Fuga e expulsão de alemães da Polônia durante e após a Segunda Guerra Mundial - Flight and expulsion of Germans from Poland during and after World War II

Alemães deixando a Silésia para a Alemanha ocupada pelos Aliados em 1945. Cortesia dos Arquivos Federais Alemães ( Deutsches Bundesarchiv ).
Caminhada de refugiados, em Danzig e arredores, fevereiro de 1945
Placas de propaganda, Danzig , fevereiro de 1945: "O pânico e os rumores são os melhores aliados dos bolcheviques! "

A fuga e expulsão de alemães da Polônia foi a maior de uma série de voos e expulsões de alemães na Europa durante e após a Segunda Guerra Mundial . A população alemã fugiu ou foi expulsa de todas as regiões que estão atualmente dentro dos limites territoriais da Polônia, incluindo os antigos territórios orientais da Alemanha e partes da Polônia antes da guerra .

Durante a Segunda Guerra Mundial, as expulsões foram iniciadas pela Alemanha nazista na Polônia ocupada. Os alemães deportados 2.478 milhões de cidadãos poloneses das áreas polonesas anexadas pela Alemanha nazista , assassinaram outros 2,7 a 3 milhões de judeus poloneses e 1,8 para os poloneses étnicos 2,77 milhões de não-judeus, e reassentados 1,3 milhões de alemães étnicos em seu lugar. Cerca de 500.000 alemães estavam estacionados na Polônia como parte de sua força de ocupação; estes consistiam de pessoas como balconistas, técnicos e equipe de suporte.

A população alemã a leste de Oder-Neisse foi estimada em mais de 11 milhões no início de 1945. O primeiro vôo em massa de alemães seguiu o avanço do Exército Vermelho e foi composto tanto de vôo espontâneo impulsionado por rumores de atrocidades soviéticas , quanto de evacuação organizada começando em o verão de 1944 e continuando até a primavera de 1945. Em geral, cerca de 1% (100.000) da população civil alemã a leste da linha Oder-Neisse morreu na luta antes da rendição em maio de 1945. Em 1945, os territórios orientais da Alemanha , bem como as áreas polonesas anexadas pela Alemanha foram ocupadas pelo Exército Vermelho Soviético e pelas forças militares comunistas polonesas . Civis alemães também foram enviados como "trabalho de reparação" para a URSS. A União Soviética transferiu os antigos territórios alemães no leste da linha Oder-Neisse para a Polônia em julho de 1945. Em meados de 1945, 4,5 a 4,6 milhões de alemães permaneceram nos territórios que foram dados sob controle polonês enquanto se aguarda uma conferência de paz final com a Alemanha, que eventualmente nunca aconteceu.

As primeiras expulsões na Polônia foram realizadas pelas autoridades militares comunistas polonesas, mesmo antes da Conferência de Potsdam ("expulsões selvagens"), para garantir a integração posterior em uma Polônia etnicamente homogênea, como previsto pelos comunistas poloneses. Entre setecentos e oitocentos mil alemães foram afetados. Ao contrário da declaração oficial de que os ex-habitantes alemães dos chamados Territórios Recuperados deveriam ser removidos rapidamente para abrigar os poloneses deslocados pela anexação soviética, as terras inicialmente enfrentaram uma severa escassez de população.

No início de 1946, 932.000 pessoas foram "verificadas" como tendo nacionalidade polonesa. No censo de fevereiro de 1946, 2.288.000 pessoas foram listadas como alemãs e 417.400 ficaram sujeitas a verificação com o objetivo de estabelecer a nacionalidade. A partir da primavera de 1946, as expulsões gradualmente tornaram-se mais organizadas, afetando o restante da população alemã. Em 1950, 3.155.000 civis alemães foram expulsos e 1.043.550 foram naturalizados como cidadãos poloneses. Os alemães considerados "indispensáveis" para a economia polonesa foram mantidos; praticamente todos haviam partido em 1960. Cerca de 500.000 alemães na Polônia, Prússia Oriental e Silésia foram empregados como trabalhos forçados em campos administrados pelos comunistas antes de serem expulsos da Polônia. Além de grandes campos, alguns dos quais reutilizados , campos de concentração alemães , foram criados vários outros trabalhos forçados, campos de punição e internamento, guetos urbanos e centros de detenção que às vezes consistiam apenas de um pequeno porão.

A atitude dos civis poloneses, muitos dos quais haviam experimentado brutalidades durante a ocupação alemã anterior , era variada. Houve incidentes em que poloneses, até mesmo trabalhadores escravos libertados, protegeram os alemães, por exemplo, disfarçando-os de poloneses. A atitude dos soldados soviéticos era ambivalente. Muitos cometeram inúmeras atrocidades , principalmente estupros e assassinatos, e nem sempre distinguiram entre poloneses e alemães, muitas vezes maltratando-os da mesma forma. Outros soviéticos ficaram surpresos com o tratamento brutal dispensado aos alemães e se empenharam em protegê-los. De acordo com a comissão Schieder da Alemanha Ocidental de 1953, o número de civis mortos foi de 2 milhões. No entanto, em 1974, os Arquivos Federais Alemães estimaram um número de mortos em cerca de 400.000.

Os números do governo da Alemanha Ocidental sobre os evacuados, migrados ou expulsos em 1950 totalizaram 8.030.000. (6.981.000 ex-territórios alemães; 290.800 de Danzig, 688.000 Polônia pré-guerra e 170.000 alemães bálticos reassentados na Polônia durante a guerra). Uma pesquisa do governo da Alemanha Ocidental , calculou o número de alemães emigrando da Polônia de 1951 a 1982 em 894.000; eles também são considerados expelidos sob a Lei Expellee Federal Alemã .

Fundo

Contexto histórico

O oficial nazista Arthur Greiser recebe o milionésimo colono alemão na Polônia ocupada - março de 1944.

O assentamento alemão nos antigos territórios orientais da Alemanha e na Polônia do pré-guerra remonta à época medieval de Ostsiedlung . A Alemanha usou a presença e a alegada perseguição de Volksdeutsche como ferramentas de propaganda na preparação para a invasão da Polônia em 1939. Com a invasão, a Polônia foi dividida entre a Alemanha e a União Soviética de acordo com o Pacto Molotov-Ribbentrop . Isso foi seguido por trocas de população e incluiu alemães bálticos que se estabeleceram na Polônia ocupada.

