Francisco Javier Alegre - Francisco Javier Alegre
Francisco Xavier Alegre | |
|---|---|
 Retrato (final do século 18)
| |
| Nascermos |
12 de novembro de 1729 |
| Morreu | 16 de agosto de 1788 (58 anos) perto de Bolonha, Itália
|
| Outros nomes | Francisco Javier Alegre (moderno) |
| Alma mater | Colégio Real de San Ignacio ( Puebla ) |
| Ocupação | Historiador, tradutor e estudioso |
Francisco Xavier Alegre (12 de novembro de 1729 - 16 de agosto de 1788) foi um estudioso jesuíta , tradutor e historiador da Nova Espanha.
Vida
Alegre nasceu em Veracruz , na Nova Espanha . Ele estudou filosofia no Royal College of San Ignacio em Puebla , então direito canônico e civil na Cidade do México e teologia em Angelópolis. Em 19 de março de 1747 entrou no noviciado com a Companhia de Jesus (Jesuítas) em Tepozotlán. De acordo com seu próprio relato, ele aprendeu italiano , grego , hebraico e náhuatl . Ele pôde pregar em Náhuatl. Ele foi um estudioso dedicado de teologia, história, matemática e, especialmente, literatura clássica.
Mais tarde, ele ensinou gramática na Cidade do México e durante esses anos aprendeu francês . Por motivos de saúde voltou para Veracruz, onde lecionou por dois anos. Ele então retornou à Cidade do México para fazer um exame de teologia e lá foi ordenado sacerdote.
Sua saúde ainda estava ruim. Ele foi enviado para Havana , onde ensinou retórica e filosofia por sete anos.
Ao sair de Havana, foi para Mérida , para o colégio jesuíta de lá. Ele assumiu o trabalho na Historia de la provincia iniciado pelo padre Francisco de Florencia (1620-1695). Ele continuou a trabalhar nessa história quando se mudou para o Royal College and Seminary de San Ildefonso na Cidade do México. Em menos de três anos, ele terminou a Historia de la Compañía de Jesús en Nueva España . Esta obra estava a ponto de ser publicada quando os jesuítas foram expulsos dos domínios espanhóis, em 25 de julho de 1767. Quando ele deixou a Nova Espanha, o manuscrito e suas fontes ficaram para trás.
Alegre morreu de apoplexia perto de Bolonha , Itália , em 1788. Algumas de suas obras permaneceram inéditas até sua morte.
Trabalho
No exílio, estabeleceu-se em Bolonha, Itália, e lá reescreveu sua História de memória, em forma de compêndio. Foi publicado no México em 1841-1842. Também escreveu 18 livros, publicados em conjunto com o título Instituciones teológicas .
Suas obras literárias incluem Alexandrias , um pequeno poema épico sobre a conquista de Tiro por Alexandre o Grande (1775) e uma écloga latina intitulada Nysus . Ele também publicou uma tradução latina da Ilíada , em Bolonha em 1776 e, após as revisões, em Roma, em 1788. Ele traduziu os primeiros três cantos de Nicolas Boileau de L'Art poétique para o espanhol.
Ele deixou uma série de obras mais curtas, principalmente traduções de clássicos. Entre eles estão as "Alexandriadas" (1773, Itália ), a " Ilíada " em latim ( Roma , 1788), "Homeri Batrachiomachia" em latim (México, 1789), junto com fragmentos de Horácio e uma boa tradução para o espanhol do os três primeiros cantos da "Art Poétique" de Boileau .
Mas a obra pela qual ele é especialmente notado é sua História da Companhia de Jesus na Nova Espanha (ed. Carlos María Bustamante, México, 1841). Embora composta numa época em que a ordem foi perseguida nas colônias espanholas, e muitas vezes com grande rigor, o tom desta valiosa obra, indispensável para o estudo da história colonial do México e de muitas de suas tribos indígenas, é, segundo a Enciclopédia Católica "digna e livre de ataques à Espanha e aos espanhóis".
Ele publicou Carta geográfica del hemisferio mexicano , que apresentava algumas informações sobre a Nova Espanha até então desconhecidas dos estudiosos europeus.
Em 1889, Joaquín García Icazbaleta publicou suas obras líricas sob o título Opúsculos inéditos latinos y castellanos del P. Francisco Xavier Alegre ( tratados em latim e espanhol não editados do Padre Francisco Xavier Alegre ). Seu estilo de escrita latino era puro e clássico, comparando-se bem com teólogos do Renascimento.
Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público : Bandelier, Adolph Francis Alphonse (1907). “ Francisco Xavier Alegre ”. Em Herbermann, Charles (ed.). Enciclopédia Católica . 1 . Nova York: Robert Appleton Company.
Referências
- Alegre, Francisco Javier, Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España, 5 vols, edição e notas de Ernest J. Burrus e Félix Zubillaga. 1956.
- "Alegre, Francisco Javier", Enciclopedia de México , v. 1. Cidade do México, 1987.
- González Peña, Carlos, Historia de la Literatura mexicana . 1928.
- Méndez Plancarte, Gabriel, Humanistas del siglo XVIII . 1941
Leitura adicional
- Alva Rodríguez, Inmaculada. (2011). “Francisco Javier Alegre (1729-1788): una aproximación a su obra teológica.” Anuario de Estudios Americanos 68 (1): 283–314. http://estudiosamericanos.revistas.csic.es/index.php/estudiosamericanos/article/view/540/544/ .