características tipológicas típicas de todos os vários dialetos convencionalmente agrupados como Francônia. Como tal, forma uma categoria residual dentro do continuum histórico mais amplo do dialeto germânico ocidental do que um grupo homogêneo de dialetos intimamente relacionados. Para a maioria das variedades agrupadas sob o termo "Francônia", a conexão diacrônica com a língua franca , que era falada pelos francos , não é clara.
A Francônia é ainda dividida ao longo das linhas do deslocamento consonantal do Alto Alemão , com a Francônia Baixa (incluindo o holandês e o Afrikaans ) não participando, enquanto a Francônia Central (que inclui o luxemburguês ) participava, em vários graus.
Tanto o termo franconiano como suas delimitações posteriores são restritos em seu uso a lingüistas e não são usados como um endônimo por nenhum falante do grupo franconiano; exceto para o alemão da Francônia Oriental , que é chamado de Fränkisch por seus falantes, embora isso seja causado pelo dialeto sendo falado na região da Francônia .
Terminologia
O termo franco ou franconiano (alto alemão: Fränkisch ) como uma categoria lingüística moderna foi cunhado pelo lingüista alemão Wilhelm Braune (1850-1926), que o usou como um termo para designar textos históricos germânicos ocidentais que ele não poderia classificar prontamente como pertencentes seja saxão , alemão ou bávaro . Ele a dividiu em Baixa , Média e Alta da Francônia ( Nieder- , Mittel- e Oberfränkisch ).
A prática de aludir a nomes tribais do período de migração ao nomear grupos de dialetos durante os primeiros estágios da Filologia Germânica não se restringia à Alemanha : os lingüistas holandeses do século 19 também dividiam convencionalmente as variedades germânicas faladas na Holanda e na Bélgica em frísio, saxão, e variedades francas. Em ambos os casos, as fronteiras linguísticas dos dialetos dos ancestrais históricos eram, na época, pensadas para espelhar de perto os supostos ducados tribais do Império Franco no início da Idade Média .
O uso anterior de "Franconian / Frankish" como uma categoria linguística pode ser encontrado. Por exemplo, o lingüista holandês Jan van Vliet (1622–1666) usou Francica ou Francks . De acordo com van Vliet, Francks descendia de oud Teuts (antigo germânico). Da mesma forma, o erudito Franciscus Junius teria coletado fragmentos de vetere Francica ad illustrandam linguam patriam (em franco antigo, para a elucidação da língua materna) em 1694 .
Definição
O termo "Franconian" refere-se a uma coleção de dialetos , e não a um idioma . Como categoria residual, a Francônia é definida pelo que não é, e não pelo que é em si. Embora não exista uma definição descritiva da Francônia como um todo, suas subdivisões internas podem ser definidas e contrastadas, tanto uma com a outra quanto com outros grandes agrupamentos de dialetos.
Divisões da Francônia
Francônia Inferior
Franconiano baixo, franco baixo ou holandês é uma categoria linguística usada para classificar muitas variedades germânicas ocidentais históricas e contemporâneas estreitamente relacionadas e incluindo a língua holandesa . A maioria dos dialetos e línguas incluídos na categoria são falados na Holanda , norte da Bélgica ( Flandres ), no departamento Nord da França , no oeste da Alemanha ( Baixo Reno ), bem como no Suriname , África do Sul e Namíbia . Uma zona de transição entre a Francônia Baixa e a Francônia Central é formada pelos chamados dialetos Meuse-Rhenish localizados no sul do Limburgo holandês e no Baixo Reno alemão .
Francônia Central ou Central
Os dialetos da Francônia Central são falados nos estados alemães do sudoeste da Renânia do Norte-Vestfália , na maior parte da Renânia-Palatinado , Sarre , no departamento francês de Mosela e em Luxemburgo , bem como pelos saxões da Transilvânia na Romênia .
Reno da Francônia
Os dialetos da Francônia do Reno são falados nos estados alemães da Renânia-Palatinado , Saarland , norte de Baden-Württemberg , sul de Hesse , norte da Baviera , no departamento francês de Mosela , bem como pelos alemães da Pensilvânia na América do Norte .
Franconia Oriental
Os dialetos da Francônia Oriental são dialetos de transição entre o alemão central e o alemão superior .
O ramo do dialeto da Francônia Oriental é um dos ramos do dialeto mais falado na Alemanha. Esses dialetos são falados principalmente na região da Francônia . A Francônia consiste nos distritos bávaros de Alta , Média e Baixa Francônia , a região da Turíngia do Sul ( Turíngia ) e as partes orientais da região de Heilbronn-Franken ( Tauber Franconia e Hohenlohe) em Baden-Württemberg . As áreas de língua francófona mais a leste são as partes saxônicas de Vogtland , em cujas partes centrais a Francônia Oriental (Núcleo Vogtlandiano ) e em cujas partes orientais são falados os dialetos de transição (Vogtlandês do Norte e Vogtlandês do Sudeste). Os dialetos da Francônia Oriental são os únicos dialetos da Francônia chamados de "Francônia" por seus falantes. Apenas os falantes em saxão vogtland referem-se a seus dialetos como "vogtlandianos" em vez de "franconianos". As maiores cidades na área do dialeto da Francônia Oriental são Nuremberg e Würzburg .
Franconia do Sul
A Francônia do Sul é falada principalmente no norte de Baden-Württemberg, na Alemanha, mas também na parte nordeste da região da Alsácia, na França. Embora esses dialetos sejam considerados dialetos do alemão em Baden-Württemberg, eles são considerados dialetos da Alsácia na Alsácia (os outros dialetos da Alsácia são Alemannic ou Rhine Franconian). Os dialetos do Sul da Francônia são coloquialmente conhecido por seus oradores como "Badian" nos Badian partes, e como "Unterländisch" (o Unterland sendo a região em torno de Heilbronn) ou "Suábia" (por causa de fortes influências da capital Stuttgart , onde Suábia dialetos são falados) nas partes Württemberg de Baden-Württemberg. As maiores cidades na área do dialeto da Francônia do Sul são Karlsruhe e Heilbronn .
Veja também
Referências
Bibliografia
- Dekker, Cornelis (1998). As origens dos antigos estudos germânicos nos Países Baixos . Estudos em História Intelectual. 92 . Leiden: Brill.
- Feulner, Hans-Jürgen; Wunder, Bernhard; Bittruf, Doris; Grebner, Stefan (1997). Wie såchd denn Ihr dezu ?: Ein fränkisches Mundart-Wörterbuch für den Landkreis Kronach . Schirmer Druck, Mitwitz. ISBN 3-9803467-3-0.
- Munske, Horst Haider; Hinderling, Robert (1996). "Linguistic Atlas of Bavaria-Swabia", "Linguistic Atlas of Middle Franconia", "Linguistic Atlas of Lower Franconia", "Linguistic Atlas of North East Bavaria", "Linguistic Atlas of Lower and Upper Bavaria". Atlas linguístico da Baviera . Heidelberg: University Press. ISBN 3-8260-1865-6.
- Munske, Horst Haider; Klepsch, Alfred (2004) [2003]. Atlas lingüístico da Francônia Média . Heidelberg: University Press.
- van der Horst, JM (2002). Introdução ao holandês antigo . University Press, Leuven.
- Wells, Chris (1985). Alemão: A Linguistic History to 1945 . Oxford: Clarendon Press.