A estratégia Generalplan Ost da Alemanha para a Europa Central e Oriental previa a criação de uma Grande Alemanha , que seria construída por meio da remoção de uma variedade de não-alemães da Polônia e de outras áreas da Europa Central e Oriental, principalmente eslavos e judeus acreditados pelos nazistas ser subumano . Esses não-alemães foram alvos de trabalho escravo e eventual extermínio . Embora as ambições de assentamento do Generalplan Ost não tenham entrado em vigor devido à virada da guerra, milhões de alemães, principalmente da Europa Central e Oriental, foram colonizados pelos nazistas para substituir os poloneses removidos ou mortos durante a ocupação. A Alemanha deportou milhões de poloneses para outros territórios, campos de concentração ou como trabalhadores escravos. Muitos outros foram deportados pela União Soviética durante os anos 1939-1941, quando a Alemanha e a União Soviética cooperaram contra os poloneses .

Comunidades alemãs que viviam dentro das fronteiras pré-guerra da Polônia participaram de atividades alemãs durante a guerra, começando com a invasão da Polônia. Criada por ordem do Reichsführer-SS Heinrich Himmler , uma organização alemã de etnia nazista chamada Selbstschutz executou assassinatos em massa durante Intelligenzaktion ao lado de grupos operacionais de militares e policiais alemães. Além disso, a minoria alemã se envolveu em atividades como identificar poloneses para execução e detê-los ilegalmente. Para os poloneses, retirar alemães da Polônia era visto como uma tentativa de evitar tais eventos no futuro e, como resultado, o governo polonês no exílio propôs uma transferência da população de alemães já em 1941.

Decisões aliadas: conferências de Teerã, Yalta e Potsdam

Mapa aliado usado para determinar o número de alemães que teriam que ser expulsos dos territórios alemães orientais usando diferentes cenários de fronteira (com base no censo alemão pré-guerra)

Representantes do governo polonês não estiveram presentes em nenhuma dessas conferências e se sentiram traídos por seus aliados ocidentais, que decidiram sobre as futuras fronteiras polonesas pelas costas.

Em retirada Wehrmacht , leste da Alemanha , março de 1945

Após a Conferência de Teerã (novembro-dezembro de 1943), Joseph Stalin e Winston Churchill deixaram claro que os soviéticos manteriam os territórios poloneses a leste da Linha Curzon e ofereceram à Polônia uma compensação territorial no oeste. A decisão final de mover a fronteira da Polônia para o oeste, pré-condicionando a expulsão dos alemães, foi tomada pela Grã-Bretanha, a União Soviética e os Estados Unidos na Conferência de Yalta em fevereiro de 1945, quando a linha Curzon foi irrevogavelmente fixada como a futura fronteira polonês-soviética . A localização precisa da fronteira ocidental polonesa foi deixada em aberto e, embora basicamente os Aliados tenham concordado com as transferências de população, a extensão permaneceu questionada. A respeito da fronteira ocidental da Polônia no pós-guerra, o acordo dizia simplesmente: " Se um problema específico como as fronteiras da Polônia libertada e a aparência de seu governo não permitia uma solução fácil, havia esperanças para a discussão futura de todos os problemas pendentes de forma amigável. "Ao assumir o controle dessas terras, as autoridades soviéticas e comunistas polonesas começaram a expulsar a população alemã.

Em julho de 1945, na Conferência de Potsdam , os Aliados colocaram a maioria dos antigos territórios orientais da Alemanha a leste da linha Oder-Neisse sob administração polonesa. O Artigo XIII relativo à transferência de alemães foi adotado na Conferência de Potsdam em julho de 1945. Foi uma medida de emergência, redigida e adotada com grande pressa, uma resposta às expulsões violentas de alemães da Tchecoslováquia e da Polônia, que criaram uma situação caótica em as zonas de ocupação americana e britânica. A União Soviética transferiu territórios a leste da linha Oder-Neisse para a Polônia em julho de 1945. Posteriormente, a maioria dos alemães restantes foram expulsos para os territórios a oeste da linha.

O presidente Harry S. Truman reclamou que agora havia cinco zonas de ocupação porque os soviéticos entregaram a área que se estendia ao longo do Oder e do Neisse ocidental até a Polônia e estavam preocupados com o controle econômico da Alemanha e as reparações de guerra. Churchill falou contra dar à Polônia o controle sobre uma área em que viviam cerca de oito milhões de alemães. Stalin insistiu que todos os alemães haviam fugido e que os poloneses eram necessários para preencher o vácuo. Em 24 de julho, a delegação comunista polonesa chegou a Berlim, insistindo nos rios Oder e Neisse ocidental como fronteira, e argumentou veementemente diante dos ministros das Relações Exteriores, Churchill e Truman, por sua vez. No dia seguinte, Churchill avisou Stalin: "Os poloneses estão expulsando os alemães da zona russa. Isso não deve ser feito sem considerar seu efeito sobre o abastecimento de alimentos e as reparações. Estamos chegando a uma posição em que os poloneses têm comida e carvão, e temos a massa da (a) população lançada sobre nós. " Para os soviéticos, as reparações eram mais importantes do que os limites, e Stalin poderia ter desistido dos poloneses se eles não tivessem protestado tão veementemente quando, apesar de sua "doença", os consultou durante a noite de 29 de julho.

Atitudes polonesas

Com comunidades alemãs vivendo dentro das fronteiras pré-guerra da Polônia, havia um medo expresso de deslealdade dos alemães na Alta Silésia Oriental e Pomerelia , com base nas atividades alemãs durante a guerra. Quando a Alemanha invadiu a Polônia, a minoria alemã se envolveu em assassinatos em massa, estupros e pilhagem de cidadãos poloneses, além de fazer listas de pessoas que deveriam ser enviadas para campos de concentração alemães. Os poloneses queriam evitar tais eventos no futuro e, como resultado, as autoridades polonesas do exílio propuseram uma transferência da população de alemães já em 1941.

Władysław Gomułka organizou o transporte de alemães para a Alemanha ocupada no Ministério dos Territórios Recuperados

Em 1941, Władysław Sikorski do governo polonês no exílio insistiu em levar "a horda alemã (...) de volta para longe [para o oeste]", enquanto em memorandos de 1942 ele expressou preocupação com a aquisição da Baixa Silésia pela Polônia , povoada de "fanaticamente anti -Políses alemães ". No entanto, com o avanço da guerra, a Baixa Silésia também se tornou um alvo de guerra polonês, bem como a ocupação da costa báltica a oeste de Szczecin até Rostock e a ocupação do Canal de Kiel . As expulsões de alemães da Prússia Oriental e da Polônia antes da guerra haviam se tornado um objetivo de guerra já em fevereiro de 1940, expressa pelo ministro das Relações Exteriores polonês, August Zaleski .

Após a morte de Sikorski, o próximo primeiro-ministro polonês, Stanisław Mikołajczyk, em uma carta a Roosevelt, expressou sua preocupação com a ideia de compensar a Polônia no oeste. No entanto, pressionado por Churchill, ele foi forçado a aceitar a decisão de Teerã, que foi a causa direta de sua renúncia ao cargo. O próximo primeiro-ministro polonês, Tomasz Arciszewski, afirmou que a Polônia "não queria nem Breslau nem Stettin".

Embora o governo polonês no exílio tenha sido reconhecido pelos Aliados na época, a União Soviética rompeu todas as relações diplomáticas com ele em abril de 1943, depois que o governo polonês exigiu a investigação do massacre de Katyn . Em 20 de abril de 1944, em Moscou, a célula comunista polonesa patrocinada pelos soviéticos fundou o Comitê Polonês de Libertação Nacional (PKWN) por iniciativa de Stalin. Apenas uma semana depois, os representantes do PKWN e da União Soviética assinaram um tratado regulando a nova fronteira polaco-soviética. Um ano depois, antes da Conferência de Potsdam , os Aliados ocidentais seguiram Stalin, reconheceram o governo patrocinado pela União Soviética, que aceitou a mudança das fronteiras para o oeste, e retiraram seu reconhecimento para o governo polonês no exílio. Os poloneses foram classificados como sub-humanos (untermenschen) pelos nazistas, tendo como destino final a escravidão e o extermínio, enquanto os alemães ocupavam posições de "ubermenschen" privilegiados que governariam os poloneses e outras nações; quando Stanisław Mikołajczyk se juntou ao "Governo de Unidade Nacional" como vice-primeiro-ministro em 1945, ele justificou as expulsões de alemães por termos nacionais após o comunista Władysław Gomułka , mas também como um ato revolucionário, libertando os poloneses da exploração por um meio alemão e classe alta.

Em geral, a historiografia polonesa vê a expulsão dos alemães como justificada e correta, mesmo quando a descreve como um "mal menor".

Voo e evacuação após o avanço do Exército Vermelho

Alemães mortos em Nemmersdorf , Prússia Oriental . As atrocidades soviéticas , exageradas e disseminadas pela propaganda nazista, alimentaram a fuga espontânea da população alemã.

A maioria dos cidadãos alemães e alemães étnicos que deixaram a área da Polônia do pós-guerra fugiram ou foram evacuados antes da chegada das autoridades polonesas. Depois que o Exército Vermelho avançou para as partes orientais da Polônia do pós-guerra na Ofensiva Lublin-Brest , lançada em 18 de julho de 1944, as pontas de lança soviéticas alcançaram o território da Alemanha oriental em 4 de agosto de 1944 no nordeste da Prússia Oriental e Memelland , causando uma primeira onda de refugiados.

Refugiados cruzam a lagoa congelada do Vístula , 1945

Com a Ofensiva Soviética do Vístula-Oder , lançada em 12 de janeiro de 1945, e a ofensiva paralela da Prússia Oriental lançada em 13 de janeiro de 1945, os ganhos soviéticos do território alemão antes da guerra e do território polonês anexado tornaram-se permanentes. Com as subsequentes Ofensivas da Pomerânia Oriental , da Baixa Silésia e da Alta Silésia em fevereiro e março, o Exército Vermelho assumiu o controle de praticamente todos os territórios a leste do rio Oder . Contra-ofensivas da Wehrmacht como Operação Solstício e Operação Gemse foram repelidas, e apenas bolsões menores como Breslau , Danzig , Heiligenbeil , Hela , Kolberg , Königsberg e Pillau permaneceram sob controle alemão. Soldados soviéticos cometeram estupros de represália e outros crimes. Na maioria dos casos, a implementação dos planos de evacuação foi adiada até que as forças soviéticas e aliadas derrotassem as forças alemãs e avançassem para as áreas a serem evacuadas. A responsabilidade de deixar milhões de alemães nessas áreas vulneráveis ​​até que as condições de combate os sobrecarregassem pode ser atribuída diretamente às medidas draconianas tomadas pelas autoridades alemãs contra qualquer pessoa suspeita de atitudes "derrotistas" [quando a evacuação foi considerada] e ao fanatismo de muitos nazistas funcionários em sua execução das ordens de "não recuo" de Hitler. Hitler e sua equipe se recusaram a aceitar a superioridade militar soviética. Hitler chamou o Exército Vermelho de "punks reunidos" e "divisões de espólio", que não foram capazes de vencer batalhas decisivas. Himmler considerou a preparação da ofensiva soviética do início de 1945 "o maior blefe desde Dshingis Khan".

Caminhada de refugiados na Prússia Oriental , março de 1945

O primeiro movimento em massa de civis alemães nos territórios orientais foi composto de fuga espontânea e evacuação organizada, começando no verão de 1944 e continuando até o início da primavera de 1945. As condições se tornaram caóticas no inverno, quando longas filas de refugiados empurraram suas carroças pela neve tentando ficar à frente do Exército Vermelho . Da costa do Báltico , milhares foram evacuados de navio na Operação Hannibal . Desde 11 de fevereiro, os refugiados eram enviados não apenas para portos alemães, mas também para a Dinamarca ocupada pelos alemães , com base em uma ordem emitida por Hitler em 4 de fevereiro. Dos 1.180 navios que participaram da evacuação, 135 foram perdidos devido a bombas, minas e torpedos, cerca de 20.000 morreram. Entre 23 de janeiro de 1945 e o fim da guerra, 2.204.477 pessoas, 1.335.585 delas civis, foram transportadas pelo Mar Báltico, até 250.000 delas para a Dinamarca ocupada .

Quando as rotas de evacuação terrestre já foram interceptadas pelo Exército Vermelho , dezenas de milhares de militares e civis alemães restantes foram evacuados de navio na Operação Hannibal . Retratado navio de transporte militar Wilhelm Gustloff foi afundado por um submarino soviético, 9.000 afogou-se.

A maioria dos esforços de evacuação começou em janeiro de 1945, quando as forças soviéticas já estavam na fronteira oriental da Alemanha. Cerca de seis milhões de alemães fugiram ou foram evacuados das áreas a leste da linha Oder-Neisse antes que a União Soviética e o Exército polonês anexado assumissem o controle da região. As viagens de refugiados e os navios que chegaram ao alcance dos soviéticos que avançavam sofreram muitas baixas quando alvos de aeronaves que voavam baixo, torpedos ou foram capotados por tanques. Os incidentes mais infames durante a fuga e expulsão do território da Polônia posterior incluem o naufrágio do navio de transporte militar Wilhelm Gustloff por um submarino soviético, com um número de mortos de cerca de 9.000 pessoas; o bombardeio da USAF contra Swinemünde, lotado de refugiados, em 12 de março de 1945, matando cerca de 23.000 a 25.000; as condições desesperadoras em que os refugiados cruzaram a lagoa congelada do Vístula , onde milhares invadiram, morreram congelados ou foram mortos por aeronaves soviéticas; e a evacuação mal organizada e o sacrifício final de Breslau lotado de refugiados pelas autoridades nazistas alemãs locais chefiadas pelo gauleiter Karl Hanke . Os historiadores poloneses Witold Sienkiewicz e Grzegorz Hryciuk afirmam que as mortes de civis durante a fuga e a evacuação ficaram entre 600.000 e 1,2 milhões. As principais causas de morte foram frio, estresse e bombardeios .

O Ministério de Assuntos Internos nazista alemão aprovou um decreto em 14 de março de 1945 permitindo o aborto de mulheres estupradas por soldados soviéticos.

Atrás da linha de frente

Volkssturm recebendo ordens para defender o Oder , Frankfurt an der Oder (hoje uma cidade fronteiriça), fevereiro de 1945
As forças soviéticas entram em Danzig (Gdansk), março de 1945

Muitos refugiados tentaram voltar para casa quando os combates em sua terra natal terminaram. Antes de 1º de junho de 1945, cerca de 400.000 cruzaram os rios Oder e Neisse para o leste, antes que as autoridades comunistas soviéticas e polonesas fechassem as travessias dos rios; outros 800.000 entraram na Silésia vindos da Tchecoslováquia.

O mensageiro polonês Jan Karski alertou o presidente americano Franklin Delano Roosevelt da possibilidade de represálias polonesas, descrevendo-as como "inevitáveis" e "um incentivo para todos os alemães na Polônia irem para o oeste, para a Alemanha, onde pertencem".

Deportação para a União Soviética

Em 6 de fevereiro de 1945, o NKVD soviético ordenou a mobilização de todos os homens alemães (de 17 a 50 anos) nos territórios controlados pelos soviéticos. Muitos deles foram então transportados para a União Soviética para trabalhos forçados . Nos antigos territórios alemães, as autoridades soviéticas nem sempre distinguiam entre os poloneses e os alemães e muitas vezes os tratavam da mesma forma. Civis alemães também foram detidos como "trabalho de reparação" pela URSS. Dados dos arquivos russos publicados em 2001, baseados em uma enumeração real, colocam o número de civis alemães deportados da Polônia para a URSS no início de 1945 por trabalho de reparação em 155.262, onde 37% (57.586) morreram. No entanto, a Cruz Vermelha da Alemanha Ocidental estimou em 1964 que 233.000 civis alemães foram deportados da Polônia para a URSS como trabalhadores forçados, onde 45% (105.000) estavam mortos ou desaparecidos. A Cruz Vermelha da Alemanha Ocidental também estimou que 110.000 civis alemães foram mantidos como trabalhos forçados no Oblast de Kaliningrado, onde 50.000 estavam mortos ou desaparecidos. Os soviéticos também deportaram da Polônia 7.448 poloneses do Armia Krajowa . Os registros soviéticos indicam que 506 dos poloneses morreram em cativeiro. Tomasz Kamusella afirma que no início de 1945, cerca de 165.000 alemães foram transportados para a União Soviética, onde a maioria morreu. De acordo com Gerhardt Reichling, 520.000 civis alemães da região de Oder-Neisse foram recrutados para trabalhos forçados tanto pela URSS quanto pela Polônia, ele afirma que 206.000 morreram.

Internamento e trabalho forçado na Polônia

Cidadãos alemães étnicos da Polônia pré-guerra, que colaboraram com os ocupantes alemães, foram considerados "traidores da nação" e condenados a trabalhos forçados. Em territórios que pertenciam à Polônia antes da guerra, os alemães foram tratados ainda mais duramente do que nos antigos territórios alemães. Privados de quaisquer direitos de cidadão, muitos foram usados ​​como trabalhos forçados antes de sua expulsão, às vezes por anos, em batalhões de trabalho ou em campos de trabalho. Os principais campos estavam em Glatz , Mielęcin , Gronów , Sikawa , Campo de Trabalho Central Jaworzno , Campo de Trabalho Central Potulice , Łambinowice (administrado por Czesław Gębourski ), campo de trabalho Zgoda e outros. Quando Gębourski foi julgado pelas autoridades polonesas em 1959 por sua brutalidade desenfreada, ele afirmou que seu único objetivo era se vingar de seu próprio tratamento durante a guerra. Os Arquivos Federais Alemães estimaram em 1974 que mais de 200.000 civis alemães foram internados em campos poloneses, eles colocaram a taxa de mortalidade em 20-50% e estimaram que provavelmente mais de 60.000 pessoas morreram . Os historiadores poloneses Witold Sienkiewicz e Grzegorz Hryciuk afirmam que o internamento "resultou em inúmeras mortes, que não podem ser determinadas com precisão devido à falta de estatísticas ou falsificação. Periodicamente, podem ser 10% dos presos. Os internados são estimados em 200-250.000 alemães e a população local, e as mortes podem variar de 15.000 a 60.000 pessoas. " Norman Naimark citou Zygmunt Woźniczka afirmando que o número de mortos em todos os campos era de 20% a 50% dos presos.

Zayas afirma que "em muitos campos de internamento não era permitido socorro de fora. Em alguns campos, os parentes traziam pacotes e os entregavam aos guardas poloneses, que regularmente saqueavam o conteúdo e entregavam apenas os restos mortais, se houver. Freqüentemente, esses parentes o faziam maltratados por nunca mais voltarem. Internados que vinham reclamar seus pacotes também eram maltratados pelos guardas, que insistiam que os internos deveriam falar polonês, mesmo que fossem alemães nascidos na Silésia ou na Pomerânia de língua alemã. "

Entre os internados também havia prisioneiros de guerra alemães . Até 10% dos 700.000 a 800.000 prisioneiros de guerra dos respectivos campos de batalha foram entregues aos poloneses pelos militares soviéticos para o uso de sua força de trabalho. A mão de obra dos prisioneiros de guerra foi empregada na reconstrução de Varsóvia e na revitalização das empresas industriais, agrícolas e outras produtivas. Seu número em 1946 era de 40.000, de acordo com a administração polonesa, dos quais 30.000 foram usados ​​como mineiros nas indústrias de carvão da Alta Silésia. 7.500 alemães acusados ​​de crimes contra poloneses foram entregues à Polônia pelos aliados ocidentais em 1946 e 1947. Vários criminosos de guerra alemães foram presos em prisões polonesas, pelo menos 8.000 permaneceram na prisão em 1949, muitos deles também sendo prisioneiros de guerra. (ver também Supremo Tribunal Nacional ) Alguns criminosos nazistas foram executados ( Categoria: Nazistas executados na Polônia ), alguns morreram nas prisões ( Erich Koch em 1986), Johann Kremer foi libertado em 1958 e retornou à Alemanha.

Expulsões "selvagens" pré-Potsdam (maio - julho de 1945)

Trilha dos refugiados, leste da Alemanha, 1945.
"Ordem especial" para a população alemã de Bad Salzbrunn (Szczawno-Zdrój). Emitido pelas autoridades polonesas em 14 de julho de 1945, às 6h, para ser executado até as 10h

Em 1945, os territórios a leste da linha Oder-Neisse ( Silésia , a maior parte da Pomerânia , Brandemburgo Oriental e Prússia Oriental ) foram ocupados por forças militares polonesas soviéticas e controladas pela União Soviética. Milícias e militares poloneses começaram as expulsões antes da Conferência de Potsdam, conhecidas como "expulsões selvagens" (em alemão: Wilde Vertreibungen ), afetando entre 700.000 e 800.000 alemães. Os comunistas poloneses ordenaram a expulsão dos alemães: "Devemos expulsar todos os alemães porque os países são construídos em linhas nacionais e não multinacionais" foi exigido pelos participantes de um Plenário do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores Poloneses em 20 de maio –21, 1945. No mesmo Plenário, o chefe do Comitê Central, Władysław Gomułka , ordenou: "Deve haver uma patrulha de fronteira na fronteira [linha Oder-Neisse] e os alemães devem ser expulsos. Os principais objetivo tem que ser a limpeza do terreno dos alemães, a construção de um estado-nação ”. Para garantir que a linha Oder-Neisse fosse aceita como a nova fronteira polonesa em uma futura Conferência dos Aliados ( Conferência de Potsdam ), até 300.000 alemães que viviam perto da margem oriental dos rios foram expulsos posteriormente. Em 26 de maio de 1945, o Comitê Central ordenou que todos os alemães fossem expulsos dentro de um ano e a área colonizada com cerca de 3,5 milhões de poloneses étnicos; 2,5 milhões deles já foram reinstalados no verão.

Os alemães foram definidos como Reichsdeutsche ou Volksdeutsche, semelhante à 1ª ou 2ª categoria do Volksliste nazista , as pessoas que assinaram uma categoria inferior foram autorizadas a solicitar "verificação", que era para determinar se receberiam a cidadania polonesa como "autóctones "

Antes de 1º de junho de 1945, cerca de 400.000 alemães conseguiram cruzar os rios Oder e Neisse para o leste antes que as autoridades polonesas fechassem as travessias dos rios, outros 800.000 entraram na Silésia vindos da Tchecoslováquia, elevando a população da Silésia para 50% do nível anterior à guerra. Isso levou à situação ímpar de caminhadas de alemães movendo-se em todas as direções, tanto para o leste como para o oeste, cada um alertando os outros sobre o que os esperava em seu destino.

Expulsões após a Conferência de Potsdam

Após a Conferência de Potsdam , a Polônia foi oficialmente responsável pelos territórios a leste da linha Oder-Neisse . Apesar do artigo 8 do acordo de Potsdam de 2 de agosto de 1945 declarar que a "transferência de população" deveria ser realizada de maneira ordenada e humana, e não deveria começar antes da criação de um plano de expulsão aprovado pelo Conselho de Controle Aliado, as expulsões continuaram sem regras e foram associadas a muitos atos criminosos.

Embora a administração polonesa tenha criado um Escritório de Repatriação do Estado ( Państwowy Urząd Repatriacyjny, PUR ), o escritório e suas subunidades administrativas se mostraram ineficazes devido a brigas entre comunistas e oposição e à falta de equipamento para a gigantesca tarefa de expulsar alemães e reinstalar poloneses em uma área devastada pela guerra. Além disso, a rivalidade ocorreu entre as forças de ocupação soviéticas e a administração polonesa recém-instalada, um fenômeno apelidado de dwuwladza (administração dupla). Os soviéticos mantinham trens e operários alemães, independentemente das ambições e planos poloneses.

Houve um reassentamento desorganizado simultâneo de poloneses deslocados e desabrigados. Os colonos poloneses, que haviam sido expulsos das áreas a leste da Linha Curzon , chegaram sem nada, colocando uma pressão ainda maior sobre os alemães remanescentes para que partissem. Para os alemães, o Acordo de Potsdam amenizou as condições apenas de uma maneira - porque agora os poloneses estavam mais confiantes em manter os antigos territórios orientais da Alemanha , as expulsões foram realizadas com menos pressa, o que significa que os alemães foram devidamente informados sobre suas expulsões mais cedo e foram autorizados a carregar alguma bagagem.

Outro problema que os alemães e, em menor medida, até mesmo os poloneses recém-chegados estavam enfrentando foi uma enorme onda de crimes, principalmente roubos e estupros , cometidos por gangues não apenas constituídas de criminosos regulares, mas também de soldados soviéticos, desertores ou ex-trabalhadores forçados ( Ost-Arbeiter ), voltando do oeste. Na Alta Silésia , um oficial do partido reclamou que algumas forças de segurança polonesas e milícias estupraram e saquearam a população alemã e uma perda geral do senso de certo e errado. Muitos abusos também vieram de grandes contingentes soviéticos estacionados na Polônia após a guerra . Um grande número de crimes cometidos por soldados soviéticos regulares - tanto contra alemães quanto poloneses - foi relatado (ver Estupro durante a libertação da Polônia ). Seguiu-se um alto número de mortos entre os poucos funcionários poloneses que ousaram investigar esses casos. No entanto, as tropas soviéticas desempenharam um papel ambíguo, pois também há casos em que os soviéticos libertaram alemães locais presos pelos poloneses ou atrasaram as expulsões para manter a força de trabalho alemã, por exemplo, em fazendas que forneciam tropas soviéticas (por exemplo, em Słupsk ).

Refugiados da Prússia Oriental , 1945

As infraestruturas danificadas e as disputas entre as autoridades aliadas nas zonas de ocupação da Alemanha e a administração polonesa causaram longos atrasos no transporte de expelidos, que primeiro foram obrigados a se reunir em um dos vários centros de transporte PUR ou campos de internamento e, em seguida, muitas vezes forçados a esperar em barracas mal equipadas, expostas tanto a criminosos, guardas agressivos e ao frio e não abastecidas com alimentos suficientes devido à escassez generalizada. A "transferência organizada" conforme acordado na Conferência de Potsdam começou no início de 1946. As condições para expelidos melhoraram, mas devido à falta de instalações de aquecimento, os invernos frios de 1945/46 e 1946/47 continuaram a ceifar muitas vidas. Em 13 de setembro de 1946, o presidente Bierut assinou um decreto sobre "a exclusão de pessoas de nacionalidade alemã da Comunidade Nacional Polonesa". Os principais despejos foram concluídos em 1946, embora outros 500.000 alemães tenham chegado à Zona Soviética vindos da Polônia em 1947. Um número desconhecido permaneceu; uma pequena minoria alemã continua a residir na Alta Silésia e na Masúria .

Execução de deportação

As regiões eram tipicamente evacuadas de sua população, vila por vila. Em pouco tempo, os alemães receberam ordens de se reunirem na praça do mercado local para marchar até um campo de realocação (obozy tranzytowe), com permissão para levar consigo o máximo que pudessem carregar. A deportação de alemães foi feita por trens para o oeste que, na direção oposta, trouxeram deslocados poloneses, como ex-trabalhadores forçados. Os trens eram lacrados para evitar a fuga dos deportados e muitas vezes levavam dias ou até semanas, durante os quais muitos dos idosos e jovens morriam. A condição dos deportados ao chegarem à zona de ocupação britânica impeliu os britânicos a fazer um protesto formal em 11 de abril de 1946.

"Autóctones"

Quase três milhões de residentes da Masúria ( Masurs ), Pomerânia ( Cassúbios ) e Alta Silésia ( Silésia ) eram considerados descendentes de eslavos, mas muitos deles não se identificavam com a nacionalidade polonesa, eram bilíngues ou falavam apenas alemão. O governo polonês declarou esses chamados "autóctones" como poloneses germanizados, que seriam re-eslavos e serviriam como prova de um assentamento polonês contínuo. O governo polonês pretendia reter o maior número possível de "autóctones", pois eram necessários tanto por razões econômicas quanto para fins de propaganda, já que sua presença em antigo solo alemão era usada para indicar um caráter "polonês" intrínseco da área e justificar sua incorporação ao estado polonês como " Territórios Recuperados ". Processos de "verificação" e "reabilitação nacional" foram estabelecidos para revelar uma "polonesa latente" e para determinar quais eram resgatáveis ​​como cidadãos poloneses; poucos foram realmente expulsos.

O procedimento de verificação variou em diferentes territórios e foi alterado várias vezes. Inicialmente, os candidatos tinham que provar sua filiação anterior a uma organização minoritária polonesa do Reich alemão e, além disso, precisavam de um mandado onde três poloneses locais testemunhassem sua condição de polonês. Em abril de 1945, o voivoda da Alta Silésia declarou que o cumprimento de apenas um desses requisitos era suficiente. Em áreas como a Baixa Silésia e a província da Pomerânia , onde as autoridades polonesas suspeitavam apenas de alemães, a verificação foi tratada com muito mais rigor do que nas antigas fronteiras alemãs-polonesas. Na Masúria, um sobrenome polonês ou ancestral de língua polonesa era suficiente. Dos 1.104.134 "autóctones verificados" no censo de 1950, cerca de 900.000 eram nativos da Alta Silésia e da Masúria .

A oeste de Cassubia, na área do assentamento esloveno , alguns residentes foram expulsos junto com a população alemã, mas alguns permaneceram. Na década de 1950, principalmente no vilarejo de Kluki (antigo Klucken), alguns idosos ainda se lembravam de fragmentos do Slovincian.

Alguns residentes não alemães dos Territórios Recuperados e do Oblast de Kaliningrado que não eram descendentes de eslavos, como os Lietuvininkai e Kursenieki , também foram expulsos para a Alemanha após a guerra. Destino semelhante ocorreu aos residentes de língua tcheca da esquina tcheca, na Terra Kladsko, que foram transferidos para a Tchecoslováquia .

A palavra "autóctone", introduzida pelo governo polonês em 1945 para fins de propaganda, é hoje às vezes considerada uma observação ofensiva e nomear diretamente como cassubianos, silesianos, eslovincianos e masurianos é preferível para evitar ofender as pessoas descritas.

Origem da população do pós-guerra de acordo com o censo de 1950

Durante o censo polonês do pós-guerra de dezembro de 1950, foram coletados dados sobre os locais de residência dos habitantes antes da guerra em agosto de 1939. No caso de crianças nascidas entre setembro de 1939 e dezembro de 1950, seu local de residência foi relatado com base nos locais de residência de suas mães antes da guerra. Graças a esses dados, é possível reconstruir a origem geográfica da população do pós-guerra antes da guerra. Muitas áreas localizadas perto da fronteira alemã pré-guerra foram reassentadas por pessoas de áreas fronteiriças vizinhas da Polônia pré-guerra. Por exemplo, os cassubianos do Corredor Polonês do pré-guerra se estabeleceram em áreas próximas da Pomerânia Alemã adjacente à Pomerânia Polonesa . Pessoas da região de Poznań da Polônia antes da guerra estabeleceram-se em Brandemburgo Oriental . Pessoas da Alta Silésia oriental mudaram-se para o resto da Silésia. E pessoas da Masóvia e de Sudóvia mudaram-se para a vizinha Masúria . Poloneses expulsos dos antigos territórios poloneses no leste (hoje principalmente partes da Ucrânia , Bielo - Rússia e Lituânia ) se estabeleceram em grande número em todos os territórios recuperados (mas muitos deles também se estabeleceram na Polônia central).

Origem dos colonos e o número de autóctones nos Territórios Recuperados em 1950 (dados do condado agrupados com base nas fronteiras administrativas anteriores a 1939)
Região (dentro das fronteiras de 1939): Oeste da Alta Silésia Silésia Inferior East Brandenburg Pomerânia Ocidental Free City Danzig Sudeste da Prússia Total
Autóctones ( cidadãos DE / FCD 1939 ) 789.716 120.885 14.809 70.209 35.311 134.702 1.165.632
Expulsos poloneses de Kresy ( URSS ) 232.785 696.739 187.298 250.091 55.599 172.480 1.594.992
Polacos do exterior exceto a URSS 24.772 91.395 10.943 18.607 2.213 5.734 153.664
Reassentados da cidade de Varsóvia 11.333 61.862 8.600 37.285 19.322 22.418 160.820
Da região de Varsóvia ( Masóvia ) 7.019 69.120 16.926 73.936 22.574 158.953 348.528
Da região de Białystok e Sudovia 2.229 23.515 3.772 16.081 7.638 102.634 155.869
Da Pomerânia polonesa antes da guerra 5.444 54.564 19.191 145.854 72.847 83.921 381.821
Reinstaladores da região de Poznań 8.936 172.163 88.427 81.215 10.371 7.371 368.483
Região de Katowice ( Leste da Alta Silésia ) 91.011 66.362 4.725 11.869 2.982 2.536 179.485
Reassentados da cidade de Łódź 1.250 16.483 2.377 8.344 2.850 1.666 32.970
Reassentados da região de Łódź 13.046 96.185 22.954 76.128 7.465 6.919 222.697
Reassentadores da região de Kielce 16.707 141.748 14.203 78.340 16.252 20.878 288.128
Reassentadores da região de Lublin 7.600 70.622 19.250 81.167 19.002 60.313 257.954
Reassentadores da região de Cracóvia 60.987 156.920 12.587 18.237 5.278 5.515 259.524
Reassentados da região de Rzeszów 23.577 110.188 13.147 57.965 6.200 47.626 258.703
local de residência em 1939 desconhecido 36.834 26.586 5.720 17.891 6.559 13.629 107.219
Pop total. em dezembro de 1950 1.333.246 1.975.337 444.929 1.043.219 292.463 847.295 5.936.489

Entre 1950 e 2016, outros 1.445.210 alemães étnicos deixaram a Polônia como Spätaussiedler .

Reabilitação de Volksdeutsche

Durante a guerra, a população das áreas anexadas da Polônia foi classificada pelos nazistas em diferentes categorias de acordo com sua "germanidade" no Deutsche Volksliste . Enquanto a maioria da população de Volksdeutsche da Polônia pré-guerra fugiu ou foi expulsa, alguns foram reabilitados e ofereceram de volta sua cidadania polonesa pré-guerra. Enquanto aqueles que haviam assinado a categoria "I" do Volksliste foram expulsos, a reabilitação foi oferecida a pessoas que haviam sido submetidas a trabalhos forçados antes, falavam polonês e foram classificadas como não constituindo uma ameaça. Uma vez concedida a cidadania polonesa, eles foram encorajados a polonizar seus nomes, ou a restaurar seus nomes poloneses originais se tivessem sido germanizados durante a guerra. Os números de quantos foram oferecidos para ficar na Polônia como poloneses e eventualmente o fizeram não estão disponíveis, mas presume-se que a grande maioria optou e partiu para a Alemanha em 1960. Aqueles de ascendência mista de dentro ou fora das fronteiras do país guerra A Polónia também foi autorizada a permanecer na premissa da polonização, mas da mesma forma não existem dados abrangentes.

Alemães indispensáveis

Alguns alemães foram isentos de expulsão e retidos por causa de suas habilidades profissionais, se nenhum polonês estivesse disponível para substituí-los. Esses alemães eram tratados como cidadãos de segunda classe, especialmente em relação ao salário e ao suprimento de alimentos. As chamadas "esposas abandonadas", cujos maridos se encontraram na Alemanha do pós-guerra e não puderam retornar, foram obrigadas a "pedir o divórcio" e não foram autorizados a partir para a Alemanha antes de 1950-52. Os outros retidos não foram autorizados a sair antes de 1956; essas medidas também incluíram as famílias dos retidos ou partes deles que permaneceram com eles. Cerca de 250.000 haviam recebido passaportes da Alemanha Oriental na década de 1950, acabando com sua antiga apatridia. Muitos estavam concentrados nas áreas de Wrocław (ex-Breslau) Wałbrzych (ex-Waldenburg) e Legnica (ex-Liegnitz), todas na Baixa Silésia , e em Koszalin (ex-Köslin) na Pomerânia . Quantos realmente deixaram é incerto, embora geralmente se presuma que a maioria emigrou. A sociedade alemã de Wałbrzych manteve uma existência contínua desde 1957.

Repovoamento

Pessoas de toda a Polônia se mudaram para substituir a antiga população alemã em um processo paralelo às expulsões. Enquanto os alemães foram internados e expulsos, até 5 milhões de colonos foram atraídos ou forçados a colonizar a área. Os colonos podem ser agrupados de acordo com sua formação:

  • Colonos da Polônia central mudando-se voluntariamente (maioria)
  • Ex-trabalhadores escravos da Alemanha nazista: 2,8 milhões de poloneses que foram libertados do trabalho forçado na Alemanha nazista (até dois milhões)
  • Repatriantes - Poloneses expulsos das áreas de Kresy a leste da Linha Curzon anexada pela União Soviética , que representavam menos de 10% da população polonesa total, foram preferencialmente assentados nos novos territórios ocidentais, onde representavam 26% dos população (até dois milhões)
  • Polacos vindos da Europa Ocidental e Meridional, por exemplo, mineiros e agricultores franceses de Prnjavor, região da Bósnia e Herzegovina
  • Não-poloneses reassentados à força durante a Operação Vístula em 1947. Um grande número de ucranianos foi forçado a se mudar do sudeste da Polônia sob uma operação do governo polonês de 1947, chamada de Operação Vístula, que visava quebrar e, portanto, assimilar a população ucraniana, que tinha não foi expulso para o leste já, em todos os territórios recém-adquiridos. Os bielorrussos que vivem nas redondezas de Białystok também foram pressionados a se mudar para as áreas desocupadas pela população alemã em fuga, pelos mesmos motivos. Essa dispersão de membros de grupos étnicos não poloneses por todo o país foi uma tentativa das autoridades polonesas de dissolver a identidade étnica única de grupos como ucranianos, bielorrussos e lemkos , e quebrou a proximidade e a comunicação necessárias para a formação de comunidades fortes.
  • Dezenas de milhares de judeus sobreviventes do Holocausto , a maioria deles " repatriados" do Oriente , se estabeleceram principalmente na Baixa Silésia, criando cooperativas e instituições judaicas - as maiores comunidades foram fundadas em Wrocław , Szczecin , Dzierżoniów e Wałbrzych . No entanto, a maioria deles mais tarde deixou a Polônia.
  • 10.000–15.000 gregos e eslavomacedonianos - refugiados da guerra civil grega

Fim formal das expulsões

Após 1 de janeiro de 1948, os alemães foram enviados principalmente para a zona de ocupação soviética (após 3 de outubro de 1949, a República Democrática Alemã ), com base em um acordo polonês-soviético. A maioria dos alemães foi expulsa no final de 1947. Em todo o ano de 1948, um número relativamente pequeno de 42.700 foi expulso e outros 34.100 em 1949. Em 1950, 59.433 alemães foram expulsos após um acordo bilateral entre a República Popular da Polônia e a República Democrática Alemã (RDA) , 26.196 dos quais, entretanto, foram para a Alemanha Ocidental . Entre outubro de 1948 e dezembro de 1950, todos os 35.000 prisioneiros de guerra alemães detidos na Polônia foram enviados para a Alemanha.

Em 10 de março de 1951, o "Bureau for Repatriation" (PUR) polonês foi dissolvido; todas as novas reinstalações da Polónia para a Alemanha foram efectuadas de forma pacífica e não forçada pela agência de viagens estatal polaca Orbis.

Estimativas demográficas

De acordo com o censo polonês de 1946, ainda havia 2.036.400 alemães nos " Territórios Recuperados ", 251.900 nos territórios poloneses antes da guerra (principalmente no leste da Alta Silésia , Pomerélia e Grande Polônia ) e na antiga Cidade Livre de Danzig , e 417.000 em o processo de "verificação" como "novos" polos. Os dados do censo não incluíam ex-cidadãos alemães já "verificados" como poloneses étnicos, alemães em trabalhos forçados ou campos de detenção e alemães detidos e alemães empregados pela administração soviética.

De acordo com S. Banasiak, 3.109.900 alemães foram expulsos para as zonas de ocupação soviética e britânica na Alemanha e, portanto, registrados por funcionários poloneses entre 1945 e 1950. O registro por funcionários poloneses não foi exaustivo, especialmente em 1945. Um número desconhecido deixou sem registro formal ou foi expulso pelas autoridades militares soviéticas sem notificação pelos oficiais poloneses responsáveis ​​pelas estatísticas. Além disso, especialmente em 1945, muitos alemães voltaram para suas antigas casas e alguns foram expulsos mais de uma vez.

Tomasz Kamusella cita estimativas de 7 milhões de expulsos durante as expulsões "selvagens" e "legais" dos Territórios Recuperados ( Deutsche Ostgebiete ) até 1948. O número é baseado no censo de 1946, no qual os cidadãos foram perguntados especificamente se eram poloneses ou alemães. Os expulsos incluíam autóctones alemães privados de cidadania polonesa e 700.000 membros adicionais da minoria alemã de áreas da Polônia antes da guerra. Kamusella afirma que em 1944-1945, cerca de 5 milhões fugiram dos antigos territórios orientais da Alemanha e 500.000 dos territórios da Polônia pré-guerra, enquanto em 1946-1948, 3,325 milhões foram expulsos dos antigos territórios alemães, (como bem como 3 milhões da Tchecoslováquia e 250.000 da Hungria), enfatizando que esses números não são exaustivos.

Overy cita o total aproximado de pessoas evacuadas, migradas ou expulsas entre 1944–1950 da Prússia Oriental: 1,4 milhão para a Alemanha Ocidental, 609.000 para a Alemanha Oriental; da Prússia Ocidental: 230.000 para a Alemanha Ocidental, 61.000 para a Alemanha Oriental; da antiga área alemã a leste do Oder-Neisse: 3,2 milhões para a Alemanha Ocidental, 2 milhões para a Alemanha Oriental.

De acordo com Kacowicz, cerca de 3,5 milhões de pessoas fugiram antes do início das expulsões organizadas, motivadas principalmente pelo medo do avanço do Exército Soviético , entre setecentos e oitocentos mil alemães foram afetados pelas expulsões "selvagens", e outros três milhões foram expulsos em 1946 e 1947.

Legado

Pós-guerra

Na Polônia comunista, as expulsões não deviam ser questionadas e defendidas ideologicamente pela propaganda. As expulsões foram percebidas por muitos poloneses como justamente em relação às políticas do antigo nazismo , as injustiças foram contrabalançadas com as injustiças durante a "repatriação" contemporânea de poloneses . Exceto pelo uso na propaganda oficial anti-alemã, as expulsões se tornaram um tabu na política, no público e na educação polonesas por décadas. As organizações expulsas alemãs que não aceitaram as mudanças territoriais e populacionais do pós-guerra alimentaram a propaganda comunista, rejeitando-as como revanchistas de extrema direita.

Nos primeiros anos após a guerra, o bispo de Katowice Stanisław Adamski criticou a expulsão dos alemães como desumana.

De acordo com Philipp Ther, a historiografia polonesa pré-1989 em geral subestimou ou ocultou o papel da força durante as expulsões. Ther diz que isso foi causado, por um lado, pela censura e, por outro, pela interpretação dos formulários de registro que os expelidos assinaram como aquiescência à "emigração voluntária".

Pós-comunista (1989-presente)

O papel polonês nas expulsões não poderia ser contemplado na Polônia até o final da Guerra Fria .

Na fronteira polonesa-alemã e nos tratados de vizinhança de 1990 e 1991, o termo "expulsão" pela primeira vez substituiu o antigo e eufemístico termo comunista "reassentamento" ou o termo de Potsdam "transferência de população", que eram usados ​​por oficiais poloneses antes. Embora " Wypędzenie ", o termo polonês para " expulsão ", seja amplamente usado oficialmente, na prática linguística regular ainda é um termo carregado de emoção, não por assim dizer, algo que está sendo reconhecido e intimamente ligado à questão de " certo ou errado". Pesquisas acadêmicas polonesas e conjuntas entre alemães e polonesas e debates públicos na Polônia agora estavam preocupados com questões como exame moral das expulsões, responsabilidade pelo sofrimento infligido, terminologia, números e se o status do expulso era de sujeito ou objeto político.

Em 1995, o ministro das Relações Exteriores polonês Władysław Bartoszewski expressou pesar pelo sofrimento alemão inocente perante o parlamento alemão e o conselho federativo . Em 1996, o instituto polonês de pesquisa de opinião pública CBOS fez uma pesquisa com a opinião pública sobre uma frase da carta de reconciliação que os bispos poloneses escreveram em 1965: " Nós perdoamos e pedimos perdão ": 28% concordaram; 45% concordaram com a oferta de perdão, mas rejeitaram a parte que pedia perdão; 22% discordaram totalmente.

Além disso, está crescendo a ansiedade na Polônia sobre a reivindicação legal e moral dos ganhos territoriais da Polônia no pós-guerra. Os aspectos jurídicos foram investigados por vários especialistas em direito internacional que chegaram a conclusões diferentes, o que levou a Alemanha e a Polônia a empregar uma equipe de especialistas conjunta que deu uma resposta negativa geral às chances de tais contestações jurídicas. O governo polonês fez alguns esforços para processar a Alemanha por danos infligidos à Polônia durante a Segunda Guerra Mundial em troca. O avanço do projeto alemão de erguer um Centro contra Expulsões retratando o destino dos expelidos europeus do século 20 (a maioria, mas não apenas, alemães) é controverso na Polônia e foi descrito pelo ex-primeiro-ministro polonês Jarosław Kaczyński como "equiparando as vítimas com o perseguidores ". A reação polonesa foi severamente criticada na Alemanha.

Veja também

Notas

Fontes